diff --git a/guide/spanish/vim/vundle/index.md b/guide/spanish/vim/vundle/index.md
index 07e320d1f6..f1b1b2a12a 100644
--- a/guide/spanish/vim/vundle/index.md
+++ b/guide/spanish/vim/vundle/index.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Vundle es la abreviatura de Vim bundle y es un administrador de complementos de
 
 Te permite ...
 
-*   manténgase al tanto y configure sus complementos directamente en `~/.vimrc` (un [archivo](https://stackoverflow.com/questions/164847/what-is-in-your-vimrc) para personalizar Vim)
+*   mantener al tanto y configurar sus complementos directamente en `~/.vimrc` (un [archivo](https://stackoverflow.com/questions/164847/what-is-in-your-vimrc) para personalizar Vim)
 *   instalar complementos configurados (también conocido como scripts / bundle)
 *   actualizar complementos configurados
 *   buscar por nombre todos los scripts Vim disponibles
@@ -31,4 +31,4 @@ Algunos complementos útiles para comenzar son:
 
 #### Más información:
 
-*   [Repositorio Github](https://github.com/VundleVim/Vundle.Vim)
\ No newline at end of file
+*   [Repositorio Github](https://github.com/VundleVim/Vundle.Vim)