Correct translation (#25175)

guide/russian/ruby/ruby-conditionals/index.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Ruby Conditionals
-localeTitle: Условные обозначения Ruby
+localeTitle: Условные операторы в Ruby
 ---
-Ruby имеет несколько обычно используемых условностей.
+В Ruby есть несколько часто используемых условных операторов (операторов ветвления).
 
-## Если заявления
+## Оператор If
 
-Чрезвычайно распространенное условие во многих языках программирования, утверждение проверяет, является ли условие истинным, затем вступает в указанное действие. Оператор if состоит из одного, `if` , любое количество `elsif` и не более одного `else` .
+Достаточно распространенный оператор во многих языках программирования, он выполняет только ту часть кода для которой условие истинно, иначе выполняется код из блока `else` . Оператор if состоит из одного, `if` , может включать любое количество `elsif` и одного необязательного `else` .
 
 *   ```ruby
     fruit = :apple 
@@ -22,20 +22,20 @@ Ruby имеет несколько обычно используемых усл
     ```
     
 
-### Если не указано
+### Оператор Unless
 
-Оператор if исключает противоположность оператора if. Это то же самое, что и оператор с отрицанием if.
+Оператор unless противоположность оператора if. Другими словами, это оператор if с отрицанием.
 
-*   `ruby happy = true if !happy puts "This person is not happy" end` Вышеприведенный оператор равен приведенному ниже заявлению
+*   `ruby happy = true if !happy puts "This person is not happy" end` Эквиваленто следующему
 *   `ruby unless happy puts "This person is not happy" end`
 
-## Тройное заявление
+## Тернарный оператор
 
-В качестве короткого условного утверждения используется тернарный оператор. Оно написано следующим образом
+В качестве короткого условного оператора используется тернарный оператор. Он имеет следующий синтаксис:
 
 *   `ruby game = "won" fans = game == "won" ? "happy" : unhappy fans # => "happy"`
 
-## Заявление о случаях
+## Оператор Case
 
 Оператор case похож на оператор if / elsif / else