diff --git a/guide/russian/agile/build-measure-learn/index.md b/guide/russian/agile/build-measure-learn/index.md index 9bfc024cdf..ca8b97bc41 100644 --- a/guide/russian/agile/build-measure-learn/index.md +++ b/guide/russian/agile/build-measure-learn/index.md @@ -8,22 +8,22 @@ localeTitle: Изучите пример сборки ![строить-меру узнать петлю](https://steveblank.files.wordpress.com/2015/05/ideas-build-code-measure.jpg) -### идея +### Идея Каждый цикл начинается с идеи, которая будет предоставлять бизнес-ценность некоторым пользователям. Такая идея должна состоять из видения продукта, которое будет направлять вас на то, что нужно построить, и показателя, который будет указывать на правильность ваших предположений о ценности бизнеса. -### строить +### Создание Чтобы подтвердить свою идею, вы намереваетесь создать минимальный жизнеспособный продукт (MVP) в сочетании с предопределенными метриками (один из них предпочтительнее), цель которого - подтвердить вашу теорию и помочь вам решить, следует ли сохранять или поворачивать. -### Мера +### Измерение Этот этап ориентирован на сбор данных и показателей из MVP. -### Учить +### Изучение Затем, используя собранные данные, должно быть принято решение, независимо от того, используется ли ваш продукт пользователями, и поэтому вы должны сохранять его, или пользователи не заинтересованы в продукте, и поэтому вы должны сворачивать. Таким образом, этап обучения заканчивается идеей (как развернуть продукт, так и как отрисовать его от исходного продукта), применимым для следующего цикла сборки измерения. #### Дополнительная информация: -[Почему Build, Measure, Learn - это не просто бросать вещи в стену, чтобы увидеть, работают ли они - минимально жизнеспособный продукт](https://steveblank.com/2015/05/06/build-measure-learn-throw-things-against-the-wall-and-see-if-they-work/) [Цикл обратной связи Build-Measure-Learn](https://www.mindtools.com/pages/article/build-measure-learn.htm) \ No newline at end of file +[Почему Build, Measure, Learn - это не просто бросать вещи в стену, чтобы увидеть, работают ли они - минимально жизнеспособный продукт](https://steveblank.com/2015/05/06/build-measure-learn-throw-things-against-the-wall-and-see-if-they-work/) [Цикл обратной связи Build-Measure-Learn](https://www.mindtools.com/pages/article/build-measure-learn.htm)