diff --git a/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json b/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json index cd4777ebbe..0599a47892 100644 --- a/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json +++ b/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json @@ -409,7 +409,7 @@ }, "search": { "label": "搜索", - "placeholder": "搜索 8000 多種教程", + "placeholder": "搜索 700+ 篇教程", "see-results": "查看 {{searchQuery}} 的所有結果", "no-tutorials": "未找到教程", "try": "想要搜索信息？試試使用頁面上的搜索框。", diff --git a/client/i18n/locales/chinese/translations.json b/client/i18n/locales/chinese/translations.json index 2088ca47a8..907a790058 100644 --- a/client/i18n/locales/chinese/translations.json +++ b/client/i18n/locales/chinese/translations.json @@ -409,7 +409,7 @@ }, "search": { "label": "搜索", - "placeholder": "搜索 8000 多种教程", + "placeholder": "搜索 700+ 篇教程", "see-results": "查看 {{searchQuery}} 的所有结果", "no-tutorials": "未找到教程", "try": "想要搜索信息？试试使用页面上的搜索框。", diff --git a/client/i18n/locales/japanese/intro.json b/client/i18n/locales/japanese/intro.json index 2d920a48f1..c6c5ef4b56 100644 --- a/client/i18n/locales/japanese/intro.json +++ b/client/i18n/locales/japanese/intro.json @@ -782,7 +782,7 @@ "legacy-desc": "現在、これらのコースは認定講座の一部ではありませんが、あなたの学習をより深めるために利用可能です。", "viewing-upcoming-change": "ベータ版のページを閲覧中です。 ", "go-back-to-learn": "カリキュラムの安定版へ戻る。", - "read-database-cert-article": "Please read this forum post before proceeding.", - "english-only": "The courses in this section are only available in English. We are only able to translate the titles and introductions at the moment, not the lessons themselves." + "read-database-cert-article": "続行する前に、こちらのフォーラム投稿をお読みください。", + "english-only": "このセクションのコースは、英語版でのみ利用可能です。現時点ではタイトルと紹介文のみが翻訳に対応しており、レッスン自体は翻訳されておりません。" } } diff --git a/client/i18n/locales/japanese/translations.json b/client/i18n/locales/japanese/translations.json index 9a366eaec6..9077377ebf 100644 --- a/client/i18n/locales/japanese/translations.json +++ b/client/i18n/locales/japanese/translations.json @@ -315,7 +315,7 @@ "additional": "任意の金額を、追加で 1 回ずつご寄付いただけるリンクはこちら: <0>{{url}}", "help-more": "私たちのさらなる活動をご支援ください", "error": "ご寄付の処理に問題が発生しました。", - "error-2": "Something is not right. Please contact donors@freecodecamp.org", + "error-2": "問題が発生しました。donors@freecodecamp.org までお問い合わせください。", "free-tech": "いただいたご寄付は世界中の人々への無料の技術教育を支援します。", "no-halo": "プロフィール画像の周りに金色の枠が表示されない場合は、donors@freecodecamp.org までご連絡ください。", "gift-frequency": "ギフトの頻度を選択する:", @@ -356,7 +356,7 @@ "card-number": "カード番号:", "expiration": "有効期限:", "faq": "よくある質問", - "only-you": "このメッセージはあなただけに表示されております。認定証の獲得おめでとうございます。簡単な課題ではなかったことと思います。freeCodeCamp を運営することもまた、簡単ではありません。費用のかからないことでもありません。ぜひ、私たちがあなたを含む世界中の人々のお役に立てるようご支援ください。当非営利団体へのご寄付をお願い申し上げます。(ご寄付は税控除可能な場合がございます。)", + "only-you": "このメッセージはあなただけに表示されています。認定証の獲得おめでとうございます。簡単な課題ではなかったことと思います。freeCodeCamp を運営することもまた、簡単ではありません。費用のかからないことでもありません。ぜひ、私たちがあなたを含む世界中の人々のお役に立てるようご支援ください。当非営利団体へのご寄付をお願い申し上げます。(ご寄付は税控除可能な場合がございます。)", "get-help": "寄付に関してサポートが必要な場合はどうしたらいいですか？", "how-transparent": "freeCodeCamp.org の透明性はどのような状態ですか？", "very-transparent": "極めて高いと評価されています。私たちは GuideStar.org より、プラチナグレードの透明性評価を受けています。", @@ -521,11 +521,11 @@ "provide-username": "ユーザー名と報告内容が入力されているか確認してください", "report-sent": "報告は {{email}} を CC に入れてチームに送信されました", "certificate-missing": "表示しようとした認定証は存在しません", - "create-token-err": "An error occurred while creating your user token", - "delete-token-err": "An error occurred while deleting your user token", - "token-created": "You have successfully created a new user token.", - "token-deleted": "Your user token has been deleted.", - "start-project-err": "Something went wrong trying to start the project. Please try again.", + "create-token-err": "ユーザートークンの作成中にエラーが発生しました", + "delete-token-err": "ユーザートークンの削除中にエラーが発生しました", + "token-created": "新しいユーザートークンを作成しました。", + "token-deleted": "ユーザートークンが削除されました。", + "start-project-err": "プロジェクトの開始中に問題が発生しました。もう一度お試しください。", "complete-project-first": "まずプロジェクトを完成させる必要があります。", "local-code-save-error": "コードが保存されませんでした。ブラウザのローカルストレージに空きがない可能性があります。", "local-code-saved": "保存しました！コードはブラウザのローカルストレージに保存されました。" @@ -659,16 +659,16 @@ "add-code-three": "投稿内でコードが適切にフォーマットされますので、そのようにしてください。" }, "user-token": { - "title": "User Token", - "create": "Create a new token", - "create-p1": "It looks like you don't have a user token. Create one to save your progress on this section", - "create-p2": "Create a user token to save your progress on the curriculum sections that use a virtual machine.", - "delete": "Delete my user token", - "delete-title": "Delete My User Token", - "delete-p1": "Your user token is used to save your progress on curriculum sections that use a virtual machine. If you suspect it has been compromised, you can delete it without losing any progress. A new one will be created automatically the next time you open a project.", - "delete-p2": "If you suspect your token has been compromised, you can delete it to make it unusable. Progress on previously submitted lessons will not be lost.", - "delete-p3": "You will need to create a new token to save future progress on the curriculum sections that use a virtual machine.", - "no-thanks": "No thanks, I would like to keep my token", - "yes-please": "Yes please, I would like to delete my token" + "title": "ユーザートークン", + "create": "新しいトークンを作成", + "create-p1": "ユーザートークンをお持ちでないようです。このセクションの進行状況を保存するにはトークンを作成してください。", + "create-p2": "仮想マシンを使用するカリキュラムセクションで進行状況を保存するには、ユーザートークンを作成してください。", + "delete": "ユーザートークンを削除", + "delete-title": "ユーザートークンを削除", + "delete-p1": "ユーザートークンは、仮想マシンを使用するカリキュラムセクションで進行状況を保存するために使用されます。万が一トークンが侵害されたと思われる場合には、進行状況を失うことなくトークンを削除できます。新しいトークンは、次回プロジェクトを開く際に自動的に作成されます。", + "delete-p2": "トークンの侵害が疑われる場合、そのトークンを削除して使用不可にすることができます。これまでに提出されたレッスンの進行状況は失われません。", + "delete-p3": "仮想マシンを使用するカリキュラムセクションでこの先の進行状況を保存するには、新しいトークンを作成する必要があります。", + "no-thanks": "いいえ、トークンを維持したいです", + "yes-please": "はい、トークンを削除します" } }