diff --git a/client/i18n/locales/chinese-traditional/intro.json b/client/i18n/locales/chinese-traditional/intro.json
index 6a7b53e8cc..1cd56502c9 100644
--- a/client/i18n/locales/chinese-traditional/intro.json
+++ b/client/i18n/locales/chinese-traditional/intro.json
@@ -327,13 +327,15 @@
   "relational-databases": {
     "title": "關係型數據庫",
     "intro": [
-      "佔位符"
+      "For these courses, you will use real developer tools and software including VS Code, PostgreSQL, and the Linux / Unix command line to complete interactive tutorials and build projects."
     ],
     "blocks": {
       "learn-relational-databases": {
         "title": "學習關係型數據庫",
         "intro": [
-          "佔位符"
+          "These courses start off with basic Bash commands. Using the terminal, you will learn everything from navigating and manipulating a file system, scripting in Bash, all the way to advanced usage.",
+          "Next, you will learn how to create and work with relational databases using PostgreSQL, a database management system, and SQL, the language of these databases.",
+          "Finally, you will learn Git, the version control system, and GitHub, a code repository hosting service - two essential tools of every developer."
         ]
       }
     }
diff --git a/client/i18n/locales/chinese/intro.json b/client/i18n/locales/chinese/intro.json
index 8d7cada6ee..d0e44931f2 100644
--- a/client/i18n/locales/chinese/intro.json
+++ b/client/i18n/locales/chinese/intro.json
@@ -327,13 +327,15 @@
   "relational-databases": {
     "title": "关系型数据库",
     "intro": [
-      "占位符"
+      "For these courses, you will use real developer tools and software including VS Code, PostgreSQL, and the Linux / Unix command line to complete interactive tutorials and build projects."
     ],
     "blocks": {
       "learn-relational-databases": {
         "title": "学习关系型数据库",
         "intro": [
-          "占位符"
+          "These courses start off with basic Bash commands. Using the terminal, you will learn everything from navigating and manipulating a file system, scripting in Bash, all the way to advanced usage.",
+          "Next, you will learn how to create and work with relational databases using PostgreSQL, a database management system, and SQL, the language of these databases.",
+          "Finally, you will learn Git, the version control system, and GitHub, a code repository hosting service - two essential tools of every developer."
         ]
       }
     }
diff --git a/client/i18n/locales/espanol/intro.json b/client/i18n/locales/espanol/intro.json
index 74cda111a8..fe993d632d 100644
--- a/client/i18n/locales/espanol/intro.json
+++ b/client/i18n/locales/espanol/intro.json
@@ -327,13 +327,15 @@
   "relational-databases": {
     "title": "Bases de Datos Relacionales",
     "intro": [
-      "marcador de posición"
+      "For these courses, you will use real developer tools and software including VS Code, PostgreSQL, and the Linux / Unix command line to complete interactive tutorials and build projects."
     ],
     "blocks": {
       "learn-relational-databases": {
         "title": "Aprender Bases de Datos Relacionales",
         "intro": [
-          "marcador de posición"
+          "These courses start off with basic Bash commands. Using the terminal, you will learn everything from navigating and manipulating a file system, scripting in Bash, all the way to advanced usage.",
+          "Next, you will learn how to create and work with relational databases using PostgreSQL, a database management system, and SQL, the language of these databases.",
+          "Finally, you will learn Git, the version control system, and GitHub, a code repository hosting service - two essential tools of every developer."
         ]
       }
     }
diff --git a/client/i18n/locales/italian/intro.json b/client/i18n/locales/italian/intro.json
index b2bbddfbeb..acd0ef41be 100644
--- a/client/i18n/locales/italian/intro.json
+++ b/client/i18n/locales/italian/intro.json
@@ -327,13 +327,15 @@
   "relational-databases": {
     "title": "Database relazionali",
     "intro": [
-      "segnaposto"
+      "For these courses, you will use real developer tools and software including VS Code, PostgreSQL, and the Linux / Unix command line to complete interactive tutorials and build projects."
     ],
     "blocks": {
       "learn-relational-databases": {
         "title": "Conosci i Database Relazionali",
         "intro": [
-          "segnaposto"
+          "These courses start off with basic Bash commands. Using the terminal, you will learn everything from navigating and manipulating a file system, scripting in Bash, all the way to advanced usage.",
+          "Next, you will learn how to create and work with relational databases using PostgreSQL, a database management system, and SQL, the language of these databases.",
+          "Finally, you will learn Git, the version control system, and GitHub, a code repository hosting service - two essential tools of every developer."
         ]
       }
     }
diff --git a/client/i18n/locales/portuguese/intro.json b/client/i18n/locales/portuguese/intro.json
index ef41ff3688..83ca73fc6b 100644
--- a/client/i18n/locales/portuguese/intro.json
+++ b/client/i18n/locales/portuguese/intro.json
@@ -327,13 +327,15 @@
   "relational-databases": {
     "title": "Bancos de dados relacionais",
     "intro": [
-      "placeholder"
+      "Para estes cursos, você usará ferramentas e software reais de desenvolvedor, incluindo o VS Code, PostgreSQL e a linha de comando do Linux/Unix para completar tutoriais interativos e criar projetos."
     ],
     "blocks": {
       "learn-relational-databases": {
         "title": "Aprenda bancos de dados relacionais",
         "intro": [
-          "placeholder"
+          "Estes cursos começam com comandos básicos do Bash. Usando o terminal, você aprenderá tudo, de navegar e manipular um sistema de arquivos e fazer scripts no Bash, até usos mais avançados.",
+          "Depois, você aprenderá a criar e trabalhar com bancos de dados relacionados usando o PostgreSQL, um sistema de gerenciamento de banco de dados, e o SQL, a linguagem destes bancos de dados.",
+          "Por fim, você aprenderá o Git, um sistema de controle de versão, e o GitHub, um serviço de hospedagem e repositório de código - duas ferramentas essenciais para todo o desenvolvedor."
         ]
       }
     }
diff --git a/client/i18n/locales/portuguese/translations.json b/client/i18n/locales/portuguese/translations.json
index dedff14183..da03c487ba 100644
--- a/client/i18n/locales/portuguese/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/portuguese/translations.json
@@ -364,7 +364,7 @@
   },
   "misc": {
     "offline": "Você parece estar off-line, seu progresso pode não ser salvo",
-    "server-offline": "The server could not be reached and your progress may not be saved. Please contact <0>support</0> if this message persists",
+    "server-offline": "O servidor não pôde ser alcançado e seu progresso pode não ser salvo. Entre em contato com <0>suporte</0> se esta mensagem persistir",
     "unsubscribed": "Sua assinatura foi cancelada com sucesso",
     "keep-coding": "Seja o que for, continue programando!",
     "email-signup": "Inscrição via e-mail",
@@ -464,7 +464,7 @@
     "unlink-success": "Você desvinculou seu {{website}} com sucesso",
     "provide-username": "Verifique se você forneceu um nome de usuário e um relatório",
     "report-sent": "Um relatório foi enviado para a equipe com {{email}} em cópia",
-    "certificate-missing": "The certification you tried to view does not exist"
+    "certificate-missing": "A certificação que você tentou visualizar não existe"
   },
   "validation": {
     "max-characters": "Há um limite máximo de 288 caracteres, você tem {{charsLeft}} restante(s)",