From 55ef2d8a959c34c96e2b659a4db0424cae013614 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stepan Pugachev <stepan-mandarin@yandex.ru>
Date: Thu, 11 Apr 2019 21:05:29 +0300
Subject: [PATCH] Russian translation adjusted (#29511)

---
 ...operties-to-a-javascript-object.russian.md | 22 ++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/curriculum/challenges/russian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/add-new-properties-to-a-javascript-object.russian.md b/curriculum/challenges/russian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/add-new-properties-to-a-javascript-object.russian.md
index 5dad3a9258..ebfab97aec 100644
--- a/curriculum/challenges/russian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/add-new-properties-to-a-javascript-object.russian.md
+++ b/curriculum/challenges/russian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/add-new-properties-to-a-javascript-object.russian.md
@@ -3,14 +3,14 @@ id: 56bbb991ad1ed5201cd392d2
 title: Add New Properties to a JavaScript Object
 challengeType: 1
 videoUrl: ''
-localeTitle: Добавить новые объекты в объект JavaScript
+localeTitle: Добавление новых свойств в объект JavaScript
 ---
 
 ## Description
-<section id="description"> Вы можете добавлять новые свойства к существующим объектам JavaScript так же, как вы их модифицировали. Вот как мы добавим свойство <code>&quot;bark&quot;</code> в <code>ourDog</code> : <code>ourDog.bark = &quot;bow-wow&quot;;</code> или <code>ourDog[&quot;bark&quot;] = &quot;bow-wow&quot;;</code> Теперь, когда мы оцениваем <code>ourDog.bark</code> , мы получим его <code>ourDog.bark</code> , «лук-вау». </section>
+<section id="description"> Вы можете добавлять новые свойства к существующим объектам JavaScript так же, как вы их модифицировали. Вот как мы добавим свойство <code>&quot;bark&quot;</code> в объект <code>ourDog</code> : <code>ourDog.bark = &quot;гав-гав&quot;;</code> или <code>ourDog[&quot;bark&quot;] = &quot;гав-гав&quot;;</code> Теперь, когда мы вызовем <code>ourDog.bark</code> , мы получим значение записанного свойства - <code>&quot;гав-гав&quot;</code>. </section>
 
 ## Instructions
-<section id="instructions"> Добавьте свойство <code>&quot;bark&quot;</code> в <code>myDog</code> и установите его на звук собаки, например «woof». Вы можете использовать либо точечную, либо скобку. </section>
+<section id="instructions"> Добавьте свойство <code>&quot;bark&quot;</code> в объект <code>myDog</code> и присвойте этому свойству звук который издает собака, например "гав". Вы можете использовать точку или квадратные скобки для задания свойства объекта.</section>
 
 ## Tests
 <section id='tests'>
@@ -19,7 +19,7 @@ localeTitle: Добавить новые объекты в объект JavaScri
 tests:
   - text: Добавьте свойство <code>&quot;bark&quot;</code> в <code>myDog</code> .
     testString: 'assert(myDog.bark !== undefined, "Add the property <code>"bark"</code> to <code>myDog</code>.");'
-  - text: Не добавляйте <code>&quot;bark&quot;</code> в раздел настройки
+  - text: Не добавляйте свойство <code>&quot;bark&quot;</code> в раздел <code>// Setup</code>
     testString: 'assert(!/bark[^\n]:/.test(code), "Do not add <code>"bark"</code> to the setup section");'
 
 ```
@@ -34,13 +34,13 @@ tests:
 ```js
 // Example
 var ourDog = {
-  "name": "Camper",
+  "name": "Барбос",
   "legs": 4,
   "tails": 1,
   "friends": ["everything!"]
 };
 
-ourDog.bark = "bow-wow";
+ourDog.bark = "гав-гав";
 
 // Setup
 var myDog = {
@@ -61,7 +61,7 @@ var myDog = {
 <div id='js-teardown'>
 
 ```js
-console.info('after the test');
+(function(z){return z;})(myDog);
 ```
 
 </div>
@@ -72,6 +72,12 @@ console.info('after the test');
 <section id='solution'>
 
 ```js
-// solution required
+var myDog = {
+  "name": "Happy Coder",
+  "legs": 4,
+  "tails": 1,
+  "friends": ["freeCodeCamp Campers"]
+};
+myDog.bark = "Гав";
 ```
 </section>