From 5af6766bd8bb5f116b619c0e049ac4defe973149 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: anamariaaya <39868590+anamariaaya@users.noreply.github.com> Date: Sat, 16 Mar 2019 13:15:17 -0500 Subject: [PATCH] Corrected translation of the challenge Create Media Query (#33898) * Corrected translation of the challenge Create Media Query * fixed spanish translation for csss-grid challenge * Update improve-accessibility-of-audio-content-with-the-audio-element.spanish.md * corrected aplied accesibility challenge * Fixed spanish translation submit button challenge * Corrected translation of the challenge Create Media Query --- ...-content-with-the-audio-element.spanish.md | 19 +++++++++++-------- .../add-a-submit-button-to-a-form.spanish.md | 10 +++++----- .../add-gaps-faster-with-grid-gap.spanish.md | 4 ++-- .../create-a-media-query.spanish.md | 13 ++++++------- 4 files changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/curriculum/challenges/spanish/01-responsive-web-design/applied-accessibility/improve-accessibility-of-audio-content-with-the-audio-element.spanish.md b/curriculum/challenges/spanish/01-responsive-web-design/applied-accessibility/improve-accessibility-of-audio-content-with-the-audio-element.spanish.md index 0a4eb5570c..4a1feb4e09 100644 --- a/curriculum/challenges/spanish/01-responsive-web-design/applied-accessibility/improve-accessibility-of-audio-content-with-the-audio-element.spanish.md +++ b/curriculum/challenges/spanish/01-responsive-web-design/applied-accessibility/improve-accessibility-of-audio-content-with-the-audio-element.spanish.md @@ -7,29 +7,32 @@ localeTitle: Mejorar la accesibilidad del contenido de audio con el elemento de --- ## Description -
El elemento de audio de HTML5 le da un significado semántico cuando envuelve el contenido de la transmisión de sonido o audio en su marca. El contenido de audio también necesita una alternativa de texto para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder. Esto se puede hacer con el texto cercano en la página o un enlace a una transcripción. La etiqueta de audio soporta el atributo de controls . Esto muestra los controles de reproducción, pausa y otros controles predeterminados del navegador, y es compatible con la funcionalidad del teclado. Este es un atributo booleano, lo que significa que no necesita un valor, su presencia en la etiqueta activa la configuración. Aquí hay un ejemplo:
<audio id = "meowClip" controles>
<source src = "audio / meow.mp3" type = "audio / mpeg" />
<source src = "audio / meow.ogg" type = "audio / ogg" />
</audio>
Nota
El contenido multimedia suele tener componentes tanto visuales como auditivos. Necesita subtítulos sincronizados y una transcripción para que los usuarios con discapacidades visuales y / o auditivas puedan acceder a ella. Generalmente, un desarrollador web no es responsable de crear los subtítulos o la transcripción, pero necesita saber para incluirlos.
+
El elemento de audio de HTML5 da un significado semántico cuando envuelve el contenido de la transmisión de sonido o audio en tu marca. El contenido de audio también necesita un texto alternativo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a él. Esto se puede hacer con un texto cercano en la página o un enlace a una transcripción. La etiqueta de audio soporta el atributo de controls. Esto muestra los controles de reproducción, pausa y otros controles predeterminados del navegador y es compatible con la funcionalidad del teclado. Este es un atributo booleano, lo que significa que no necesita un valor, su presencia en la etiqueta activa la configuración. Aquí hay un ejemplo: +
<audio id = "meowClip" controles>
<source src = "audio / meow.mp3" type = "audio / mpeg" />
<source src = "audio / meow.ogg" type = "audio / ogg" />
</audio>
+ + Nota
El contenido multimedia suele tener componentes tanto visuales como auditivos. Necesita subtítulos sincronizados y una transcripción para que los usuarios con discapacidades visuales y / o auditivas puedan acceder a ella. Generalmente, un desarrollador web no es responsable de crear los subtítulos o la transcripción, pero necesita saber para incluirlos.
## Instructions -
Es hora de tomar un descanso de Camper Cat y conocer a su compañero de campista Zersiax (@zersiax), un campeón de la accesibilidad y un usuario lector de pantalla. Para escuchar un clip de su lector de pantalla en acción, agregue un elemento de audio después de la p . Incluir el atributo de controls . Luego coloque una etiqueta de source dentro de las etiquetas de audio con el atributo src configurado en "https://s3.amazonaws.com/freecodecamp/screen-reader.mp3" y type atributo establecido en "audio / mpeg". Nota
El clip de audio puede sonar rápido y ser difícil de entender, pero esa es una velocidad normal para los usuarios de lectores de pantalla.
+
Es hora de tomar un descanso de Camper Cat y conocer a su compañero campista Zersiax (@zersiax), un campeón de la accesibilidad y un usuario lector de pantalla. Para escuchar un clip de su lector de pantalla en acción, agrega un elemento de audio después de la p. Incluye el atributo de controls. Luego coloca una etiqueta de source dentro de las etiquetas de audio con el atributo src configurado en "https://s3.amazonaws.com/freecodecamp/screen-reader.mp3" y el atributo type establecido en "audio / mpeg". Nota
El clip de audio puede sonar rápido y ser difícil de entender, pero esa es una velocidad normal para los usuarios lectores de pantalla.
## Tests
```yml tests: - - text: Su código debe tener una etiqueta de audio . + - text: Tu código debe tener una etiqueta de audio . testString: 'assert($("audio").length === 1, "Your code should have one audio tag.");' - - text: Asegúrese de que su elemento de audio tiene una etiqueta de cierre. + - text: Asegúrate de que tu elemento de audio tiene una etiqueta de cierre. testString: 'assert(code.match(/<\/audio>/g).length === 1 && code.match(/[\s\S]*<\/audio>/g), "Make sure your audio element has a closing tag.");' - text: La etiqueta de audio debe tener el atributo de controls . testString: 'assert($("audio").attr("controls"), "The audio tag should have the controls attribute.");' - - text: Su código debe tener una etiqueta de source . + - text: Tu código debe tener una etiqueta de source . testString: 'assert($("source").length === 1, "Your code should have one source tag.");' - - text: Su etiqueta de source debe estar dentro de las etiquetas de audio . + - text: Tu etiqueta de source debe estar dentro de las etiquetas de audio . testString: 'assert($("audio").children("source").length === 1, "Your source tag should be inside the audio tags.");' - - text: El valor del atributo src en la etiqueta de source debe coincidir exactamente con el enlace en las instrucciones. + - text: El valor del atributo src en la etiqueta de source debe coincidir exactamente con el enlace de las instrucciones. testString: 'assert($("source").attr("src") === "https://s3.amazonaws.com/freecodecamp/screen-reader.mp3", "The value for the src attribute on the source tag should match the link in the instructions exactly.");' - - text: Su código debe incluir un atributo de type en la etiqueta de source con un valor de audio / mpeg. + - text: Tu código debe incluir un atributo de type en la etiqueta de source con un valor de audio / mpeg. testString: 'assert($("source").attr("type") === "audio/mpeg", "Your code should include a type attribute on the source tag with a value of audio/mpeg.");' ``` diff --git a/curriculum/challenges/spanish/01-responsive-web-design/basic-html-and-html5/add-a-submit-button-to-a-form.spanish.md b/curriculum/challenges/spanish/01-responsive-web-design/basic-html-and-html5/add-a-submit-button-to-a-form.spanish.md index 7a62738ebd..fd9ac0f472 100644 --- a/curriculum/challenges/spanish/01-responsive-web-design/basic-html-and-html5/add-a-submit-button-to-a-form.spanish.md +++ b/curriculum/challenges/spanish/01-responsive-web-design/basic-html-and-html5/add-a-submit-button-to-a-form.spanish.md @@ -7,7 +7,7 @@ localeTitle: Agregar un botón de envío a un formulario --- ## Description -
Agreguemos un botón submit a su formulario. Al hacer clic en este botón, los datos de su formulario se enviarán a la URL que especificó con el atributo action de su formulario. Aquí hay un ejemplo de botón submit: <button type="submit">this button submits the form</button>
+
Agreguemos un botón tipo submit a tu formulario. Al hacer clic en este botón, los datos de tu formulario se enviarán a la URL que especificaste con el atributo action de tu formulario. Aquí hay un ejemplo de botón de envío: <button type="submit">this button submits the form</button>
## Instructions
Agregue un botón tipo submit con "Submit" como su texto, como el último elemento de su elemento form.
@@ -17,13 +17,13 @@ localeTitle: Agregar un botón de envío a un formulario ```yml tests: - - text: Su formulario debe tener un botón en su interior. + - text: Tu formulario debe tener un botón en su interior. testString: 'assert($("form").children("button").length > 0, "Your form should have a button inside it.");' - - text: Su botón de envío debe tener el atributo type establecido para submit . + - text: Tu botón de envío debe tener el type atributo establecido para submit . testString: 'assert($("button").attr("type") === "submit", "Your submit button should have the attribute type set to submit.");' - - text: Su botón de enviar solo debe tener el texto "Submit". + - text: Tu botón de enviar solo debe tener el texto "Submit". testString: 'assert($("button").text().match(/^\s*submit\s*$/gi), "Your submit button should only have the text "Submit".");' - - text: Asegúrese de que su elemento button tenga una etiqueta de cierre. + - text: Asegúrate de que el elemento button tenga una etiqueta de cierre. testString: 'assert(code.match(/<\/button>/g) && code.match(/