gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

chore(i8n,docs): processed translations (#40799)

Browse Source 
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
Nicholas Carrigan (he/him)
2021-01-27 13:33:22 -08:00
committed by GitHub
parent 3394a654bd
commit 5d7173b124
14 changed files with 1203 additions and 1202 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
docs/i18n/espanol/how-to-catch-outgoing-emails-locally.md
View File

@@ -1,67 +1,67 @@
> **Note:** This is an **optional** step and is required only when working with email workflows
> **Nota:** Este es un **paso opcional** y es necesario solo cuando se trabaja con flujos de trabajo de correo electrónico
## Introduction
## Introducción
Some email workflows, like updating a user's email, requires the back-end api-server to send outgoing emails. An alternative to using an email service provider to send actual email messages, Mailhog is a developer tool for email testing that will catch the email messages sent by your freeCodeCamp instance.
Algunos flujos de trabajo de correo electrónico, como actualizar el correo electrónico de un usuario, requiere del servidor API en back-end para enviar correos salientes. Una alternativa al uso de un proveedor de correo electrónico para enviar mensajes de correo reales, es Mailhog, una herramienta de desarrollo para pruebas por correo electrónico que captará los mensajes de correo electrónico enviados por tu instancia de freeCodeCamp.
## Installing MailHog
## Instalando MailHog
MailHog can be installed on macOS, Windows and Linux.
MailHog puede instalarse en macOS, Windows y Linux.
- [Introduction](#introduction)
- [Installing MailHog](#installing-mailhog)
- [Installing MailHog on macOS](#installing-mailhog-on-macos)
- [Installing MailHog on Windows](#installing-mailhog-on-windows)
- [Installing MailHog on Linux](#installing-mailhog-on-linux)
- [Using MailHog](#using-mailhog)
- [Useful Links](#useful-links)
- [Introducción](#introduction)
- [Instalando MailHog](#installing-mailhog)
- [Instalando MailHog en macOS](#installing-mailhog-on-macos)
- [Instalando MailHog en Windows](#installing-mailhog-on-windows)
- [Instalando MailHog en Linux](#installing-mailhog-on-linux)
- [Usando MailHog](#using-mailhog)
- [Enlaces útiles](#useful-links)
### Installing MailHog on macOS
### Instalando MailHog en macOS
Install MailHog on macOS with [Homebrew](https://brew.sh/):
Instala MailHog en macOS con [Homebrew](https://brew.sh/):
```bash
brew install mailhog
brew services start mailhog
```
The above commands will start a mailhog service in the background.
Los comandos anteriores iniciarán un servicio de mailhog en segundo plano.
When the installation completes, you can start [using MailHog](#using-mailhog).
Cuando termine la instalación, puedes empezar [a usar MailHog](#using-mailhog).
### Installing MailHog on Windows
### Instalando MailHog en Windows
Download the latest version of MailHog from [MailHog's official repository](https://github.com/mailhog/MailHog/releases). Locate and click on the link for your Windows version (32 or 64 bit) and a .exe file will be downloaded to your computer.
Descargue la última versión de MailHog desde el [repositorio oficial de MailHog](https://github.com/mailhog/MailHog/releases). Localice y haga clic en el enlace para su versión de Windows (32 o 64 bits) y se descargará un archivo .exe a su equipo.
When the download completes, click to open the file. A Windows firewall notification may appear, requesting access permission for MailHog. A standard Windows command line prompt will open where MailHog will be running once firewall access is granted.
Cuando termine la descarga, haga clic para abrir el archivo. Puede aparecer una notificación de cortafuegos de Windows, solicitando permiso de acceso para MailHog. Una línea de comandos estándar de Windows se abrirá donde MailHog se ejecutará una vez que se conceda acceso al cortafuegos.
Close MailHog by closing the command prompt window. To start MailHog again, click on the MailHog executable (.exe) file that was downloaded initially - it is not necessary to download a new MailHog installation file.
Finalice MailHog cerrando la ventana del intérprete de comandos. Para iniciar MailHog de nuevo, haga clic en el archivo ejecutable de MailHog (.exe) que se descargó inicialmente - no es necesario descargar de nuevo el archivo de instalación de MailHog.
Start [using MailHog](#using-mailhog).
Empieza [a usar MailHog](#using-mailhog).
### Installing MailHog on Linux
### Instalando MailHog en Linux
First, install [Go](https://golang.org).
Primero, instala [Go](https://golang.org).
Run the following commands to install GO on Debian-based systems like Ubuntu and Linux Mint.
Ejecute los siguientes comandos para instalar GO en sistemas basados en Debian como Ubuntu y Linux Mint.
```bash
sudo apt-get install golang
```
Run the following commands to install GO on RPM-based systems like CentOS, Fedora, Red Hat Linux, etc.
Ejecute los siguientes comandos para instalar GO en sistemas basados en RPM como CentOS, Fedora, Red Hat Linux, etc.
```bash
sudo dnf install golang
```
Alternatively, run the following commands to install GO.
Alternativamente, ejecute los siguientes comandos para instalar GO.
```bash
sudo yum install golang
```
Now set the path for Go with the following commands.
Ahora establezca la ruta para Go con los siguientes comandos.
```bash
echo "export GOPATH=$HOME/go" >> ~/.profile
@@ -69,7 +69,7 @@ echo 'export PATH=$PATH:/usr/local/go/bin:$GOPATH/bin' >> ~/.profile
source ~/.profile
```
Finally, enter the commands below to install and run MailHog.
Finalmente, introduzca los siguientes comandos para instalar y ejecutar MailHog.
```bash
go get github.com/mailhog/MailHog
@@ -77,24 +77,24 @@ sudo cp /home/$(whoami)/go/bin/MailHog /usr/local/bin/mailhog
mailhog
```
Start [using MailHog](#using-mailhog).
Empieza [a usar MailHog](#using-mailhog).
## Using MailHog
## Usando MailHog
Open a new browser tab or window and navigate to [http://localhost:8025](http://localhost:8025) to open your MailHog inbox when the MailHog installation has completed and MailHog is running. The inbox will appear similar to the screen shot below.
Abra una nueva pestaña o ventana del navegador y vaya a [http://localhost:8025](http://localhost:8025) para abrir su bandeja de entrada de MailHog cuando se haya completado la instalación y éste se encuentre funcionando. La bandeja de entrada aparecerá similar a la captura de pantalla de abajo.
![MailHog Screenshot 1](images/mailhog/1.jpg)
![Captura de pantalla de MailHog 1](images/mailhog/1.jpg)
Emails sent by your freeCodeCamp installation will appear as below
Los correos enviados por tu instalación de freeCodeCamp aparecerán como se presenta a continuación
![MailHog Screenshot 2](images/mailhog/2.jpg)
![Captura de pantalla de MailHog 2](images/mailhog/2.jpg)
Two tabs that allow you to view either plain text or source content will be available when you open a given email. Ensure that the plain text tab is selected as below.
Dos pestañas que le permiten ver texto plano o contenido fuente estarán disponibles cuando abra un determinado correo electrónico. Asegúrese de que la pestaña de texto plano está seleccionada como abajo.
![MailHog Screenshot 3](images/mailhog/3.jpg)
![Captura de pantalla de MailHog 3](images/mailhog/3.jpg)
All links in the email should be clickable and resolve to their URL.
Todos los enlaces en el correo electrónico deben poder ser pulsados y resueltos a su URL.
## Useful Links
## Enlaces útiles
- Check out the [MailHog](https://github.com/mailhog/MailHog) repository for further information related to MailHog. Additional information is also available regarding custom MailHog configurations.
- Revisa el repositorio de [MailHog](https://github.com/mailhog/MailHog) para más información relacionada con MailHog. También está disponible información adicional sobre configuraciones personalizadas de MailHog.