gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Improved Russian translation (#22362)

Browse Source 
* Clearer descriptions

* Update index.md

* Update index.md
This commit is contained in:
Mike Firsov
2018-11-05 18:32:34 +01:00
committed by Gregory Gubarev
parent 71e672ee7d
commit 60d5741b57
1 changed files with 16 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
guide/russian/accessibility/accessibility-basics/index.md
View File

@ -20,26 +20,31 @@ localeTitle: Основы доступности
Если вы выйдете за пределы этих довольно широких категорий, пожалуйста, дайте мне знать. Мне всегда нравится слышать от людей, которые читают то, о чем я пишу. Внедрение доступности влияет на всю команды: от цветов, выбранных дизайнером, копии, написанной копирайтером, и на вас, разработчика. Если вы выйдете за пределы этих довольно широких категорий, пожалуйста, дайте мне знать. Мне всегда нравится слышать от людей, которые читают то, о чем я пишу. Внедрение доступности влияет на всю команды: от цветов, выбранных дизайнером, копии, написанной копирайтером, и на вас, разработчика.
## Итак, что такое доступность? ## Итак, что же такое доступность?
Доступность сама по себе иногда немного вводит в заблуждение, особенно если английский является вашим вторым языком. Его иногда называют инклюзивным дизайном. Термин "доступность" сам по себе иногда немного вводит в заблуждение. Его иногда еще называют инклюзивным дизайном.
Если ваш сайт находится в Интернете, доступный любому, у кого есть веб-браузер, в некотором смысле можно сказать, что веб-сайт доступен для всех с помощью веб-браузера.
Если ваш сайт находится в Интернете, доступный любому, у кого есть веб-браузер, в некотором смысле, веб-сайт доступен для всех с помощью веб-браузера.
Но все ли содержимое на вашем веб-сайте действительно доступно для чтения, доступно и понятно для всех? Нет ли пороговых значений, которые запрещают определенным людям «получать доступ» ко всей информации, которую вы предоставляете? Но все ли содержимое на вашем веб-сайте действительно доступно для чтения, доступно и понятно для всех? Нет ли пороговых значений, которые запрещают определенным людям «получать доступ» ко всей информации, которую вы предоставляете?
Вы можете задать себе следующие вопросы: Вы можете задать себе следующие вопросы:
* Если вы добавляете информацию, содержащуюся только в аудиофайле, может ли глухой человек получить эту информацию? * Если вы добавляете информацию, содержащуюся только в аудиофайле, может ли глухой человек получить эту информацию?
* Если вы обозначаете важную часть вашего сайта с определенным цветом, узнает ли это человек с цветовой слепотой?
* Если вы добавляете на свой сайт изображения, которые передают важную информацию, как это может узнать слепой или слабовидящий?
* Если вы хотите использовать приложение с клавиатурой или ручкой, это будет возможно и предсказуемо?
* Предпринимает ли ваше приложение ориентацию устройства, и что, если пользователь не может физически изменить его?
* Есть ли прощающие временные аспекты вашего приложения для кого-то, у кого может потребоваться больше времени для заполнения формы?
* Ваше приложение все еще работает (прогрессивное повышение), предполагая, что JavaScript не загружается вовремя?
* Вы даже можете сказать, что если ваш сайт очень ресурсоемкий, сможет ли кто-то на медленном или пятнистом соединении читать ваш контент?
Здесь открывается доступность. Доступность в основном влечет за собой сделать ваш контент дружественным, так же легко «доступ» для максимально возможного количества людей. Это включает людей, которые являются глухими, слабовидящими, слепыми, дислексическими, немыми, на медленном соединении, дальтоники, страдающие эпилепсией, умственной отсталостью, физическими ограничениями и т. Д. * Если вы выделяете важную часть вашего сайта определенным цветом, узнает ли об этом слепой человек?
* Если вы добавляете на свой сайт изображения, которые передают важную информацию, как об этом может узнать слепой или слабовидящий человек?
* Если вы хотите использовать приложение с клавиатурой или MouthStick, будет ли это возможно и предсказуемо?
* Реагирует ли ваше приложение на ориентацию устройства, и что, если пользователь не может физически изменить его?
* Если кому-то требуется больше времени для заполнения формы, позволяет ли это ваще приложение?
* Ваше приложение все еще работает (прогрессивное повышение), предполагая, что JavaScript не загружается вовремя?
* Если ваш сайт очень ресурсоемкий, сможет ли кто-то с медленным или непостоянным доступом в интернет читать ваш контент?
Здесь открывается доступность. Доступность в основном сделает ваш контент дружественным, а так же легко доступным для максимально возможного количества людей. Это включает людей, которые являются глухими, слабовидящими, слепыми, страдающими дислексией, немыми, на медленном соединении, дальтониками, страдающими эпилепсией, умственной усталостью, возрастом, физическими ограничениями и т. Д.
## Зачем устанавливать доступность? ## Зачем устанавливать доступность?