chore(i18n,curriculum): update translations (#43178)

curriculum/challenges/portuguese/03-front-end-development-libraries/jquery/delete-your-jquery-functions.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Você deve deixar o `$(document).ready(function() {` no início do seu elemento
 assert(code.match(/\$\(document\)\.ready\(function\(\)\s?\{/g));
 ```
 
-Você deve deixar intacto o fechamento `});` da função `document.ready`.
+Você deve deixar intacto o fechamento `})` da função `document.ready`.
 
 ```js
 assert(code.match(/.*\s*\}\);/g));

curriculum/challenges/portuguese/03-front-end-development-libraries/jquery/target-elements-by-class-using-jquery.md

@@ -19,9 +19,9 @@ Primeiro, vamos ter como alvo seus elementos `div` com a classe `well` usando o
 
 Observe que, assim como com declarações CSS, você digita um `.` antes do nome da classe.
 
-Em seguida, use a função `.addClass()` do jQuery para adicionar as classes `animated<code> e <code>shake`.
+Em seguida, use a função `.addClass()` do jQuery para adicionar as classes `animated` e `shake`.
 
-Por exemplo, você poderia fazer todos os elementos com a classe `text-primary` sacudir adicionando o seguinte ao seu `$(document).ready(function() {`:
+Por exemplo, você poderia fazer todos os elementos com a classe `text-primary` sacudir adicionando o seguinte à sua `document ready function`:
 
 ```js
 $(".text-primary").addClass("animated shake");

curriculum/challenges/portuguese/03-front-end-development-libraries/jquery/target-elements-by-id-using-jquery.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Primeiro, vamos tomar como alvo seu elemento `button` com o id `target3` usando
 
 Note que, assim como as declarações CSS, você digita um `#` antes do nome do id.
 
-Em seguida use a função `.addClass` do jQuery para adicionar as classes `animated` e `fadeOut`.
+Em seguida use a função `.addClass()` do jQuery para adicionar as classes `animated` e `fadeOut`.
 
 Aqui está como você faria o elemento `button` com o id `target6` desaparecer:
 

curriculum/challenges/portuguese/03-front-end-development-libraries/jquery/target-even-elements-using-jquery.md

@@ -13,7 +13,7 @@ dashedName: target-even-elements-using-jquery
 
 Você também pode ter como alvo elementos baseados em suas posições usando os seletores `:odd` ou `:even`.
 
-Note que jQuery é indexado a zero, o que significa que o primeiro elemento em uma seleção tem a posição 0. Isso pode ser um pouco confuso, pois, contra-intuitivamente, `:odd` seleciona o segundo elemento (position1), fourth element (position 3) e assim por diante.
+Note que jQuery é indexado a zero, o que significa que o primeiro elemento em uma seleção tem a posição 0. Isso pode ser um pouco confuso, pois, contraintuitivamente, `:odd` seleciona o segundo elemento (position1), fourth element (position 3) e assim por diante.
 
 Aqui está como você teria como alvo todos os elementos ímpares com a classe `target` e dar a eles as classes:
 

curriculum/challenges/portuguese/03-front-end-development-libraries/jquery/target-html-elements-with-selectors-using-jquery.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Por exemplo, vamos fazer todos os nossos elementos `button` quicar. Basta adicio
 $("button").addClass("animated bounce");
 ```
 
-Note que nós já incluímos ambas as bibliotecas jQuery e Animate.css por trás dos panos para que você possa utilizá-las no editor.  Então você está usando jQuery para aplicar a classe `bounce` do Animate.css ao seus elementos `button`.
+Note que nós já incluímos ambas as bibliotecas jQuery e Animate.css por trás dos panos para que você possa utilizá-las no editor. Então você está usando jQuery para aplicar a classe `bounce` do Animate.css ao seus elementos `button`.
 
 # --hints--
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Você deve usar apenas jQuery para adicionar essas classes ao elemento.
 assert(!code.match(/class.*animated/g));
 ```
 
-Seu código jQuery deve estar dentro da função `$(document).ready()`.
+Seu código jQuery deve estar dentro da função `$(document).ready();`.
 
 ```js
 assert(