diff --git a/guide/spanish/agile/epics/index.md b/guide/spanish/agile/epics/index.md index bcedffef31..756cfb3fc2 100644 --- a/guide/spanish/agile/epics/index.md +++ b/guide/spanish/agile/epics/index.md @@ -1,17 +1,17 @@ --- title: Epics -localeTitle: Epopeyas +localeTitle: Epic --- -## Epopeyas +## Epic -Una epopeya es una historia de usuario grande que no se puede entregar como se define en una sola iteración o es lo suficientemente grande como para que se pueda dividir en historias de usuario más pequeñas. Las épicas generalmente cubren una persona en particular y dan una idea general de lo que es importante para el usuario. Una epopeya se puede dividir en varias historias de usuario que muestran las tareas individuales que una persona / usuario desea realizar. +Un epic es una historia de usuario grande que no se puede entregar como se define en una sola iteración o es lo suficientemente grande como para que se pueda dividir en historias de usuario más pequeñas. Los epics generalmente cubren una persona en particular y dan una idea general de lo que es importante para el usuario. Un epic se puede dividir en varias historias de usuario que muestran las tareas individuales que una persona / usuario desea realizar. -No hay una forma estándar para representar epopeyas. Algunos equipos utilizan los formatos de historias de usuario conocidos (Como A, Quiero, Así que o En orden para, Como A, Quiero), mientras que otros equipos representan las épicas con una frase corta. +No hay una forma estándar para representar epics. Algunos equipos utilizan los formatos de historias de usuario conocidos (Como A, Quiero, Así que o En orden para, Como A, Quiero), mientras que otros equipos representan las épicas con una frase corta. -* Si bien las historias que comprenden una epopeya pueden completarse de manera independiente, su valor comercial no se realiza hasta que se completa la épica completa +* Si bien las historias que comprenden un epic pueden completarse de manera independiente, su valor comercial no se realiza hasta que se completa el epic. -### Ejemplo épico +### Ejemplo de epic En una aplicación que ayuda a los pintores independientes a rastrear sus proyectos, una posible epopeya podría ser. -A Paul el pintor le gustaría una forma más fácil de administrar sus proyectos y proporcionarle a su cliente cambios precisos y también facturarlos. \ No newline at end of file +A Paul el pintor le gustaría una forma más fácil de administrar sus proyectos y proporcionarle a su cliente cambios precisos y también facturarlos.