A better translation for index.md (#22742)

guide/russian/python/index.md

@@ -20,13 +20,13 @@ localeTitle: питон
     *   3.x находится в активной разработке. Это означает, что все последние усовершенствования стандартной библиотеки, например, доступны только по умолчанию в Python 3.x.
     *   На протяжении многих лет экосистема Python накопила значительное количество качественного программного обеспечения. Недостатком отлаженной обратной совместимости в версии 3.x является то, что часть этого программного обеспечения (особенно собственного программного обеспечения в компаниях) до сих пор не работает на 3.x.
 
-## Монтаж
+## Установка
 
 Большинство операционных систем на базе nix поставляются с установленным Python (как правило, Python 2, Python 3 в большинстве последних). Замена системы Python не рекомендуется и может вызвать проблемы. Тем не менее, различные версии Python можно безопасно установить рядом с системой Python. См. [Настройка и использование Python](https://docs.python.org/3/using/index.html) .
 
 Windows не поставляется с Python, установщик и инструкции можно найти [здесь](https://docs.python.org/3/using/windows.html)
 
-## Python Interpreter
+## Интерпретатор Python
 
 Интерпретатор Python - это то, что используется для запуска скриптов Python.
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Windows не поставляется с Python, установщик и инс
 print('Hello campers!') 
 ```
 
-От терминала:
+Из терминала:
 ```
 $ python hello_campers.py 
  Hello campers! 
@@ -58,7 +58,7 @@ $ python --version
  Python 3.7.1 
 ```
 
-## Интерпретатор Python Interpreter
+## Интерактивный режим интерпретатора Python
 
 Интерактивный режим можно запустить, вызвав интерпретатор Python с помощью флага `-i` или без каких-либо аргументов.
 
@@ -112,35 +112,35 @@ $ python3.5
 2.  Открытый исходный код: Итак, вы можете внести вклад в сообщество, функции, которые вы разработали для будущего использования, и помочь другим
 3.  Много хороших переводчиков и ноутбуков доступно для лучшего опыта, такого как ноутбук jupyter.
 
-#### Cons
+### Cons
 
 1.  Будучи с открытым исходным кодом, многие разные способы развивались в течение года для одной и той же функции. Иногда это создает хаос для других, чтобы читать код другого.
 2.  Это медленный язык. Итак, очень плохой язык для разработки общих алгоритмов.
 
 ## Документация
 
-[Python хорошо документирован](https://docs.python.org/3/) . Эти документы включают в себя руководства, руководства, ссылки и метаинформацию для языка.
+[Python хорошо документирован](https://docs.python.org/3/) . Эти документы включают в себя руководства, пособия, ссылки и метаинформацию для языка.
 
-Другой важной ссылкой являются предложения по улучшению Python ( [PEP](https://www.python.org/dev/peps/) ). В PEP входит руководство по стилю написания кода Python, [`PEP 8`](https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/) .
+Другой важной ссылкой является [PEP](https://www.python.org/dev/peps/)( предложения по улучшению Python ). В PEP входит руководство по стилю написания кода Python - [`PEP 8`](https://www.python.org/dev/peps/pep-0008/) .
 
-## отладка
+## Отладка
 
-Операторы внутренней `print` могут использоваться для простой отладки:
+Встроенный оператор `print` может использоваться для простой отладки:
 
 > **... часто самый быстрый способ отладки программы состоит в том, чтобы добавить в исходный код несколько операторов печати: быстрый цикл редактирования-тестирования-отладки делает этот простой подход очень эффективным.**
 > 
-> \- [Резюме](https://www.python.org/doc/essays/blurb/)
+> \--[Сводная информация](https://www.python.org/doc/essays/blurb/)
 
 Python также включает более мощные инструменты для отладки, такие как:
 
-*   модуль [_регистрации_](https://docs.python.org/3/library/logging.html) , [_протоколирование_](https://docs.python.org/3/library/logging.html)
+*   модуль логирования [_logging_](https://docs.python.org/3/library/logging.html)
-*   модуль отладки, [_pdb_](https://docs.python.org/3/library/pdb.html)
+*   модуль отладки [_pdb_](https://docs.python.org/3/library/pdb.html)
 
 Просто отметьте, что они существуют на данный момент.
 
 ## Привет, мир!
 
-Возвращаясь к документам, мы можем прочитать о функции [`print`](https://docs.python.org/3/library/functions.html#print) , [_встроенной функции_](https://docs.python.org/3/library/functions.html) [стандартной библиотеки Python](https://docs.python.org/3/library/index.html) .
+Возвращаясь к документации, мы можем прочитать о [_встроенной функции_](https://docs.python.org/3/library/functions.html) [стандартной библиотеки Python](https://docs.python.org/3/library/index.html)  [`print`](https://docs.python.org/3/library/functions.html#print).
 ```
 print(*objects, sep=' ', end='\n', file=sys.stdout, flush=False) 
 ```
@@ -163,13 +163,15 @@ print(*objects, sep=' ', end='\n', file=sys.stdout, flush=False)
 
 В Free Code Camp есть отличные ресурсы. Сеть - большое место, есть еще много возможностей для изучения:
 
-*   Практическая книга Питона: http://anandology.com/python-practice-book/index.html
+*   Практическая книга по Python: http://anandology.com/python-practice-book/index.html
 *   Think Python: http://greenteapress.com/thinkpython/html/index.html
 *   Практический бизнес Python: http://pbpython.com/
-*   Другой курс: https://realpython.com/?utm _source = fsp & utm_ medium = promo & utm\_campaign = bestresources
+*   Другой курс: https://realpython.com/?utm_source=fsp&utm_medium=promo&utm\_campaign=bestresources
 *   Общее: https://www.fullstackpython.com/
-*   Изучите основы: https://www.codecademy.com/learn/learn-python
+*   Изучение основ: https://www.codecademy.com/learn/learn-python
 *   Компьютерные науки, использующие Python: https://www.edx.org/course/introduction-computer-science-mitx-6-00-1x-11?ref=hackernoon#!
 *   Список ресурсов для изучения python: https://github.com/vinta/awesome-python
 *   Интерактивный Python: http://interactivepython.org/runestone/static/thinkcspy/index.html
-*   Руководство разработчика для Python: https://devguide.python.org/
+*   Руководство разработчика для Python: https://devguide.python.org/
+*   Изучение Python по непростому пути: https://learnpythonthehardway.org/python3/
+*   Вводный курс для программирования на Python: https://www.udacity.com/course/introduction-to-python--ud1110