From 73d104d78ffcc6dea00d69d0ac75d88d5b8b2016 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oleg Panasenko <32162077+DropDeadDev@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 7 Aug 2019 20:32:07 +0300
Subject: [PATCH] Grammatical corrections and translating (#31104)

---
 guide/russian/bootstrap/carousel/index.md | 26 +++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/guide/russian/bootstrap/carousel/index.md b/guide/russian/bootstrap/carousel/index.md
index 1d407065e1..86148e0249 100644
--- a/guide/russian/bootstrap/carousel/index.md
+++ b/guide/russian/bootstrap/carousel/index.md
@@ -4,7 +4,7 @@ localeTitle: Карусель
 ---
 ## карусель
 
-Карусель - это компонент слайд-шоу для циклирования через такие элементы, как изображения или слайды текста. Он обеспечивает динамический способ представления большого количества данных (текста или изображений) путем скольжения или циклического перемещения, плавно
+Карусель - это компонент слайд-шоу для циклического показа таких элементов, как изображения или слайды текста. Он обеспечивает динамический способ представления большого количества контента (текста или изображений) путем скольжения или циклического, плавного перемещения.
 
 Пример кода слайдера изображения приведен ниже:
 
@@ -96,11 +96,11 @@ localeTitle: Карусель
  </html> 
 ```
 
-Понимание атрибутов и классов, используемых в приведенном выше примере:
+Объяснение атрибутов и классов, используемых в приведенном выше примере:
 
 ### 1) Атрибуты
 
-a) `data-ride` : - `data-ride ="carousel"` позволяет начать анимацию загрузки страницы.
+a) `data-ride` : - `data-ride ="carousel"` позволяет начать анимацию после загрузки страницы.
 
 б) `data-target` : - указывает на идентификатор карусели
 
@@ -112,13 +112,13 @@ a) `carousel` : - `class="carousel"` указывает, что div содерж
 
 b) `slide` : - Этот класс добавляет CSS-переходы.
 
-c) `carousel-inner` : - Это обозначает раздел кода, который будет содержать текст / изображение, отображаемое в слайдах.
+c) `carousel-inner` : - Это обозначает часть кода, который будет содержать текст / изображение, отображаемое в слайдах.
 
 d) `item` : - Он относится к содержимому, которое должно отображаться в карусели.
 
 e) `left carousal-control` : - Это добавляет кнопку «Назад», позволяющую сдвинуться до предыдущего слайда.
 
-f) `right carousal-control` : - добавляет следующая кнопка, позволяющая перейти к следующему слайду.
+f) `right carousal-control` : - добавляет кнопку «Вперед», позволяющую перейти к следующему слайду.
 
 g) `carousel-caption` : - Этот класс позволяет добавлять подписи к каждому слайду.
 
@@ -126,9 +126,9 @@ g) `carousel-caption` : - Этот класс позволяет добавля
 
 ### использование
 
-#### 1) Через атрибуты данных
+#### 1) Через Data атрибуты
 
-Атрибут `data-ride="carousel"` используется для обозначения карусели как анимации, начиная с загрузки страницы. `data-slide` принимает ключевые слова `prev` или `next` , что изменяет положение слайда относительно его текущего положения.
+Атрибут `data-ride="carousel"` используется для обозначения карусели как анимации, начинающейся после загрузки страницы. `data-slide` принимает ключевые слова `prev` или `next` , что изменяет положение слайда относительно его текущего положения.
 
 #### 2) Через JavaScript
 
@@ -138,15 +138,15 @@ g) `carousel-caption` : - Этот класс позволяет добавля
 
 ### Опции
 
-Параметры могут передаваться через атрибуты данных или JavaScript. Для атрибутов данных добавьте имя параметра в `data-` , как в `data-interval=""` .
+Параметры могут передаваться через Data атрибуты или JavaScript. Для Data атрибутов добавьте имя параметра в `data-` , как в `data-interval=""` .
 
 Некоторые часто используемые опции:
 
-*   интервал
-*   Пауза
-*   поездка
-*   заворачивать
+* interval
+* pause
+* ride
+* wrap
 
 ## дополнительные детали
 
-*   [Карусель для бутстрапа](https://getbootstrap.com/docs/4.0/components/carousel/)
\ No newline at end of file
+*   [Карусель для бутстрапа](https://getbootstrap.com/docs/4.0/components/carousel/)