diff --git a/guide/russian/vim/modes/index.md b/guide/russian/vim/modes/index.md index cdbb877381..0a50241280 100644 --- a/guide/russian/vim/modes/index.md +++ b/guide/russian/vim/modes/index.md @@ -4,13 +4,13 @@ localeTitle: Режимы работы в Vim --- # Режимы Vim -Поскольку Vim ориентирован на изменение существующего кода так же, как написание новых кода, он разделен на несколько режимов, каждый из которых имеет разные цели. +Поскольку Vim ориентирован на изменение существующего кода так же, как на написание нового, он разделен на несколько режимов, каждый из которых имеет разные цели. -### Нормальный режим +### Обычный режим (Normal mode) -По умолчанию Vim запускается в «обычном» режиме. Доступ к нормальному режиму возможен из других режимов, нажимая `Esc` или `` . +По умолчанию Vim запускается в «обычном» режиме. Доступ к обычному режиму возможен из других режимов, нажимая `Esc` или `` . -В нормальном режиме нажатия клавиш не работают, как можно было бы ожидать. То есть они не вставляют текст в документ; вместо, некоторые нажатия клавиш могут: +В нормальном режиме нажатия клавиш не работают, как можно было бы ожидать. То есть они не вставляют текст в документ; вместо этого, некоторые нажатия клавиш могут: #### Переместить курсор @@ -19,12 +19,12 @@ localeTitle: Режимы работы в Vim * **k** переместить одну строку вверх * **l** перемещайте один символ вправо -Как и многие команды vim, перемещение строк может быть префиксом числа для перемещения s вечные линии за раз: +Как и многие команды vim, перемещение строк может быть префиксом числа для перемещения несколько линий за раз: * **4j** перемещать 4 строки вниз * **6k** перемещает 6 строк вверх -Основные движения слов: +Основные перемещения курсора по словам: * **w** перейти к началу следующего слова * **b** перейти к предыдущему началу слова @@ -33,7 +33,7 @@ localeTitle: Режимы работы в Vim * **B** перейти к началу предыдущего слова перед пробелом * **E** перейти к концу слова перед пробелом -Начало / Конец движения линии: +Начало / Конец строки: * **0** перемещение в начало строки * **$** перейти в конец строки @@ -107,4 +107,4 @@ localeTitle: Режимы работы в Vim ### Режим замены -Режим замены позволяет заменить существующий текст, непосредственно набрав его. Перед тем, как войти в этот режим, войдите в нормальный режим и поместите курсор поверх первого символа, который вы хотите заменить. Затем нажмите «R» (столица R) на войдите в режим замены. Теперь все, что вы напечатаете, заменит существующий текст. курсор автоматически переходит к следующему символу, как в режиме вставки. разница только в том, что каждый персонаж, который вы набираете, заменит существующий. \ No newline at end of file +Режим замены позволяет заменить существующий текст, непосредственно набрав его. Перед тем, как войти в этот режим, войдите в нормальный режим и поместите курсор поверх первого символа, который вы хотите заменить. Затем нажмите «R» (столица R) на войдите в режим замены. Теперь все, что вы напечатаете, заменит существующий текст. курсор автоматически переходит к следующему символу, как в режиме вставки. разница только в том, что каждый персонаж, который вы набираете, заменит существующий.