Fixed some spelling mistakes an typos. (#20590)

Pasé también Pull requests a la forma masculina (La PR > El PR).

docs/spanish/how-to-work-on-guide-articles.md

@@ -11,22 +11,23 @@
     </tr>
 </table>
 
-# Cómo trabajar en artículo de la Guía
+# Cómo trabajar en artículos de la Guía
 
-Con tu yuda, podemos crear un herramienta de referencia accesible que ayudará a millones de personas que están aprendiendo a programar en los próximos años. 💛
+Con tu ayuda, podemos crear un herramienta de referencia accesible que ayudará a millones de personas que están aprendiendo a programar ahora y en los años por venir. 💛
 
 Puedes:
 
+
 - [Ayudarnos creando y editando articulos de la Guía](#steps-for-creating-and-editing-guide-articles).
-- [Ayudarnos a revisar Pull Requests para artículos de la guía]()
+- [Ayudarnos revisando Pull Requests para artículos de la Guía]()
 
 ## Pasos para crear y editar artículos de la Guía
 
 1. 🍴 [Fork este repositorio](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp#fork-destination-box)
 2. 👀️ Sigue las normas de contribución expuestas a continuación.
-3. 🔧 Propóne cambios asombrosos!
+3. 🔧 Haz cambios asombrosos!
 4. 📖 Lee la [guía de buenas prácticas de estilo](/docs/style-guide-for-guide-articles).
-5. 👉 [Hace un Pull Request](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/compare)
+5. 👉 [Haz un Pull Request](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/compare)
 6. 🎉 Consigue que aprueben tu Pull request - Éxito!
 
 O simplemente [crea un tema](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues) - toda pequeña ayuda cuenta! 😊
@@ -48,7 +49,8 @@ Mira este vídeo de demostración o sigue los siguientes pasos:
 
 ![GIF mostrando los pasos de la interfaz de GitHub](#)
 
-1. Ve a las carpetas **"páginas"** (situado en [`guide`](/guide)) donde encontrarás el artículo raiz que quieras editar.
+
+1. Ve a la carpeta **"páginas"** (situado en [`guide`](/guide)) donde encontrarás el artículo raiz que quieras editar.
 
     > Todas las raíces estarán en un archivo index.md
 
@@ -58,26 +60,27 @@ Mira este vídeo de demostración o sigue los siguientes pasos:
 
 3. Desplázate a la parte de abajo de la pantalla y añade un mensaje explicando tus cambios.
 
-    (Opcional): Recomendamos haer un mensaje convencional. Esta es una buena práctica que verás en algunos de los repositorios Open Source más populares. Como desarrollador, deberías seguir las prácticas estándar.
+    (Opcional): Recomendamos hacer un mensaje convencional. Esta es una buena práctica que verás en algunos de los repositorios Open Source más populares. Como desarrollador, deberías seguir las prácticas estándar.
 
     Algunos ejemplos de mensajes convencionales serían:
 
     ```md
-    Solución: Actualizar articúlo de guía sobre HTML
+    fix: Actualizar artículo de guía sobre HTML
-    Solución: Actualizar scripts para Travis-CI
+    fix: Actualizar scripts para Travis-CI
     feat: Añadir articulo sobre JavaScript hoisting
-    Documentos: Actualizadas recomendaciones de contribución
+    docs: Actualizadas recomendaciones de contribución
     ```
 
-    Sea breve, no más de 50 caracteres. Puedes añadir información extra en la descripción del mensaje.
+
+    Se breve, no más de 50 caracteres. Puedes añadir información adicional en la descripción del mensaje.
 
     esto no supone ningún esfuerzo adicional respecto a mensajes como 'update file' o 'add index.md'
 
     Puedes aprender más sobre [por qué deberías seguir esta práctica aquí](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0-beta.2/#why-use-conventional-commits).
 
-4. Selecciona el botón con la opción **"Crear una nueva rama para esta propuesta y enviar"** and click <kbd>Proponer cambio en el archivo</kbd>.
+4. Selecciona el botón con la opción **"Crear una nueva rama para esta propuesta y enviar"** y click en <kbd>Proponer cambio en el archivo</kbd>.
 
-5. En la siguiente pantalla, puedes añadir más detalles sobre tu PR, luego pincha en <kbd>Crear pull request</kbd>.
+5. En la siguiente pantalla, puedes añadir más detalles sobre tu PR, luego click en <kbd>Crear pull request</kbd>.
 
 Felicidades 🎉! Acabas de crear un pull request.
 
@@ -85,24 +88,25 @@ Felicidades 🎉! Acabas de crear un pull request.
 
 No es obligatorio que trabajes en tu sistema personal, salvo que desees pre-visualizar tus cambios, o trabajar con version actualizada y arreglos de UI. También es recomendable si tienes problemas con git como errores de integración, rebase, etc.
 
-##### Lee sobre estas recomendaciones en [Cómo configurar freeCodeCamp localmente](/docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md)
+##### Lee las recomendaciones en [Cómo configurar freeCodeCamp localmente](/docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md)
 
-### Aceptación de la PR
+### Aceptación del PR
 
 Estos son algunos criterios utilizados por los criticos cuando evalúan PRs:
 
 - Descripción y título relevantes
-- La PR respeta la [guía de estilo](/docs/style-guide-for-guide-articles)
+- El PR respeta la [guía de estilo](/docs/style-guide-for-guide-articles)
 - Consejos generales de QA de las [recomendaciones para Moderadores](https://forum.freecodecamp.org/t/freecodecamp-moderator-guidelines/18295)
-- Siempre y cuando el PR suponga una mejora o ampliación de la guía, será aceptado aunque tenga errores gramaticos o contenido parcial
+- Siempre y cuando el PR suponga una mejora o ampliación de la guía, será aceptado aunque tenga errores gramaticales o contenido parcial
-- Las PR más antiguas se revisan primero
+- Los PR más antiguos se revisan primero
+
 
 #### Etiquetas
 
 - **contenido** es para Pull Requests que modifican el contenido de artículos en la guía (añaden un nuevo artículo o actualizan uno existente)
-- **duplicada** es para Pull Request que contienen el mismo contenido que otro PR abierto
+- **duplicado** es para Pull Request que contienen el mismo contenido que otro PR abierto
 - **cambios solicitados** es para Pull Requests que necesitan algún cambio antes de ser integrados
-- **pasada** es para Pull Requests que con etiqueta _"changes requested"_ que no han tenido actividad durante al menos 2 semanas y serán por tanto cerrados
+- **pasado** es para Pull Requests que con etiqueta _"changes requested"_ que no han tenido actividad durante al menos 2 semanas y serán por tanto cerrados
   - Un  pull request _pasado_ debe cerrarse.
   - Este es [un ejemplo](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/pull/235).
 
@@ -125,14 +129,17 @@ Los revisores harán todos los esfuerzos posibles para resolver estos conflictos
 Si el Pull Request no es perfecto el revisor podría:
 
 - solicitar cambios al contribuidor y añadir la etiqueta *cambios solicitados*
-- solucionar errores menores y hacer un envío encima de el PR
+- solucionar errores menores y hacer un envío encima del PR
+
 
 #### Travis CI Build
 
 Todos los PRs deben superar los test de Travis CI antes de poder ser integrados.
 
+
 Si un PR rompe la ejecución (un test de Travis CI falla y muestra una "X" roja) hay tres causas probables y tendrás que resolver el problema antes de que podamos integrar el PR:
 
+
 1. Tu PR crea un nuevo artículo pero le falta un archivo `index.md` en algún lugar.
     - Cada directorio en `src/pages` necesita un archivo `index.md` en él (y debe llamarse `index.md`).
     - Dos escenarios muy probables son
@@ -147,14 +154,14 @@ Si un PR rompe la ejecución (un test de Travis CI falla y muestra una "X" roja)
 
 Cerramos Pull Requests
 
-- Si una PR más antigua para el mismo artículo es integrada, y tu PR no añade nuevo contenido
+- Si un PR más antiguo para el mismo artículo es integrado, y tu PR no añade nuevo contenido
 - Si hay poco o ningún esfuerzo por tu parte en su elaboración (Por ejemplo: copias literales de artículos de páginas como Wikipedia)
 - Si incluye contenido copiado de fuentes con Copyright - ver [Citas](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues/2503)
 - Si no respeta la [Guía de estilo para escribir articulos](/docs/style-guide-for-guide-articles.md)
 - Si no respeta la [Política Académica de Honestidad](https://www.freecodecamp.org/academic-honesty)
-- Si está pasada (un cambio ha sido solicitado y no ha habiado respuesta en 2 semanas)
+- Si está estancado (un cambio ha sido solicitado y no ha habiado respuesta en 2 semanas)
 
-Además, si estás trabajando a partir de un artículo raiz, tus cambios deben ser los suficiente notables como para sustituir al original.
+Además, si estás trabajando a partir de un artículo raiz, tus cambios deben ser lo suficientemente notables como para sustituir al original.
 
 No aceptaremos PRs que solamente incluyan links a la sección de "Más información:".
 
@@ -178,17 +185,17 @@ Mantente activo en el [chat de Contribuidores](https://gitter.im/freecodecamp/co
 
 ## Aplastar e integrar
 
-Utilizamos la opción <kcd>Aplastar e integrar</kcd> al integrar una PR para mentener el historial de propuestas limpio.
+Utilizamos la opción <kcd>Aplastar e integrar</kcd> al integrar un PR para mantener el historial de propuestas limpio.
 
 ![GIF - Squash and merge](https://files.gitter.im/FreeCodeCamp/Contributors/56MQ/9cb8db153d7bb1b3576cd1ffc207e39d.gif)
 
 ### Filtrar PRs
 
-> PR, Obierta, Más Antiguas Primero, Travis CI Build correcta, nadie asignado, sin comentarios
+> PR, Abierto, Más Antiguos Primero, Travis CI Build correcta, nadie asignado, sin comentarios
 
 [`is:pr is:open sort:updated-asc status:success no:assignee comments:0`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/pulls?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Apr%20is%3Aopen%20sort%3Aupdated-asc%20status%3Asuccess%20no%3Aassignee%20comments%3A0)
 
-> PR, Open, Oldest First, Does not have labels: `platform`, `enhancement`, `invalid` or `changes requested`
+> PR, Abierto, Más Antiguos Primero, No contiene las etiquetas: `platform`, `enhancement`, `invalid` or `changes requested`
 
 [`is:pr is:open sort:updated-asc -label:platform -label:enhancement -label:invalid -label:"changes requested"`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/pulls?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Apr%20is%3Aopen%20sort%3Aupdated-asc%20-label%3Aplatform%20-label%3Aenhancement%20-label%3Ainvalid%20-label%3A%22changes%20requested%22).
 
@@ -208,10 +215,10 @@ Estamos encantados de aceptar estos cambios y esperamos tus futuras aportaciones
 > Para agradecer y animar a contribuidores primerizos.
 
 ```markdown
-Hola @username. Enhorabuena por tu primera pull request (PR)! 🎉
+Hola @username. Enhorabuena por tu primer pull request (PR)! 🎉
 
 Gracias por contribuir a la página! 👍
-Estamos encantados de aceptar estos cambios y esperamos tus futuras aportaciones. 📝
+Estamos encantados de aceptar estos cambios y esperamos tus futuros aportes. 📝
 ```
 
 #### Error de intregración
@@ -227,17 +234,17 @@ Una vez resuelvas el problema, podré revisar tu PR e integrarla. 😊
 
 > Puedes conseguir más información en la [Guía de estilo para escibir Artículos](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp#article-title) sobre cómo formatear tus artículos para que superen los test de Travis CI. ✅
 >
-> Además, es una buena ráctica en GitHub escribir una decripción breve de tus cambios al crear una PR. 📝
+> Además, es una buena práctica en GitHub escribir una decripción breve de tus cambios al crear un PR. 📝
 ```
 
 #### Sincronización de Fork
 
-> Cuando la PR no está actualizada con la rama `master`.
+> Cuando el PR no está actualizada con la rama `master`.
 
 ``````markdown
 Hola @username
 
-Me enctaría poder integrar tus cambios pero parece que hay un error con los test de Travis CI build. ⚠️
+Me encantaría poder integrar tus cambios pero parece que hay un error con los test de Travis CI build. ⚠️
 
 ```bash
 Error: ENOTDIR: not a directory, open 'src/pages/java/data-abstraction/index.md'
@@ -263,40 +270,40 @@ Una vez sincronices tu fork y superes los test podré integrar tu PR. 😊
 
 ---
 
-> Puedes conseguir más información en e artículo [Sincronizando un Fork](https://help.github.com/articles/syncing-a-fork/) sobre cómo mantener al día tu fork con el repositorio principal. 🔄
+> Puedes conseguir más información en el artículo [Sincronizando un Fork](https://help.github.com/articles/syncing-a-fork/) sobre cómo mantener al día tu fork con el repositorio principal. 🔄
 >
-> Además, es una buena ráctica en GitHub escribir una decripción breve de tus cambios al crear una PR. 📝
+> Además, es una buena práctica en GitHub escribir una decripción breve de tus cambios al crear un PR. 📝
 ``````
 
 #### Conflictos de integración
 
-> Cuando la PR tiene conflictos de integración que debemos resolver.¹
+> Cuando el PR tiene conflictos de integración que debemos resolver.¹
 
 ```markdown
 Hola @username
 
 Me encantaría poder integrar tus cambios para parece que tienes conflictos de integración. ⚠️
 
-Una vez resuelvas estos conflictos, podré revisar tu PR e integrarla. 😊
+Una vez resuelvas estos conflictos, podré revisar tu PR e integrarlo. 😊
 
 ---
 
 > Si no estás familiarizado con los conflictos de integración, por favor revisa la guía de GitHub ["Resolviendo conflictos de integración"](https://help.github.com/articles/resolving-a-merge-conflict-on-github/) para más información. 🔍️
 >
-> Además, es una buena ráctica en GitHub escribir una decripción breve de tus cambios al crear una PR. 📝
+> Además, es una buena práctica en GitHub escribir una decripción breve de tus cambios al crear un PR. 📝
 ```
 ¹ Si un contribuidor primerizo tiene conflictos de integración, los encargados de mantenimiento lo resolverán en su lugar.
 
 #### Duplicado
 
-> Cuando la PR está duplicada o es repetitiva
+> Cuando el PR está duplicado o es repetitivo
 
 ```markdown
 Hola @username
 
 Parece que ya se han aceptado cambios similares para este artículo que estás editando, lo siento. 😓
 
-Si cees que tienes más que aportar, por favor abre una nueva PR.
+Si cees que tienes más que aportar, por favor abre un nuevo PR.
 
 Gracias de nuevo! 😊
 
@@ -305,14 +312,14 @@ Gracias de nuevo! 😊
 > Si tienes preguntas, no dudes en contactarnos a través [Gitter](https://gitter.im/FreeCodeCamp/Contributors) o comentando más abajo. 💬
 ```
 
-#### Cerrando Pull Requests no válidas
+#### Cerrando Pull Requests no válidos
 
-> Cuando una PR no es válida.
+> Cuando un PR no es válido.
 
 ```markdown
 Hola @username
 
-No has añadido ningún contenido real por invalidaré esta PR y la etiquetaré como `inválida`. 😓️
+No has añadido ningún contenido real por lo que invalidaré este PR y lo etiquetaré como `inválido`. 😓️
 
-En cualquier caso, no dudes en abrir otras PR! 👍
+En cualquier caso, no dudes en abrir otros PR! 👍
 ```