chore(i8n,learn): processed translations (#41061)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
Nicholas Carrigan (he/him)
2021-02-16 13:01:20 -08:00
committed by GitHub
parent 05a97d19fb
commit 785405fdfd
65 changed files with 296 additions and 282 deletions

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d778b367417b2b2512aa8
title: Agregar un selector de fechas accesible
title: Agrega un selector de fechas accesible
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cR3bRbCV'
forumTopicId: 301008

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d778f367417b2b2512aae
title: Dar significado a los enlaces agregando un texto descriptivo
title: Da significado a los enlaces agregando un texto descriptivo
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c437DcV'
forumTopicId: 301013

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d778a367417b2b2512aa6
title: Mejorar la accesibilidad del campo de formulario con la etiqueta element
title: Mejora la accesibilidad del campo de formulario con el elemento label (etiqueta)
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cGJMMAN'
forumTopicId: 301016

View File

@@ -15,7 +15,7 @@ Por defecto, un navegador representa estos elementos de manera similar a la humi
El elemento `main` se usa para envolver (lo adivinaste) el contenido principal, y solo debe haber uno por página. Está destinado a rodear la información que está relacionada con el tema central de su página. No está destinado a incluir elementos que se repiten en todas las páginas, como enlaces de navegación o banners.
La etiqueta `main` también tiene una característica de referencia insertada que la tecnología de asistencia puede usar para navegar rápidamente al contenido principal. Si alguna vez has visto un enlace "Salta al contenido principal" en la parte superior de una página, usando una etiqueta principal proporciona automáticamente a los dispositivos de asistencia esa funcionalidad.
La etiqueta `main` también tiene una característica de referencia insertada que la tecnología de asistencia puede usar para navegar rápidamente al contenido principal. Si alguna vez has visto un enlace de "saltar al contenido principal" en la parte superior de una página, el uso de una etiqueta `main` proporciona automáticamente esa funcionalidad a los dispositivos de asistencia.
# --instructions--

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d774c367417b2b2512a9d
title: Saber Cuando el Texto Alt Debe Dejarse en Blanco
title: Aprende cuando el texto alternativo debe dejarse en blanco
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cM9P4t2'
forumTopicId: 301019

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d7788367417b2b2512aa2
title: Haz que la navegación del lector de pantalla sea más fácil con el navegador Landmark
title: Haz que la navegación del lector de pantalla sea más fácil con el nav Landmark
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/czVwWSv'
forumTopicId: 301024

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d778c367417b2b2512aa9
title: Estandarizar horas con el atributo datetime HTML5
title: Estandariza horas con el atributo HTML5 datetime
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cmzMgtz'
forumTopicId: 301025
@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: standardize-times-with-the-html5-datetime-attribute
# --description--
Continuando con el tema de fecha, HTML5 también introdujo el elemento `time` junto con un atributo `datetime` para estandarizar los tiempos. Este es un elemento inline que puede ajustar una fecha u hora en una página. Un formato válido de esa fecha se mantiene mediante el atributo `datetime`. Este es el valor al que acceden los dispositivos de asistencia. Ayuda a evitar confusiones al indicar una versión estandarizada de un tiempo, incluso si está escrito de manera informal o coloquial en el texto.
Continuando con el tema de fechas, HTML5 también introdujo el elemento `time` junto con un atributo `datetime` para estandarizar las horas. Este es un elemento inline que puede ajustar una fecha u hora en una página. Un formato válido de esa fecha se mantiene mediante el atributo `datetime`. Este es el valor al que acceden los dispositivos de asistencia. Ayuda a evitar confusiones al indicar una versión estandarizada de una hora, incluso si está escrito de manera informal o coloquial en el texto.
Aquí hay un ejemplo:

View File

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: wrap-content-in-the-article-element
# --description--
`article` es otro de los nuevos elementos HTML5 que agrega significado semántico a tu lenguaje de marcado. `article` es un elemento de seccionamiento, y se utiliza para envolver contenido independiente y autónomo. La etiqueta funciona bien con entradas de blog, publicaciones en el foro o artículos de noticias.
`article` es otro de los nuevos elementos HTML5 que agrega significado semántico a tu lenguaje de marcado. `article` es un elemento de sección, y se utiliza para envolver contenido independiente y autónomo. La etiqueta funciona bien con entradas de blog, publicaciones en el foro o artículos de noticias.
Determinar si el contenido puede estar solo suele ser una decisión complicada, pero hay un par de pruebas simples que puedes usar. Pregúntate, si elimino todo el contexto circundante, ¿ese contenido aún tendría sentido? Del mismo modo para el texto, ¿el contenido se mantendría si estuviera en una fuente RSS?

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d781b367417b2b2512abc
title: Ajusta la propiedad de background-color del texto
title: Ajusta la propiedad background-color del texto
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cEDqwA6'
forumTopicId: 301032

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d7791367417b2b2512ab5
title: Ajustar la altura de un elemento con la propiedad height
title: Ajusta la altura de un elemento utilizando la propiedad height
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cEDaDTN'
forumTopicId: 301034

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d781d367417b2b2512ac8
title: Ajustar el hover de una etiqueta ancla
title: Ajusta el hover de una etiqueta anchor
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cakRGcm'
forumTopicId: 301035
@@ -9,9 +9,9 @@ dashedName: adjust-the-hover-state-of-an-anchor-tag
# --description--
En este desafío, se incluye el uso de pseudo-clases. Una pseudo-clase es una palabra clave que se puede agregar a los selectores para seleccionar un estado específico de un elemento.
Este desafío mostrará el uso de las pseudo-clases. Una pseudo-clase es una palabra clave que se puede agregar a los selectores para seleccionar un estado específico de un elemento.
Por ejemplo, el estilo de una etiqueta "anchor" puede ser cambiado para su estado hover usando el selector de pseudo-clase `:hover`. Aquí está el CSS para cambiar el color `color` de la etiqueta de "anchor" a rojo durante el estado hover:
Por ejemplo, el estilo de una etiqueta "anchor" puede ser cambiado por el estado de su hover utilizando el selector de pseudo-clase `:hover`. Aquí está el CSS para cambiar el color `color` de la etiqueta de "anchor" a rojo durante el estado hover:
```css
a:hover {

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d78a4367417b2b2512ad4
title: Ajustar el tono de un color
title: Ajusta el matiz de un color
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cPp38TZ'
forumTopicId: 301036

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d781b367417b2b2512abd
title: Ajustar el tamaño de un encabezado contra una etiqueta de párrafo
title: Ajusta el tamaño de un título contra una etiqueta de párrafo
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c3bRPTz'
forumTopicId: 301037

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d78a4367417b2b2512ad5
title: Ajustar el tono de un color
title: Ajusta el tono de un color
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cEDJvT7'
forumTopicId: 301038

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d7791367417b2b2512ab4
title: Ajustar el ancho de un elemento utilizando la propiedad width
title: Ajusta el ancho de un elemento utilizando la propiedad width
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cvVLPtN'
forumTopicId: 301039

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d7791367417b2b2512ab3
title: Crea balance visual usando la propiedad text-align
title: Crea un balance visual usando la propiedad text-align
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c3b4EAp'
forumTopicId: 301053
@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: create-visual-balance-using-the-text-align-property
# --description--
Esta sección del currículo se enfoca en Diseño Visual Aplicado. El primer grupo de desafíos están construidos sobre el diseño de la tarjeta dada para mostrar un número de principios fundamentales.
Esta sección del currículo se enfoca en el Diseño Visual Aplicado. El primer grupo de desafíos se basa en el diseño de la tarjeta provista para mostrar un número de principios fundamentales.
El texto es frecuentemente una gran parte del contenido web. CSS tiene múltiples opciones para alinearlo con la propiedad `text-align`.

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d781e367417b2b2512acb
title: Bloquea un elemento a su padre con posicionamiento absoluto
title: Bloquea un elemento con relación a su padre con el posicionamiento absoluto
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cyLJ7c3'
forumTopicId: 301060

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d781e367417b2b2512acc
title: Bloquear un elemento en la ventana del explorador con posicionamiento fijo (fixed)
title: Bloquea un elemento a la ventana del navegador con el posicionamiento fijo
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c2MDNUR'
forumTopicId: 301061

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d781a367417b2b2512ab7
title: Usa la etiqueta fuerte para hacer que el texto sea negrita
title: Utiliza la etiqueta strong para poner el texto en negrita
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/ceJNBSb'
forumTopicId: 301080
@@ -29,7 +29,7 @@ La etiqueta `strong` debe estar dentro de la etiqueta `p`.
assert($('p').children('strong').length == 1);
```
The `strong` tag should wrap around the words `Stanford University`.
La etiqueta `strong` debe envolver el texto `Stanford University`.
```js
assert(

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: 587d781c367417b2b2512ac0
title: Usar la propiedad de text-transform para hacer texto mayúscula
title: Usa la propiedad text-transform para hacer el texto mayúsculas
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cvVZQSP'
forumTopicId: 301081

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: bad87fee1348bd8aedf06756
title: Sobreescribe las declaraciones de clase dando estilo a atributos ID
title: Sobreescribe declaraciones de clase dando estilo a atributos ID
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cRkpDhB'
forumTopicId: 18251
@@ -31,7 +31,7 @@ Crea una declaración CSS para el id `orange-text` en el elemento `style`. Aquí
}
```
**Nota:** No importa si declaras el CSS arriba o debajo de la clase pink-text, ya que el atributo id siempre tendrá precedencia.
**Nota:** No importa si declaras este CSS arriba o debajo de la clase `pink-text`, ya que el atributo `id` siempre tendrá precedencia.
# --hints--

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: bad87fee1348bd9aedf08726
title: Utiliza código hexadecima (hex code) para indicar colores específicos
title: Utiliza código hexadecimal (hex code) para indicar colores específicos
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c8W9mHM'
forumTopicId: 18350

View File

@@ -19,12 +19,12 @@ El `!` y `DOCTYPE` en mayúsculas es importante, especialmente para los navegado
A continuación, el resto de tu código HTML necesita ser envuelto en etiquetas `html`. La apertura `<html>` va directamente debajo de la línea `<!DOCTYPE html>`, y el cierre `</html>` va en el final de la página.
Aquí hay un ejemplo de estructura de página:
Aquí hay un ejemplo de estructura de página. Tu código HTML iría en el espacio entre las dos etiquetas `html`.
```html
<!DOCTYPE html>
<html>
<!-- Your HTML code goes here -->
</html>
```

View File

@@ -19,10 +19,11 @@ Aquí hay un ejemplo de la disposición de una página:
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<!-- metadata elements -->
<meta />
</head>
<body>
<!-- page contents -->
<div>
</div>
</body>
</html>
```

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
---
id: bad87fee1348bd9aedf08816
title: Enlaza hacia páginas externas con los elementos "anchor"
title: Enlaza hacia páginas externas con los elementos anchor
challengeType: 0
videoUrl: 'https://scrimba.com/p/pVMPUv/c8EkncB'
forumTopicId: 18226

View File

@@ -17,11 +17,23 @@ Puedes anidar enlaces dentro de otros elementos de texto.
</p>
```
Vamos a desglosar el ejemplo: El texto regular está envuelto en el elemento `p`:
`<p> Here's a ... for you to follow. </p>` Le sigue el elemento *anchor* `<a>` (el cual requiere una etiqueta de cierre `</a>`):
`<a> ... </a>`. `target` es un atributo de la etiqueta anchor que especifica donde abrir el enlace y el valor `_blank` especifica abrir el enlace en una nueva pestaña, `href` es un atributo de la etiqueta anchor que contiene la dirección URL del enlace:
`<a href="http://freecodecamp.org"> ... </a>`. El texto, **"link to freecodecamp.org"**, dentro del elemento `a` llamado `anchor text`, mostrará un enlace para hacer click:
`<a href=" ... ">link to freecodecamp.org</a>`. El resultado final del ejemplo se verá así:
Desglosemos el ejemplo. El texto normal está envuelto en el elemento `p`:
`<p> Here's a ... for you to follow. </p>`
A continuación está el elemento *anchor* `<a>` (que requiere una etiqueta de cierre `</a>`):
`<a> ... </a>`
`target` es un atributo de etiqueta anchor que especifica dónde abrir el enlace. El valor `_blank` especifica abrir el enlace en una nueva pestaña. El `href` es un atributo de etiqueta anchor que contiene la dirección URL del enlace:
`<a href="http://freecodecamp.org"> ... </a>`
El texto, `link to freecodecamp.org`, dentro de un elemento `a` se llama `anchor text`, y mostrará el enlace para hacer clic:
`<a href=" ... ">link to freecodecamp.org</a>`
El resultado final del ejemplo se verá así:
Aquí hay un enlace [a freecodecamp.org](http://freecodecamp.org) para que lo sigas.

View File

@@ -11,7 +11,7 @@ dashedName: say-hello-to-html-elements
Bienvenido a los desafíos de programación HTML de freeCodeCamp. Estos te guiarán paso a paso a través del mundo del desarrollo web.
Primero, comenzarás construyendo una página web simple usando HTML. Puedes editar el código desde tu editor de código, el cual está incrustado en esta página web.
Primero, comenzarás construyendo una página web simple usando HTML. Puedes editar el código desde tu editor de código, el cual está insertado en esta página web.
¿Ves el código en tu editor de código que dice `<h1>Hello</h1>`? Ese es un elemento HTML.

View File

@@ -15,7 +15,7 @@ Sin embargo, usar la propiedad `flex-wrap` le indica al CSS que envuelva los ele
CSS también tiene opciones para la dirección de la envoltura:
<ul><li><code>nowrap</code>: esta es la configuración predeterminada, y no envuelve elementos.</li><li><code>wrap</code>: envuelve elementos de izquierda a derecha si están en una fila, o de arriba hacia abajo si están en una columna.</li><li><code>wrap-reverse</code>: envuelve elementos de derecha a izquierda si están en una fila, o de abajo hacia arriba si están en una columna.</li></ul>
<ul><li><code>nowrap</code>: esta es la configuración predeterminada, y no envuelve elementos.</li><li><code>wrap</code>: envuelve elementos en múltiples líneas de arriba a abajo si están en filas y de izquierda a derecha si están en columnas.</li><li><code>wrap-reverse</code>: envuelve elementos en múltiples líneas de abajo hacia arriba si están en filas y de derecha a izquierda si están en columnas.</li></ul>
# --instructions--

View File

@@ -15,7 +15,7 @@ Convierte cualquier elemento HTML en una grid al establecer la propiedad `displa
# --instructions--
Cambia la visualización del div que tiene la clase `container` a `grid`.
Cambia la propiedad display del div que tiene la clase `container` a `grid`.
# --hints--

View File

@@ -15,7 +15,7 @@ Las líneas horizontales y verticales hipotéticas que crean la cuadrícula son
Así es como se ven las líneas para una grid de 3x3:
<div style='position:relative;margin:auto;background:Gainsboro;display:block;margin-top:100px;margin-bottom:50px;width:200px;height:200px;'><p style='left:25%;top:-30%;font-size:130%;position:absolute;color:RoyalBlue;'>líneas de columna</p><p style='left:0%;top:-15%;font-size:130%;position:absolute;color:RoyalBlue;'>1</p><p style='left:30%;top:-15%;font-size:130%;position:absolute;color:RoyalBlue;'>2</p><p style='left:63%;top:-15%;font-size:130%;position:absolute;color:RoyalBlue;'>3</p><p style='left:95%;top:-15%;font-size:130%;position:absolute;color:RoyalBlue;'>4</p><p style='left:-40%;top:45%;font-size:130%;transform:rotateZ(-90deg);position:absolute;'>5</p><p style='left:-10%;top:-10%;font-size:130%;position:absolute;'>1</p><p style='left:-10%;top:21%;font-size:130%;position:absolute;'>2</p><p style='left:-10%;top:53%;font-size:130%;position:absolute;'>3</p><p style='left:-10%;top:85%;font-size:130%;position:absolute;'>4</p><div style='left:0%;top:0%;width:5%;height:100%;background:RoyalBlue;position:absolute;'></div><div style='left:31%;top:0%;width:5%;height:100%;background:RoyalBlue;position:absolute;'></div><div style='left:63%;top:0%;width:5%;height:100%;background:RoyalBlue;position:absolute;'></div><div style='left:95%;top:0%;width:5%;height:100%;background:RoyalBlue;position:absolute;'></div><div style='left:0%;top:0%;width:100%;height:5%;background:black;position:absolute;'></div><div style='left:0%;top:31%;width:100%;height:5%;background:black;position:absolute;'></div><div style='left:0%;top:63%;width:100%;height:5%;background:black;position:absolute;'></div><div style='left:0%;top:95%;width:100%;height:5%;background:black;position:absolute;'></div></div>
<div style='position:relative;margin:auto;background:Gainsboro;display:block;margin-top:100px;margin-bottom:50px;width:200px;height:200px;'><p style='left:25%;top:-30%;font-size:130%;position:absolute;color:RoyalBlue;'>columnas</p><p style='left:0%;top:-15%;font-size:130%;position:absolute;color:RoyalBlue;'>1</p><p style='left:30%;top:-15%;font-size:130%;position:absolute;color:RoyalBlue;'>2</p><p style='left:63%;top:-15%;font-size:130%;position:absolute;color:RoyalBlue;'>3</p><p style='left:95%;top:-15%;font-size:130%;position:absolute;color:RoyalBlue;'>4</p><p style='left:-40%;top:45%;font-size:130%;transform:rotateZ(-90deg);position:absolute;'>filas</p><p style='left:-10%;top:-10%;font-size:130%;position:absolute;'>1</p><p style='left:-10%;top:21%;font-size:130%;position:absolute;'>2</p><p style='left:-10%;top:53%;font-size:130%;position:absolute;'>3</p><p style='left:-10%;top:85%;font-size:130%;position:absolute;'>4</p><div style='left:0%;top:0%;width:5%;height:100%;background:RoyalBlue;position:absolute;'></div><div style='left:31%;top:0%;width:5%;height:100%;background:RoyalBlue;position:absolute;'></div><div style='left:63%;top:0%;width:5%;height:100%;background:RoyalBlue;position:absolute;'></div><div style='left:95%;top:0%;width:5%;height:100%;background:RoyalBlue;position:absolute;'></div><div style='left:0%;top:0%;width:100%;height:5%;background:black;position:absolute;'></div><div style='left:0%;top:31%;width:100%;height:5%;background:black;position:absolute;'></div><div style='left:0%;top:63%;width:100%;height:5%;background:black;position:absolute;'></div><div style='left:0%;top:95%;width:100%;height:5%;background:black;position:absolute;'></div></div>
Para controlar la cantidad de columnas que un elemento tendrá, puedes usar la propiedad `grid-column` en conjunto con el número de las líneas en las que quieres que empiece y termine.