chore(i18n,curriculum): processed translations (#42478)

curriculum/challenges/chinese/06-quality-assurance/advanced-node-and-express/authentication-strategies.md

@@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: authentication-strategies
 
 策略是认证用户的一种方式。 如果你让用户在注册时填写了用户信息，那你就可以基于这些信息进行验证。或者也可以引入第三方登录，如 Google 或者 Github。 对于这个项目的验证策略，我们会采用自己搭建的方式完成。 可以[点击这里](http://passportjs.org/)访问 Passport 网站，查看数以百计的策略。
 
-引入 `passport-local` 作为依赖，然后将它添加到服务器，就像这样：`const LocalStrategy = require('passport-local');`。
+引入 `passport-local@~1.0.0` 作为依赖，然后将它添加到服务器，就像这样：`const LocalStrategy = require('passport-local');`
 
 然后，需要让 passport **使用**一个实例化的 LocalStrategy 对象，这个对象的一些设置已完成。 请注意，接下来的所有代码都应写在连接数据库的回调中，因为它们的执行都依赖数据库。
 

curriculum/challenges/chinese/06-quality-assurance/advanced-node-and-express/authentication-with-socket.io.md

@@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: authentication-with-socket-io
 
 目前，你还无法确定连接到服务器的用户身份。 虽然 `req.user` 包含用户信息，但这个只在用户直接与服务器交互时产生。当用户通过 web socket 与服务器连接时，由于不存在 `req` 对象，我们就无法获取用户数据。 解决这个问题的方法之一是通过读取和解析请求中包含 passport session 的 cookie，然后反序列化，进而获取用户信息对象。 幸运的是，NPM 上有可以让这个复杂的流程简单化的库。
 
-添加 `passport.socketio`、`connect-mongo@~3.2.0`、`cookie-parser` 作为依赖，把它们分别赋值给 `passportSocketIo`、`MongoStore`、`cookieParser`。 同时，我们需要从之前引入的 `express-session` 中开辟新的内存空间， 就像这样：
+添加 `passport.socketio@~3.7.0`、`connect-mongo@~3.2.0`、`cookie-parser@~1.4.5` 作为依赖，把它们分别赋值给 `passportSocketIo`、`MongoStore`、`cookieParser`。 同时，我们需要从之前引入的 `express-session` 中开辟新的内存空间， 就像这样：
 
 ```js
 const MongoStore = require('connect-mongo')(session);

curriculum/challenges/chinese/06-quality-assurance/advanced-node-and-express/hashing-your-passwords.md

@@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: hashing-your-passwords
 
 回过头来看信息安全，你也许记得在数据库中存储明文密码是*绝对*禁止的。 现在，我们需要引入 BCrypt 来解决这个问题。
 
-添加 BCrypt 作为依赖，并在服务端请求它。 你需要在两个步骤中使用哈希运算：注册和保存新账户，以及登录时检查密码是否正确。
+添加 `bcrypt@~5.0.0` 作为依赖，并在服务端使用它。 你需要在两个步骤中使用哈希运算：注册和保存新账户，以及登录时检查密码是否正确。
 
 目前处理注册的路由中，我们是这样把密码添加到数据库的：`password: req.body.password`。 保存哈希值的一个简单方式是在数据库逻辑中添加 `const hash = bcrypt.hashSync(req.body.password, 12);`，然后把 `req.body.password` 替换为 `password: hash`。
 

curriculum/challenges/chinese/06-quality-assurance/advanced-node-and-express/implementation-of-social-authentication-ii.md

@@ -8,7 +8,7 @@ dashedName: implementation-of-social-authentication-ii
 
 # --description--
 
-设置 GitHub 验证的最后一步是创建策略本身。 为此，你需要在项目中添加 “passport-github” 依赖，并在 `auth.js` 中 请求它，作为 `GithubStrategy`，像这样：`const GitHubStrategy = require('passport-github').Strategy;`。 别忘了请求和配置 `dotenv`，使用你的环境变量。
+设置 GitHub 验证的最后一步是创建策略本身。 为此，你需要在项目中添加 `passport-github@~1.1.0` 依赖，并在 `auth.js` 中请求它，作为 `GithubStrategy`，像这样：`const GitHubStrategy = require('passport-github').Strategy;`。 别忘了请求和配置 `dotenv`，使用你的环境变量。
 
 为了设置 GitHub 策略，我们需要在 Passport 中使用实例化的 `GitHubStrategy`，它可以接收两个参数：一个对象（包括 `clientID`、`clientSecret` 和 `callbackURL`），以及一个回调函数。在这个回调函数中，我们要处理验证成功时，判断用户是否已经在数据库中存在的逻辑，以及在用户数据库对象中最初保存哪些字段。 这种处理方式适用于绝大部分第三方验证策略，但有些策略会需要我们提供更多的信息，详情请参考相关策略的 GitHub README。 例如，Google 的验证策略会要求你提供一个 *scope*，用于标示用户成功登录后，你需要从返回的对象中获取那些信息。以及，这也需要经过用户同意，你才可以获取到。 你可以在[这里](https://github.com/jaredhanson/passport-github/)了解当前我们使用的验证策略的用法，不过我们也会在 freeCodeCamp 课程中进行详细讲解。
 

curriculum/challenges/chinese/06-quality-assurance/advanced-node-and-express/serialization-of-a-user-object.md

@@ -12,7 +12,7 @@ dashedName: serialization-of-a-user-object
 
 我们需要用到序列化和反序列化的方法来进行配置。 passport 为我们提供了 `passport.serializeUser( OURFUNCTION )` 和 `passport.deserializeUser( OURFUNCTION )` 两个方法。
 
-`serializeUser` 方法接收两个参数，分别是表示用户的对象和一个回调函数。 其中，回调函数的返回值应为这个用户的唯一标识符：最简单的写法就是让它返回用户的 `_id`。 这个属性是 MongoDB 为用户创建的唯一字段。 类似地，`deserializeUser` 也接收两个参数，分别是在序列化时生成的标识符以及一个回调函数。在回调函数里，我们需要根据根据传入的标识符（比如 \_id）返回表示用户的对象。 为了在 MongoDB 中通过 query（查询语句）获取 `_id` 字段，首先我们需要创建 `const ObjectID = require('mongodb').ObjectID;`；然后调用它：`new ObjectID(THE_ID)`。 当然，这一切的前提都是先引入 MongoDB 作为依赖。 你可以在下面的例子中看到：
+`serializeUser` 方法接收两个参数，分别是表示用户的对象和一个回调函数。 其中，回调函数的返回值应为这个用户的唯一标识符：最简单的写法就是让它返回用户的 `_id`。 它应当是唯一的，是由 MongoDB 产生的。 类似地，`deserializeUser` 也接收两个参数，分别是在序列化时生成的标识符以及一个回调函数。在回调函数里，我们需要根据根据传入的标识符（比如 \_id）返回表示用户的对象。 为了在 MongoDB 中通过 query（查询语句）获取 `_id` 字段，首先我们需要创建 `const ObjectID = require('mongodb').ObjectID;`；然后调用它：`new ObjectID(THE_ID)`。 确保添加 `mongodb@~3.6.0` 作为依赖项。 你可以在下面的例子中看到：
 
 ```js
 passport.serializeUser((user, done) => {

curriculum/challenges/chinese/06-quality-assurance/advanced-node-and-express/set-up-passport.md

@@ -10,9 +10,9 @@ dashedName: set-up-passport
 
 现在我们来创建 *Passport*，最终我们需要用它来实现用户注册和登录。 除了 Passport，我们还会用 Express-session 来处理 session（会话）。 在客户端，我们可以用这个中间件把 session id 储存到 cookie。同时，我们可以在服务器上通过这个 id 访问 session 数据。 通过这种方式，我们无需把用户的个人账号信息存到 cookie，来完成用户的验证。只需要用这个 id 作为 *key* 来访问服务器上用户的数据即可。
 
-为了在你的项目中使用 Passport，首先你需要在 package.json 文件中添加依赖： `"passport": "^0.3.2"`。
+为了在你的项目中使用 Passport，首先你需要在 package.json 文件中添加依赖： `passport@~0.4.1`
 
-此外，还需要添加 Express-session 作为依赖。 Express-session 有许多高级特性，但我们暂时只需要了解其基础功能。 `"express-session": "^1.15.0"`
+此外，还需要添加 Express-session 作为依赖。 Express-session 有许多高级特性，但我们暂时只需要了解其基础功能。 `express-session@~1.17.1`
 
 现在，我们需要配置 session 并初始化 Passport。 请先创建变量 “session” 和 “passport” 来分别引入 “express-session” 和 “passport”。
 

curriculum/challenges/chinese/06-quality-assurance/advanced-node-and-express/set-up-the-environment.md

@@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: set-up-the-environment
 
 在接下来的挑战中，我们将会用到 `chat.pug` 文件。 首先，在你的 `routes.js` 文件中为 `/chat` 添加一个处理 GET 请求的路由，并给它传入 `ensureAuthenticated`。在回调函数中，我们需要让它渲染 `chat.pug` 文件，并在响应中包含 `{ user: req.user }` 信息。 现在，请修改 `/auth/github/callback` 路由，让它可以像这样设置 user_id：`req.session.user_id = req.user.id`，并在设置完成后重定向至 `/chat`。
 
-我们还需要添加 `http` 和 `socket.io` 两个依赖项，并且像这样引入：
+添加 `socket.io@~2.3.0` 作为依赖项，并且在你的服务器中和 `http` （内置在 Nodejs 中）一起导入/实例化。具体如下：
 
 ```javascript
 const http = require('http').createServer(app);