chore(i18n,curriculum): processed translations (#42478)

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-inequality-operator.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: comparison-with-the-inequality-operator
 
 # --description--
 
-不相等運算符（`!=`）與相等運算符是相反的。 這意味着嚴格不相等並返回 `false` 的地方，用嚴格相等運算符會返回 `true`，*反之亦然*。 與相等運算符類似，不相等運算符在比較的時候也會轉換值的數據類型。
+不相等運算符（`!=`）與相等運算符是相反的。 這意味着不相等並返回 `false` 的地方，用相等運算符會返回 `true`，*反之亦然*。 與相等運算符類似，不相等運算符在比較的時候也會轉換值的數據類型。
 
 **例如**
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-strict-equality-operator.md

@@ -26,7 +26,7 @@ dashedName: comparison-with-the-strict-equality-operator
 
 # --instructions--
 
-在 `if` 語句中，添加不相等運算符，這樣函數在當 `val` 嚴格等於 `7` 的時候，會返回 `Equal`。
+在 `if` 語句中，添加嚴格相等運算符，這樣函數在當 `val` 嚴格等於 `7` 的時候，會返回 `Equal`。
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparisons-with-the-logical-and-operator.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: comparisons-with-the-logical-and-operator
 
 # --description--
 
-有時你需要在一次判斷中做多個操作。 當且僅當<dfn>運算符</dfn>的左邊和右邊都是 true，<dfn>邏輯與</dfn>運算符（`&&`）纔會返回`true`。
+有時你需要在一次判斷中做多個操作。 當且僅當<dfn>運算符</dfn>的左邊和右邊都是 true，<dfn>邏輯與</dfn>運算符（`&&`）纔會返回 `true`。
 
 同樣的效果可以通過 if 語句的嵌套來實現：
 
@@ -33,7 +33,7 @@ return "No";
 
 # --instructions--
 
-請使用 `&&` 運算符把兩個 if 語句合併爲一個 if 語句，如果 `val` 小於或等於`50` 並且大於或等於 `25` 時，返回 `Yes`。 否則，將返回`No`。
+請使用 `&&` 運算符把兩個 if 語句合併爲一個 if 語句，如果 `val` 小於或等於 `50` 並且大於或等於 `25` 時，返回 `Yes`。 否則，將返回 `No`。
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/concatenating-strings-with-the-plus-equals-operator.md

@@ -24,7 +24,7 @@ ourStr += "I come second.";
 
 # --instructions--
 
-使用 `+=` 操作符，多行合併字符串 `This is the first sentence.` 和 `This is the second sentence.` ，並賦值給 `myStr` 。 像編輯器裏顯示的那樣使用 `+=` 操作符。 先把第一個字符串賦值給 `myStr`，然後拼接第二個字符串。
+使用 `+=` 操作符，多行合併字符串 `This is the first sentence.` 和 `This is the second sentence.` ，並賦值給 `myStr` 。 像示例那樣使用 `+=` 操作符。 先把第一個字符串賦值給 `myStr`，然後拼接第二個字符串。
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/global-vs.-local-scope-in-functions.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: global-vs--local-scope-in-functions
 
 # --description--
 
-一個程序中有可能具有相同名稱的<dfn>局部</dfn>變量 和<dfn>全局</dfn>變量。 在這種情況下，`local` 變量將會優先於`global`變量。
+一個程序中有可能具有相同名稱的<dfn>局部</dfn>變量 和<dfn>全局</dfn>變量。 在這種情況下，局部變量將會優先於全局變量。
 
 下面爲例：
 
@@ -21,7 +21,7 @@ function myFun() {
 }
 ```
 
-函數 `myFun` 將會返回 `Head`，因爲 `local` 變量優先級更高。
+函數 `myFun` 將會返回字符串 `Head`，因爲局部變量的優先級更高。
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/store-multiple-values-in-one-variable-using-javascript-arrays.md

@@ -19,23 +19,23 @@ var sandwich = ["peanut butter", "jelly", "bread"]
 
 # --instructions--
 
-創建一個包含字符串（`string`）和數字（ `number`）（按照字符串數字的順序）的數組 `myArray`。
+創建一個包含字符串和數字（按照字符串和數字的順序）的數組 `myArray`。
 
 # --hints--
 
-`myArray` 應該是一個數組（`array`）。
+`myArray` 應爲數組。
 
 ```js
 assert(typeof myArray == 'object');
 ```
 
-`myArray` 數組的第一個元素應該是一個字符串（`string`）。
+`myArray` 數組的第一個元素應該是一個字符串。
 
 ```js
 assert(typeof myArray[0] !== 'undefined' && typeof myArray[0] == 'string');
 ```
 
-`myArray` 數組的第二個元素應該是一個數字（`number`）。
+`myArray` 數組的第二個元素應該是一個數字。
 
 ```js
 assert(typeof myArray[1] !== 'undefined' && typeof myArray[1] == 'number');

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/understanding-boolean-values.md

@@ -11,7 +11,7 @@ dashedName: understanding-boolean-values
 
 另一種數據類型是布爾（<dfn>Boolean</dfn>）。 布爾值只能是兩個值中的一個：`true` 或者 `false`。 它非常像電路開關，`true` 是 “開”，`false` 是 “關”。 這兩種狀態是互斥的。
 
-**注意：**布爾值是不帶引號的。 字符串 `"true"` 和 `"false"` 不是布爾值，在 JavaScript 中也沒有特殊含義。
+**注意：** 布爾值是不帶引號的。 字符串 `"true"` 和 `"false"` 不是布爾值，在 JavaScript 中也沒有特殊含義。
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/use-bracket-notation-to-find-the-last-character-in-a-string.md

@@ -11,16 +11,16 @@ dashedName: use-bracket-notation-to-find-the-last-character-in-a-string
 
 要獲取字符串的最後一個字符，可以用字符串的長度減 1 的索引值。
 
-例如，在 `var firstName = "Charles"` 中，可以用 `firstName[firstName.length - 1]` 來得到字符串的最後的一個字符。
+例如，如果 `var firstName = "Ada"` 中，那麼你可以通過 `firstName[firstName.length - 1]` 來得到字符串的最後的一個字符。
 
 示例：
 
 ```js
-var firstName = "Charles";
+var firstName = "Ada";
 var lastLetter = firstName[firstName.length - 1];
 ```
 
-`lastLetter` 值爲字符串 `s`。
+`lastLetter` 值爲字符串 `a`。
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/use-bracket-notation-to-find-the-nth-to-last-character-in-a-string.md

@@ -11,16 +11,16 @@ dashedName: use-bracket-notation-to-find-the-nth-to-last-character-in-a-string
 
 我們既可以獲取字符串的最後一個字符，也可以用獲取字符串的倒數第 N 個字符。
 
-例如，你可以這樣 `firstName[firstName.length - 3]` 來獲得 `var firstName = "Charles"` 字符串中的倒數第三個字符。
+例如，你可以通過 `firstName[firstName.length - 3]` 來獲得 `var firstName = "Augusta"` 字符串中的倒數第三個字符。
 
 例如：
 
 ```js
-var firstName = "Charles";
+var firstName = "Augusta";
 var thirdToLastLetter = firstName[firstName.length - 3];
 ```
 
-`thirdToLastLetter` 的值應該爲字符串 `l`。
+`thirdToLastLetter` 的值應該爲字符串 `s`。
 
 # --instructions--