gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fixed some typos and grammatical errors (#19689)

Browse Source
This commit is contained in:
Catherine Kim
2018-10-29 06:09:55 -07:00
committed by Josh Alling
parent 414cce1dee
commit 7a4c0b9ba4
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
docs/spanish/how-to-work-on-guide-articles.md
View File

@@ -4,42 +4,42 @@ Con tu yuda, podemos crear un herramienta de referencia accesible que ayudará a
Puedes: Puedes:
- [Ayudarnos creando y editando artúclos de la Guía](#steps-for-creating-and-editing-guide-articles). - [Ayudarnos creando y editando articulos de la Guía](#steps-for-creating-and-editing-guide-articles).
- [Ayudarnos a revisar Pull Requests para artículos de la guía]() - [Ayudarnos a revisar Pull Requests para artículos de la guía]()
## Pasos para crear y editar artículos de la Guía ## Pasos para crear y editar artículos de la Guía
1. 🍴 [Fork este repositorio](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp#fork-destination-box) 1. 🍴 [Fork este repositorio](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp#fork-destination-box)
2. 👀️ Sgiue las normas de controbución expuestas a continuación. 2. 👀️ Sigue las normas de contribución expuestas a continuación.
3. 🔧 Propón cambios asombrosos! 3. 🔧 Propóne cambios asombrosos!
4. 📖 Lee la [guía de buenas prácticas de estilo](/docs/style-guide-for-guide-articles). 4. 📖 Lee la [guía de buenas prácticas de estilo](/docs/style-guide-for-guide-articles).
5. 👉 [Haz una Pull Request](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/compare) 5. 👉 [Hace un Pull Request](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/compare)
6. 🎉 Consigue que aprueben tu Pull request - Éxito! 6. 🎉 Consigue que aprueben tu Pull request - Éxito!
O siemplement [crea un tema](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues) - toda pequeña ayuda cuenta! 😊 O simplemente [crea un tema](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues) - toda pequeña ayuda cuenta! 😊
### [Sigue estas recomendaciones de nuestra guía de estilo para crear un artículo atractivo](/docs/style-guide-for-guide-articles.md) ### [Sigue estas recomendaciones de nuestra guía de estilo para crear un artículo atractivo](/docs/style-guide-for-guide-articles.md)
### Crear Pull Request para propoenr cambios ### Crear Pull Request para proponer cambios
Hay dos formas de proponer cambios en el repositorio tras editar o añadir un articulo: Hay dos formas de proponer cambios en el repositorio despues de editar o añadir un articulo:
- [Utilizando la interfaz de GitHub en tu navegador](#using-the-github-web-interface-on-your-browser). - [Utilizando el sistema de comunicacion de GitHub en tu navegador](#using-the-github-web-interface-on-your-browser).
- [Trabajando en tu ordenador personal](#working-on-your-local-machine) (_recomendado_ para previsualiar cambios). - [Trabajando en tu maquina local](#working-on-your-local-machine) (_recomendado_ para pre-visualiar cambios).
#### Utilizar la interaz web de GitHub #### Utilizar el sistema de comunicacion web de GitHub
Mira este vídeo de demostración o sigue los siguientes pasos: Mira este vídeo de demostración o sigue los siguientes pasos:
**[TODO]** Update the GIF recording. **[TODO]** Actualizar la grabacion GIF.
![GIF showing the GitHub interface steps](#) ![GIF mostrando los pasos de la interfaz de GitHub](#)
1. Ve a la carpets **"páginas"** (situado en [`guide`](/guide)) donde encontrarás el artículo raiz que quieras editar. 1. Ve a las carpetas **"páginas"** (situado en [`guide`](/guide)) donde encontrarás el artículo raiz que quieras editar.
> Todas las raíces estarán en un archivo index.md > Todas las raíces estarán en un archivo index.md
2. Pincha en <kbd>Editar este archivo</kbd> y haz tus cambios al archivo en la consola de edición de GitHub. 2. Pincha en <kbd>Editar este archivo</kbd> y hace tus cambios al archivo en la consola de edición de GitHub.
> Si el icono aparece gris y te muestra la alerta "Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios a este archivo", significa que probablemente estés en la rama de otra persona. En la parte superior izquierda de la página hay una casilla desplegable que dice: "Árbol: #######". Pincha en el desplegable y cambia la rama a maestra. El icono de edición debería estar disponible ahora. > Si el icono aparece gris y te muestra la alerta "Debes estar en una rama para hacer o proponer cambios a este archivo", significa que probablemente estés en la rama de otra persona. En la parte superior izquierda de la página hay una casilla desplegable que dice: "Árbol: #######". Pincha en el desplegable y cambia la rama a maestra. El icono de edición debería estar disponible ahora.
@@ -56,7 +56,7 @@ Mira este vídeo de demostración o sigue los siguientes pasos:
Documentos: Actualizadas recomendaciones de contribución Documentos: Actualizadas recomendaciones de contribución
``` ```
Se breve, no más de 50 caracteres. Puedes añadir información extra en la descripción del mensaje. Sea breve, no más de 50 caracteres. Puedes añadir información extra en la descripción del mensaje.
esto no supone ningún esfuerzo adicional respecto a mensajes como 'update file' o 'add index.md' esto no supone ningún esfuerzo adicional respecto a mensajes como 'update file' o 'add index.md'
@@ -66,61 +66,61 @@ Mira este vídeo de demostración o sigue los siguientes pasos:
5. En la siguiente pantalla, puedes añadir más detalles sobre tu PR, luego pincha en <kbd>Crear pull request</kbd>. 5. En la siguiente pantalla, puedes añadir más detalles sobre tu PR, luego pincha en <kbd>Crear pull request</kbd>.
Enhorabuena 🎉! Acabas de crear una pull request. Felicidades 🎉! Acabas de crear un pull request.
#### Trabajar desde tu sistema local (_recomendado_ para revisar cambios) #### Trabajar desde tu sistema local (_recomendado_ para revisar cambios)
No es obligatorio que trabajes en tu sistema personal, salvo que desees previsualizar tus cambios, o trabajar con mejoras y arreglos de UI. También es recomendable si tienes problemas con git como errores de integración, rebase, etc. No es obligatorio que trabajes en tu sistema personal, salvo que desees pre-visualizar tus cambios, o trabajar con version actualizada y arreglos de UI. También es recomendable si tienes problemas con git como errores de integración, rebase, etc.
##### Lee sobre esta recomendaciones en [Cómo configurar freeCodeCamp localmente](/docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md) ##### Lee sobre estas recomendaciones en [Cómo configurar freeCodeCamp localmente](/docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md)
### Aceptación de la PR ### Aceptación de la PR
Estas son algunos criterios utilizados por los revisores cuando evalúan PRs: Estos son algunos criterios utilizados por los criticos cuando evalúan PRs:
- Descripción y título relevantes - Descripción y título relevantes
- La PR respeta la [guía de estilo](/docs/style-guide-for-guide-articles) - La PR respeta la [guía de estilo](/docs/style-guide-for-guide-articles)
- Consejos generales de QA de las [recomendaciones para Moderadores](https://forum.freecodecamp.org/t/freecodecamp-moderator-guidelines/18295) - Consejos generales de QA de las [recomendaciones para Moderadores](https://forum.freecodecamp.org/t/freecodecamp-moderator-guidelines/18295)
- Siempre y cuando la PR suponga una mejora o ampliación de la guía, será aceptada aunque tenga errores gramaticales o contenido parcial - Siempre y cuando el PR suponga una mejora o ampliación de la guía, será aceptado aunque tenga errores gramaticos o contenido parcial
- Las PR más antiguas se revisan primero - Las PR más antiguas se revisan primero
#### Etiquetas #### Etiquetas
- **contenido** es para Pull Requests que modifican el contenido de artículos en la guía (añaden un nuevo artículo o actualizan uno existente) - **contenido** es para Pull Requests que modifican el contenido de artículos en la guía (añaden un nuevo artículo o actualizan uno existente)
- **duplicada** es para Pull Request que contienen el mismo contenido que otra PR abierta - **duplicada** es para Pull Request que contienen el mismo contenido que otro PR abierto
- **cambios solicitados** es para Pull Requests que necesitan algún cambio antes de ser integradas - **cambios solicitados** es para Pull Requests que necesitan algún cambio antes de ser integrados
- **pasada** es para Pull Requests que con etiqueta _"changes requested"_ que no han tenido actividad durante al menos 2 semanas y serán por tanto cerradas - **pasada** es para Pull Requests que con etiqueta _"changes requested"_ que no han tenido actividad durante al menos 2 semanas y serán por tanto cerrados
- Una pull request _pasada_ debe cerrarse. - Un pull request _pasado_ debe cerrarse.
- Este es [un ejemplo](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/pull/235). - Este es [un ejemplo](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/pull/235).
#### Contenido conflictivo/duplicado #### Contenido conflictivo/duplicado
Se considera **duplicada** una PR si hace cambios al mismo artículo que otra PR. Se considera **duplicado** un PR si hace cambios al mismo artículo que otro PR.
En general el revisor: En general el revisor:
1. Organizará las PR desde la más antigua 1. Organizará los PR desde lo más antiguo
2. Buscará para PRs con contenido similar 2. Buscará para PRs con contenido similar
3. Integrará desde la más antigua a las más nueva 3. Integrará desde lo más antiguo a los más nuevos
Muy probablemente aparecerán conflictos al integrar PRs duplicadas. Muy probablemente aparecerán conflictos al integrar PRs duplicados.
Los revisores harán todos los esfuerzos posibles para resolver estos conflictos e integrar las PRs. Los revisores harán todos los esfuerzos posibles para resolver estos conflictos e integrar los PRs.
#### Solicitar cambios #### Solicitar cambios
Si la Pull Request no es perfect el revisor podría: Si el Pull Request no es perfecto el revisor podría:
- solicitar cambios al contribuidor y añadir la etiqueta *cambios solicitados* - solicitar cambios al contribuidor y añadir la etiqueta *cambios solicitados*
- solucionar errores menores y hacer un envío encima de la PR - solucionar errores menores y hacer un envío encima de el PR
#### Travis CI Build #### Travis CI Build
Todas las PRs deben superar los test de Travis CI antes de poder ser integradas. Todos los PRs deben superar los test de Travis CI antes de poder ser integrados.
Si una PR rompe la ejecución (un test de Travis CI falla y muestra una "X" roja) hay tres cauas probables y tendrás que resolver el problemas antes de que podamos integrar la PR: Si un PR rompe la ejecución (un test de Travis CI falla y muestra una "X" roja) hay tres causas probables y tendrás que resolver el problema antes de que podamos integrar el PR:
1. Tu PR crea un nueva artículo pero la falta un archivo `index.md` en algún lugar. 1. Tu PR crea un nuevo artículo pero le falta un archivo `index.md` en algún lugar.
- Cada directorio en `src/pages` necesita un archivo `index.md` en él (y debe llamarse `index.md`). - Cada directorio en `src/pages` necesita un archivo `index.md` en él (y debe llamarse `index.md`).
- Dos escenarios muy probables son - Dos escenarios muy probables son
- llamaste al archivo de forma distinta a `index.md`, o - llamaste al archivo de forma distinta a `index.md`, o