chore(i18n,curriculum): update translations (#42957)

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/boo-who.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: a77dbc43c33f39daa4429b4f
-title: Verdadeiro ou falso
+title: Identificar verdadeiro ou falso
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16000
 dashedName: boo-who

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/chunky-monkey.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: a9bd25c716030ec90084d8a1
-title: Macaco Robusto
+title: Dividir e agrupar arrays
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16005
 dashedName: chunky-monkey

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/confirm-the-ending.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: acda2fb1324d9b0fa741e6b5
-title: Confirme o final
+title: Confirmar o final
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16006
 dashedName: confirm-the-ending
@@ -32,7 +32,7 @@ assert(confirmEnding('Congratulation', 'on') === true);
 assert(confirmEnding('Connor', 'n') === false);
 ```
 
-`confirmEnding("Walking on water and developing software from a specifaction are easy if both are frozen","specification")` deve retornar `false`.
+`confirmEnding("Walking on water and developing software from a specification are easy if both are frozen", "specification")` deve retornar `false`.
 
 ```js
 assert(

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/convert-celsius-to-fahrenheit.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244b3
-title: Converta Celsius para Fahrenheit
+title: Converter Celsius para Fahrenheit
 challengeType: 1
 forumTopicId: 16806
 dashedName: convert-celsius-to-fahrenheit

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/factorialize-a-number.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: a302f7aae1aa3152a5b413bc
-title: Fatore um número
+title: Fatorar um número
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16013
 dashedName: factorialize-a-number

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/falsy-bouncer.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: adf08ec01beb4f99fc7a68f2
-title: Removendo falsos
+title: Remover falsos
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16014
 dashedName: falsy-bouncer

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/find-the-longest-word-in-a-string.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: a26cbbe9ad8655a977e1ceb5
-title: Encontre a palavra mais longa em uma String
+title: Encontrar a palavra mais longa em uma string
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16015
 dashedName: find-the-longest-word-in-a-string

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/finders-keepers.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: a6e40f1041b06c996f7b2406
-title: Achado Não é Roubado
+title: Achar não é roubar
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16016
 dashedName: finders-keepers

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/mutations.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: af2170cad53daa0770fabdea
-title: Mutações
+title: Identificar mutações
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16025
 dashedName: mutations

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/repeat-a-string-repeat-a-string.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: afcc8d540bea9ea2669306b6
-title: Repita uma String Repita uma String
+title: Repetir uma string Repetir uma string
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16041
 dashedName: repeat-a-string-repeat-a-string

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/return-largest-numbers-in-arrays.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: a789b3483989747d63b0e427
-title: Retorne os Maior Número em Arrays
+title: Retornar os maiores números em arrays
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16042
 dashedName: return-largest-numbers-in-arrays

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/reverse-a-string.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: a202eed8fc186c8434cb6d61
-title: Inverter uma String
+title: Inverter uma string
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16043
 dashedName: reverse-a-string

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/slice-and-splice.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 579e2a2c335b9d72dd32e05c
-title: Fatiar e Emendar
+title: Fatiar e emendar
 challengeType: 5
 forumTopicId: 301148
 dashedName: slice-and-splice

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/title-case-a-sentence.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: ab6137d4e35944e21037b769
-title: Capitalização de Título de uma Frase
+title: Capitalizar o título de uma frase
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16088
 dashedName: title-case-a-sentence

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/truncate-a-string.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: ac6993d51946422351508a41
-title: Truncar uma String
+title: Truncar uma string
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16089
 dashedName: truncate-a-string

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/where-do-i-belong.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: a24c1a4622e3c05097f71d67
-title: Aonde eu pertenço
+title: Encontrar local em um array
 challengeType: 5
 forumTopicId: 16094
 dashedName: where-do-i-belong

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/access-an-arrays-contents-using-bracket-notation.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5a661e0f1068aca922b3ef17
-title: Acesse o Conteúdo de uma Lista Utilizando a Notação de Colchetes
+title: Acessar o conteúdo de uma lista utilizando a notação de colchetes
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301149
 dashedName: access-an-arrays-contents-using-bracket-notation

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/access-property-names-with-bracket-notation.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7c367417b2b2512b1a
-title: Acesse Nomes de Propriedades com Notação de Colchetes
+title: Acessar nomes de propriedades com notação de colchetes
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301150
 dashedName: access-property-names-with-bracket-notation

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/add-items-to-an-array-with-push-and-unshift.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d78b2367417b2b2512b0e
-title: Adicione itens em um Array com push() e unshift()
+title: Adicionar itens em um array com push() e unshift()
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301151
 dashedName: add-items-to-an-array-with-push-and-unshift

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/add-items-using-splice.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d78b3367417b2b2512b11
-title: Adicione Itens Usando splice()
+title: Adicionar itens usando splice()
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301152
 dashedName: add-items-using-splice

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/add-key-value-pairs-to-javascript-objects.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7c367417b2b2512b18
-title: Adicione Pares de Chave-Valor a objetos JavaScript
+title: Adicionar pares de chave-valor a objetos JavaScript
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301153
 dashedName: add-key-value-pairs-to-javascript-objects

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/check-for-the-presence-of-an-element-with-indexof.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7b367417b2b2512b14
-title: Verifique a Presença de um Elemento com indexOf()
+title: Verificar a presença de um elemento com indexOf()
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301154
 dashedName: check-for-the-presence-of-an-element-with-indexof
@@ -24,7 +24,7 @@ fruits.indexOf('pears');
 
 # --instructions--
 
-`indexOf()` pode ser incrivelmente útil para verificar rapidamente a presença de um elemento em um array. Definimos uma função, `quickCheck`, que recebe um array e um elemento como argumentos. Modifique a função usando `indexOf()` para que retorne `true` se o elemento passado existe no array, e`false` caso não exista.
+`indexOf()` pode ser incrivelmente útil para verificar rapidamente a presença de um elemento em um array. Definimos uma função, `quickCheck`, que recebe um array e um elemento como argumentos. Modifique a função usando `indexOf()` para que retorne `true` se o elemento passado existe no array, e `false` caso não exista.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/check-if-an-object-has-a-property.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7d367417b2b2512b1c
-title: Verifique se um Objeto tem uma Propriedade
+title: Verificar se um objeto tem uma propriedade
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301155
 dashedName: check-if-an-object-has-a-property
@@ -8,7 +8,7 @@ dashedName: check-if-an-object-has-a-property
 
 # --description--
 
-Agora podemos adicionar, modificar e remover as chaves dos objetos. Mas e se apenas quiséssemos saber se um objeto tem uma propriedade específica? O JavaScript nos fornece duas maneiras diferentes de fazer isso. Um usa o método `hasOwnProperty()` e o outro usa a palavra-chave `in`. Se tivermos um objeto `usuários` com uma propriedade de `Alan`, poderíamos verificar a sua presença de qualquer uma das seguintes maneiras:
+Agora podemos adicionar, modificar e remover as chaves dos objetos. Mas e se apenas quiséssemos saber se um objeto tem uma propriedade específica? O JavaScript nos fornece duas maneiras diferentes de fazer isso. Um usa o método `hasOwnProperty()` e o outro usa a palavra-chave `in`. Se tivermos um objeto `users` com uma propriedade de `Alan`, poderíamos verificar a sua presença de qualquer uma das seguintes maneiras:
 
 ```js
 users.hasOwnProperty('Alan');

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/combine-arrays-with-the-spread-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7b367417b2b2512b17
-title: Combinar Arrays com o Operador Spread
+title: Combinar arrays com o operador spread
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301156
 dashedName: combine-arrays-with-the-spread-operator

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/copy-an-array-with-the-spread-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7b367417b2b2512b13
-title: Copiar um Array com o Operador Spread
+title: Copiar um array com o operador spread
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301157
 dashedName: copy-an-array-with-the-spread-operator

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/copy-array-items-using-slice.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7a367417b2b2512b12
-title: Copiar Itens de um Array Usando slice()
+title: Copiar itens de um array usando slice()
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301158
 dashedName: copy-array-items-using-slice

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/create-complex-multi-dimensional-arrays.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7b367417b2b2512b16
-title: Crie array complexo multidimensional
+title: Criar arrays multidimensionais complexos
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301159
 dashedName: create-complex-multi-dimensional-arrays
@@ -31,7 +31,7 @@ let nestedArray = [
 ];
 ```
 
-O array `deep` está aninhado com 2 níveis de profundidade. Os arrays `mais profundos` são de 3 níveis de profundidade. Os `arrays` mais profundos são de 4º níveis, e o ainda `mais profundos` é de 5º nível.
+O array `deep` está aninhado com 2 níveis de profundidade. Os arrays `deeper` são de 3 níveis de profundidade. Os arrays `deepest` são de 4 níveis, e os `deepest-est?` são de 5 níveis.
 
 Embora este exemplo possa parecer complicado, este nível de complexidade não é inédito, ou ainda fora do normal, quando tratando com grandes quantidades de dados. Entretanto, nós ainda podemos facilmente acessar os níveis mais profundos de um array complexo com a notação de colchetes:
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/generate-an-array-of-all-object-keys-with-object.keys.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7d367417b2b2512b1e
-title: Gere um Array de Todas as Chaves de Objeto com Object.keys()
+title: Gerar um array de todas as chaves de objeto com Object.keys()
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301160
 dashedName: generate-an-array-of-all-object-keys-with-object-keys

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/iterate-through-all-an-arrays-items-using-for-loops.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7b367417b2b2512b15
-title: Itere Através de Todos os Itens de um Array Usando Laços For
+title: Iterar através de todos os itens de um array usando laços for
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301161
 dashedName: iterate-through-all-an-arrays-items-using-for-loops

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/iterate-through-the-keys-of-an-object-with-a-for...in-statement.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7d367417b2b2512b1d
-title: Itere Através das Chaves de um Objeto com a declaração for...in
+title: Iterar através das chaves de um objeto com a declaração for...in
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301162
 dashedName: iterate-through-the-keys-of-an-object-with-a-for---in-statement
@@ -20,7 +20,7 @@ Isso iria exibir no console `Alan`, `Jeff`, `Sarah` e `Ryan` - cada valor em sua
 
 Nessa declaração, definimos uma variável `user` e, como você pode ver, essa variável é redefinida durante cada iteração para cada chave do objeto conforme o comando se repete através do objeto, resultando em cada nome de usuário sendo exibido no console.
 
-**Note:** Objetos não mantém uma ordem para as chaves armazenadas como arrays fazem; Portanto a posição de uma chave em um objeto, ou a ordem relativa na qual ela aparece, é irrelevante quando referenciando ou acessando aquela chave.
+**Observação:** objetos não mantém uma ordem para as chaves armazenadas como arrays fazem; Portanto a posição de uma chave em um objeto, ou a ordem relativa na qual ela aparece, é irrelevante quando referenciando ou acessando aquela chave.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/modify-an-array-stored-in-an-object.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7d367417b2b2512b1f
-title: Modifique o Array Armazenado em um Objeto
+title: Modificar o array armazenado em um objeto
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301163
 dashedName: modify-an-array-stored-in-an-object

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/modify-an-object-nested-within-an-object.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7c367417b2b2512b19
-title: Modifique um Objeto Aninhado Dentro de um Objeto
+title: Modificar um objeto aninhado dentro de um objeto
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301164
 dashedName: modify-an-object-nested-within-an-object

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/remove-items-from-an-array-with-pop-and-shift.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d78b2367417b2b2512b0f
-title: Remova Itens de um Array com pop() e shift()
+title: Remover itens de um array com pop() e shift()
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301165
 dashedName: remove-items-from-an-array-with-pop-and-shift

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/remove-items-using-splice.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d78b2367417b2b2512b10
-title: Remova Itens Usando splice()
+title: Remover itens usando splice()
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301166
 dashedName: remove-items-using-splice

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/use-an-array-to-store-a-collection-of-data.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7e367417b2b2512b20
-title: Use um Array para Armazenar uma Coleção de Dados
+title: Usar um array para armazenar uma coleção de dados
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301167
 dashedName: use-an-array-to-store-a-collection-of-data

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/use-the-delete-keyword-to-remove-object-properties.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b7c367417b2b2512b1b
-title: Use a Palavra-Chave delete para Remover Propriedades de Objetos
+title: Usar a palavra-chave delete para remover propriedades de objetos
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301168
 dashedName: use-the-delete-keyword-to-remove-object-properties

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/access-array-data-with-indexes.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56bbb991ad1ed5201cd392ca
-title: Acessar Array de dados com índices
+title: Acessar array de dados com índices
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cBZQbTz'
 forumTopicId: 16158

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/access-multi-dimensional-arrays-with-indexes.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56592a60ddddeae28f7aa8e1
-title: Acessar Arrays Multidimensionais com Índices
+title: Acessar arrays multidimensionais com índices
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/ckND4Cq'
 forumTopicId: 16159

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/accessing-nested-arrays.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244cd
-title: Acessando Arrays Aninhados
+title: Acessar arrays aninhados
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cLeGDtZ'
 forumTopicId: 16160

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/accessing-nested-objects.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244cc
-title: Acessando Objetos Aninhados
+title: Acessar objetos aninhados
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cRnRnfa'
 forumTopicId: 16161

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/accessing-object-properties-with-bracket-notation.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244c8
-title: Acessando Propriedades de Objeto com Notação de Colchetes
+title: Acessar propriedades de objeto com notação de colchetes
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cBvmEHP'
 forumTopicId: 16163

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/accessing-object-properties-with-dot-notation.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244c7
-title: Acessando Propriedades de Objetos com Notação de Pontos
+title: Acessar propriedades de objetos com notação de pontos
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cGryJs8'
 forumTopicId: 16164

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/accessing-object-properties-with-variables.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244c9
-title: Acessando Propriedades de Objetos com Variáveis
+title: Acessar propriedades de objetos com variáveis
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cnQyKur'
 forumTopicId: 16165

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/add-new-properties-to-a-javascript-object.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56bbb991ad1ed5201cd392d2
-title: Adicione Novas Propriedades para um Objeto JavaScript
+title: Adicionar novas propriedades para um objeto JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cQe38UD'
 forumTopicId: 301169

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/add-two-numbers-with-javascript.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: cf1111c1c11feddfaeb3bdef
-title: Adicione Dois Números com JavaScript
+title: Adicionar dois números com JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cM2KBAG'
 forumTopicId: 16650

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/adding-a-default-option-in-switch-statements.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244de
-title: Adicionando uma Opção Padrão (default) em Instruções Switch
+title: Adicionar uma opção padrão em instruções switch
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c3JvVfg'
 forumTopicId: 16653

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/appending-variables-to-strings.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244ed
-title: Adicionando Variáveis para Strings
+title: Adicionar variáveis para strings
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cbQmZfa'
 forumTopicId: 16656

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/assigning-the-value-of-one-variable-to-another.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5ee127a03c3b35dd45426493
-title: Atribua o Valor de Uma Variável para Outra
+title: Atribuir o valor de uma variável para outra
 challengeType: 1
 videoUrl: ''
 forumTopicId: 418265

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/assignment-with-a-returned-value.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244c3
-title: Atribuição com o Valor Retornado
+title: Atribuir com o valor retornado
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/ce2pEtB'
 forumTopicId: 16658

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/build-javascript-objects.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56bbb991ad1ed5201cd392d0
-title: Construa Objetos JavaScript
+title: Criar objetos JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cWGkbtd'
 forumTopicId: 16769

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/chaining-if-else-statements.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244dc
-title: Encadeando Instruções If Else
+title: Encadear instruções if else
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/caeJgsw'
 forumTopicId: 16772

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comment-your-javascript-code.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: bd7123c9c441eddfaeb4bdef
-title: Comente seu código JavaScript
+title: Comentar seu código JavaScript
 challengeType: 1
 removeComments: false
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c7ynnTp'

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-equality-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244d0
-title: Comparação com o Operador de Igualdade
+title: Comparar com o operador de igualdade
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cKyVMAL'
 forumTopicId: 16784

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-greater-than-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244d4
-title: Comparação com o Operador Maior Que
+title: Comparar com o operador maior que
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cp6GbH4'
 forumTopicId: 16786

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-greater-than-or-equal-to-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244d5
-title: Comparação com o Operador Maior ou Igual
+title: Comparar com o operador maior ou igual
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c6KBqtV'
 forumTopicId: 16785
@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: comparison-with-the-greater-than-or-equal-to-operator
 
 # --description--
 
-O operador maior ou igual que (`>`) compara os valores de dois números. Se o número à esquerda é maior ou igual ao número à direita, ele retorna `verdadeiro`. Caso contrário, ele retornará `false`.
+O operador maior ou igual que (`>`) compara os valores de dois números. Se o número à esquerda é maior ou igual ao número à direita, ele retorna `true`. Caso contrário, ele retornará `false`.
 
 Tal como o operador de igualdade, o operador maior que converterá os tipos de dados de valores enquanto compara.
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-inequality-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244d2
-title: Comparação com o operador de desigualdade
+title: Comparar com o operador de desigualdade
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cdBm9Sr'
 forumTopicId: 16787
@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: comparison-with-the-inequality-operator
 
 # --description--
 
-O operador de desigualdade (`!=`) é o oposto do operador de igualdade. Significa que não é igual e retorna `falso` onde a igualdade retornaria `verdadeiro` e *vice-versa*. Tal como o operador de igualdade, o operador de desigualdade converterá os tipos de dados de valores enquanto compara.
+O operador de desigualdade (`!=`) é o oposto do operador de igualdade. Significa que não é igual e retorna `false` onde a igualdade retornaria `true` e *vice-versa*. Tal como o operador de igualdade, o operador de desigualdade converterá os tipos de dados de valores enquanto compara.
 
 **Exemplos**
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-less-than-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244d6
-title: Comparação com o Operador Menor Que
+title: Comparar com o operador menor que
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cNVRWtB'
 forumTopicId: 16789

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-less-than-or-equal-to-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244d7
-title: Comparação com o Operador Menor ou Igual
+title: Comparar com o operador menor ou igual
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cNVR7Am'
 forumTopicId: 16788

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-strict-equality-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244d1
-title: Comparação com o Operador de Igualdade Estrita
+title: Comparar com o operador de igualdade estrita
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cy87atr'
 forumTopicId: 16790

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparison-with-the-strict-inequality-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244d3
-title: Comparação com o Operador de Desigualdade Estrito
+title: Comparar com o operador de desigualdade estrita
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cKekkUy'
 forumTopicId: 16791

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparisons-with-the-logical-and-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244d8
-title: Comparações com o Operador lógico E
+title: Comparar com o operador lógico AND
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cvbRVtr'
 forumTopicId: 16799

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/comparisons-with-the-logical-or-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244d9
-title: Comparações com o Operador Lógico Ou
+title: Comparar com o operador lógico OR
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cEPrGTN'
 forumTopicId: 16800

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/compound-assignment-with-augmented-addition.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244af
-title: Atribuição Composta Com Adição Aumentada
+title: Atribuir de modo composto com adição aumentada
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cDR6LCb'
 forumTopicId: 16661

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/compound-assignment-with-augmented-division.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244b2
-title: Atribuição Composta Com Divisão Aumentada
+title: Atribuir de modo composto com divisão aumentada
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c2QvKT2'
 forumTopicId: 16659

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/compound-assignment-with-augmented-multiplication.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244b1
-title: Atribuição Composta Com Multiplicação Aumentada
+title: Atribuir de modo composto com multiplicação aumentada
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c83vrfa'
 forumTopicId: 16662

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/compound-assignment-with-augmented-subtraction.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244b0
-title: Atribuição Composta Com Subtração Aumentada
+title: Atribuir de modo composto com subtração aumentada
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c2Qv7AV'
 forumTopicId: 16660

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/concatenating-strings-with-plus-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244b7
-title: Concatenando Strings com Operador Mais
+title: Concatenar strings com o operador mais
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cNpM8AN'
 forumTopicId: 16802

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/concatenating-strings-with-the-plus-equals-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244b8
-title: Concatenando strings com o operador mais igual
+title: Concatenar strings com o operador mais igual
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cbQmmC4'
 forumTopicId: 16803

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/constructing-strings-with-variables.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244b9
-title: Construindo Strings com Variáveis
+title: Construir strings com variáveis
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cqk8rf4'
 forumTopicId: 16805

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/count-backwards-with-a-for-loop.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56105e7b514f539506016a5e
-title: Conte para Trás com um Laço For
+title: Contar para trás com um laço for
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c2R6BHa'
 forumTopicId: 16808

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/counting-cards.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 565bbe00e9cc8ac0725390f4
-title: Contando cartas
+title: Contar cartas
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c6KE7ty'
 forumTopicId: 16809

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/create-decimal-numbers-with-javascript.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: cf1391c1c11feddfaeb4bdef
-title: Crie Números Decimais com JavaScript
+title: Criar números decimais com JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/ca8GEuW'
 forumTopicId: 16826

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/declare-javascript-variables.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: bd7123c9c443eddfaeb5bdef
-title: Declare Variáveis JavaScript
+title: Declarar variáveis JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cNanrHq'
 forumTopicId: 17556
@@ -11,7 +11,7 @@ dashedName: declare-javascript-variables
 
 Na ciência da computação, <dfn>dado</dfn> é qualquer coisa que tenha significado ao computador. JavaScript fornece oito <dfn>tipos de dados</dfn> diferentes que são `undefined`, `null`, `boolean`, `string`, `symbol`, `bigint`, `number` e `object`.
 
-Por exemplo, os computadores distinguem números, como o número`12`, e`strings`, como o `"12"`, `"dog"`, ou`"123 cats"`, as quais são coleções de caracteres. Computadores podem realizar operações matemáticas em um número, mas não em string.
+Por exemplo, os computadores distinguem números, como o número`12`, e `strings`, como o `"12"`, `"dog"`, ou`"123 cats"`, as quais são coleções de caracteres. Computadores podem realizar operações matemáticas em um número, mas não em string.
 
 <dfn>Variáveis</dfn> permitem aos computadores armazenar e manipular dados de forma dinâmica. Eles fazem isso usando um "rótulo" para apontar ao dado ao invés de usar o próprio dado. Qualquer uma dos 8 tipos de dados podem ser armazenados em variável.
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/declare-string-variables.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: bd7123c9c444eddfaeb5bdef
-title: Declarar Variáveis de String
+title: Declarar variáveis de string
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c2QvWU6'
 forumTopicId: 17557

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/decrement-a-number-with-javascript.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244ad
-title: Decremente um Número com JavaScript
+title: Decrementar um número com JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cM2KeS2'
 forumTopicId: 17558

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/delete-properties-from-a-javascript-object.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56bbb991ad1ed5201cd392d3
-title: Excluir Propriedades de um Objeto JavaScript
+title: Excluir propriedades de um objeto JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cDqKdTv'
 forumTopicId: 17560

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/divide-one-decimal-by-another-with-javascript.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: bd7993c9ca9feddfaeb7bdef
-title: Divida Um Decimal por Outro com JavaScript
+title: Dividir um decimal por outro com JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cBZe9AW'
 forumTopicId: 18255

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/divide-one-number-by-another-with-javascript.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: cf1111c1c11feddfaeb6bdef
-title: Divida Um Número por Outro com JavaScript
+title: Dividir um número por outro com JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cqkbdAr'
 forumTopicId: 17566

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/escape-sequences-in-strings.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244b6
-title: Escape Sequências em Strings
+title: Escapar sequências em strings
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cvmqRh6'
 forumTopicId: 17567

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/escaping-literal-quotes-in-strings.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244b5
-title: Escapando Aspas Literais em Strings
+title: Escapar citações literais em strings
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c2QvgSr'
 forumTopicId: 17568

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/find-the-length-of-a-string.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: bd7123c9c448eddfaeb5bdef
-title: Encontre o Tamanho de uma String
+title: Encontrar o tamanho de uma string
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cvmqEAd'
 forumTopicId: 18182

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/finding-a-remainder-in-javascript.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244ae
-title: Descobrindo o Resto em JavaScript
+title: Descobrir o resto em JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cWP24Ub'
 forumTopicId: 18184

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/generate-random-fractions-with-javascript.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: cf1111c1c11feddfaeb9bdef
-title: Gerar Frações Aleatórias com JavaScript
+title: Gerar frações aleatórias com JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cyWJJs3'
 forumTopicId: 18185

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/generate-random-whole-numbers-with-javascript.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: cf1111c1c12feddfaeb1bdef
-title: Gerar Números Inteiros Aleatórios com JavaScript
+title: Gerar números inteiros aleatórios com JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cRn6bfr'
 forumTopicId: 18186

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/generate-random-whole-numbers-within-a-range.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: cf1111c1c12feddfaeb2bdef
-title: Gere Números Inteiros Aleatórios dentro de um Intervalo
+title: Gerar números inteiros aleatórios dentro de um intervalo
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cm83yu6'
 forumTopicId: 18187

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/global-scope-and-functions.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244be
-title: Escopo Global e Funções
+title: Conhecer o escopo global e funções
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cQM7mCN'
 forumTopicId: 18193

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/global-vs.-local-scope-in-functions.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244c0
-title: Escopo Global vs Local em Funções
+title: Diferenciar escopo global e local em funções
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c2QwKH2'
 forumTopicId: 18194

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/golf-code.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5664820f61c48e80c9fa476c
-title: Código de Golfe
+title: Golfe de código
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c9ykNUR'
 forumTopicId: 18195
@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: golf-code
 
 # --description--
 
-No jogo [golf](https://en.wikipedia.org/wiki/Golf), cada buraco tem um `par`, significando, o número médio de `strokes` que um golfista é esperado fazer afim de derrubar a bola no buraco para completar a jogada. Dependendo do quão distante acima ou abaixo de `par` suas `strokes` estiverem, há diferentes apelidos.
+No jogo de [golfe](https://en.wikipedia.org/wiki/Golf), cada buraco tem um `par`, significando o número médio de `strokes` que se espera que golfista faça a fim de derrubar a bola no buraco para completar a jogada. Dependendo do quão distante acima ou abaixo de `par` suas `strokes` estiverem, há diferentes apelidos.
 
 Sua função receberá os argumentos `par` e `strokes`. Retorna a string correta de acordo com esta tabela que lista os strokes em ordem de prioridade; superior (mais alta) para o final (mais baixo):
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/increment-a-number-with-javascript.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244ac
-title: Incremente um Número com JavaScript
+title: Incrementar um número com JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/ca8GLT9'
 forumTopicId: 18201

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/initializing-variables-with-the-assignment-operator.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244a9
-title: Inicializando Variáveis com o Operador de Atribuição
+title: Inicializar variáveis com o operador de atribuição
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cWJ4Bfb'
 forumTopicId: 301171

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/introducing-else-if-statements.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244db
-title: Introduzindo Instruções Else If
+title: Introduzir instruções else if
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/caeJ2hm'
 forumTopicId: 18206

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/introducing-else-statements.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244da
-title: Introduzindo Instruções Else
+title: Introduzir instruções else
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cek4Efq'
 forumTopicId: 18207

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/iterate-odd-numbers-with-a-for-loop.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56104e9e514f539506016a5c
-title: Itere Números Ímpares Com um Laço For
+title: Iterar números ímpares com um laço for
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cm8n7T9'
 forumTopicId: 18212
@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: iterate-odd-numbers-with-a-for-loop
 
 # --description--
 
-Laços for não tem de iterar um de cada vez. Ao alterar nossa `expressão final`, nós podemos contar os números pares.
+Laços for não tem de iterar um de cada vez. Ao alterar nossa `final-expression`, nós podemos contar os números pares.
 
 Começaremos em `i = 0` e um laço while `i < 10`. Incrementaremos `i` em 2 a cada iteração com `i += 2`.
 
@@ -20,7 +20,7 @@ for (var i = 0; i < 10; i += 2) {
 }
 ```
 
-`ourArray` agora conterá `[0,2,4,6,8]`. Vamos mudar nossa `inicialização` para que possamos contar por números ímpares.
+`ourArray` agora conterá `[0,2,4,6,8]`. Vamos mudar nossa `initialization` para que possamos contar por números ímpares.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/iterate-through-an-array-with-a-for-loop.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5675e877dbd60be8ad28edc6
-title: Itere através de um Array com Laço For
+title: Iterar através de um array com laço for
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/caeR3HB'
 forumTopicId: 18216

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/iterate-with-javascript-do...while-loops.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5a2efd662fb457916e1fe604
-title: Itere com Laços Do...While JavaScript
+title: Iterar com laços do...while em JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cDqWGcp'
 forumTopicId: 301172

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/iterate-with-javascript-for-loops.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: cf1111c1c11feddfaeb5bdef
-title: Itere com Laços For JavaScript
+title: Iterar com laços for em JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c9yNVCe'
 forumTopicId: 18219

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/iterate-with-javascript-while-loops.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: cf1111c1c11feddfaeb1bdef
-title: Itere com Laços While em JavaScript
+title: Iterar com laços while em JavaScript
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c8QbnCM'
 forumTopicId: 18220

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/local-scope-and-functions.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56533eb9ac21ba0edf2244bf
-title: Escopo Local e Funções
+title: Conhecer o escopo local e funções
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cd62NhM'
 forumTopicId: 18227

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/logical-order-in-if-else-statements.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5690307fddb111c6084545d7
-title: Ordem Lógica em Instruções If Else
+title: Usar a ordem lógica em instruções if else
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cwNvMUV'
 forumTopicId: 18228

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/manipulate-arrays-with-pop.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 56bbb991ad1ed5201cd392cc
-title: Manipule Arrays com pop()
+title: Manipular arrays com pop()
 challengeType: 1
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/cRbVZAB'
 forumTopicId: 18236