chore(i18n,curriculum): update translations (#42957)

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/compare-scopes-of-the-var-and-let-keywords.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b87367417b2b2512b40
-title: Compare Escopos das Palavras-Chaves var e let
+title: Comparar escopos das palavras-chave var e let
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301195
 dashedName: compare-scopes-of-the-var-and-let-keywords

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/complete-a-promise-with-resolve-and-reject.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5cdafbc32913098997531680
-title: Concluir uma Promessa com resolve e reject
+title: Concluir uma promessa com resolve e reject
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301196
 dashedName: complete-a-promise-with-resolve-and-reject

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/create-a-javascript-promise.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5cdafbb0291309899753167f
-title: Criar uma Promessa em JavaScript
+title: Criar uma promessa em JavaScript
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301197
 dashedName: create-a-javascript-promise

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/create-strings-using-template-literals.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b8a367417b2b2512b4e
-title: Criar Strings usando Template Literals
+title: Criar strings usando template literals
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301200
 dashedName: create-strings-using-template-literals

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/declare-a-read-only-variable-with-the-const-keyword.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b87367417b2b2512b41
-title: Declare variáveis somente de leitura com a palavra-chave const
+title: Declarar variáveis somente de leitura com a palavra-chave const
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301201
 dashedName: declare-a-read-only-variable-with-the-const-keyword

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/explore-differences-between-the-var-and-let-keywords.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b87367417b2b2512b3f
-title: Diferenças entre as palavras-chave var e let
+title: Diferenciar entre as palavras-chave var e let
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301202
 dashedName: explore-differences-between-the-var-and-let-keywords

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use--to-import-everything-from-a-file.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b8c367417b2b2512b57
-title: Use * para importar tudo de um arquivo
+title: Usar * para importar tudo de um arquivo
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301210
 dashedName: use--to-import-everything-from-a-file

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-destructuring-assignment-to-assign-variables-from-arrays.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b89367417b2b2512b4b
-title: Use Atribuição de Desestruturação para Atribuir Variáveis de Arrays
+title: Usar atribuição de desestruturação para atribuir variáveis a partir de arrays
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301213
 dashedName: use-destructuring-assignment-to-assign-variables-from-arrays

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-destructuring-assignment-to-assign-variables-from-nested-objects.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b89367417b2b2512b4a
-title: Use Atribuição de Desestruturação para Atribuir Variáveis de Objetos Aninhados
+title: Usar atribuição de desestruturação para atribuir variáveis de objetos aninhados
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301214
 dashedName: use-destructuring-assignment-to-assign-variables-from-nested-objects

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-destructuring-assignment-to-assign-variables-from-objects.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b89367417b2b2512b49
-title: Use Atribuição de Desestruturação para Atribuir Variáveis de Objetos
+title: Usar atribuição de desestruturação para atribuir variáveis de objetos
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301215
 dashedName: use-destructuring-assignment-to-assign-variables-from-objects

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-destructuring-assignment-to-pass-an-object-as-a-functions-parameters.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b8a367417b2b2512b4d
-title: Use Atribuição de Desestruturação para Passar um Objeto como Parâmetro de uma Função
+title: Usar atribuição de desestruturação para passar um objeto como parâmetro de uma função
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301217
 dashedName: use-destructuring-assignment-to-pass-an-object-as-a-functions-parameters

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-destructuring-assignment-with-the-rest-parameter-to-reassign-array-elements.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 id: 587d7b8a367417b2b2512b4c
 title: >-
-  Use Atribuição de Desestruturação com o Parâmetro Rest para Reatribuir Elementos de Array
+  Usar atribuição de desestruturação com o parâmetro rest para reatribuir elementos de array
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301218
 dashedName: >-

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-export-to-share-a-code-block.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b8c367417b2b2512b56
-title: Use a exportação para compartilhar um Bloco de Código
+title: Usar a exportação para compartilhar um bloco de código
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301219
 dashedName: use-export-to-share-a-code-block

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-getters-and-setters-to-control-access-to-an-object.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b8c367417b2b2512b54
-title: Use getters e setter para Controlar Acesso a um Objeto
+title: Usar getters e setter para controlar acesso a um objeto
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301220
 dashedName: use-getters-and-setters-to-control-access-to-an-object
@@ -40,7 +40,7 @@ O console exibirá as strings `anonymous` e `newAuthor`.
 
 Note a sintaxe usada para invocar o getter e setter. Eles nem sequer se parecem com funções. Getters e setters são importantes porque escondem os detalhes internos da implementação.
 
-**Nota:** É uma convenção preceder o nome de uma variável privada com um underscore (`_`). No entanto, essa prática por si só não torna uma variável privada.
+**Observação:** é uma convenção preceder o nome de uma variável privada com um underscore (`_`). No entanto, essa prática por si só não torna uma variável privada.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-the-rest-parameter-with-function-parameters.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b88367417b2b2512b47
-title: Use o Parâmetro Rest com Parâmetros de Função
+title: Use o parâmetro rest com parâmetros de função
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301221
 dashedName: use-the-rest-parameter-with-function-parameters

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-the-spread-operator-to-evaluate-arrays-in-place.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b89367417b2b2512b48
-title: Use o Operador Spread para Avaliar Arrays No Lugar
+title: Use o operador spread para avaliar arrays na hora
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301222
 dashedName: use-the-spread-operator-to-evaluate-arrays-in-place

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/write-arrow-functions-with-parameters.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b88367417b2b2512b44
-title: Escrever Funções de Seta com Parâmetros
+title: Escrever arrow functions com parâmetros
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301223
 dashedName: write-arrow-functions-with-parameters

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/write-concise-declarative-functions-with-es6.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b8b367417b2b2512b50
-title: Escreva Declaração de Funções Concisas com ES6
+title: Escrever funções declarativas concisas com ES6
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301224
 dashedName: write-concise-declarative-functions-with-es6

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/write-concise-object-literal-declarations-using-object-property-shorthand.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b8a367417b2b2512b4f
-title: Escreva Declarações Literais de Objetos Concisas usando a Forma Abreviada de Propriedade de Objeto
+title: Escrever declarações literais de objetos concisas usando a forma abreviada de propriedade de objeto
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301225
 dashedName: write-concise-object-literal-declarations-using-object-property-shorthand