chore(i18n,curriculum): update translations (#42957)

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/check-for-all-or-none.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7dba367417b2b2512ba8
-title: Verificando existência
+title: Verificar existência
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301338
 dashedName: check-for-all-or-none

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/check-for-mixed-grouping-of-characters.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5c3dda8b4d8df89bea71600f
-title: Validando Grupos Mistos de Caracteres
+title: Validando grupos mistos de caracteres
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301339
 dashedName: check-for-mixed-grouping-of-characters

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/extract-matches.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db4367417b2b2512b92
-title: Extraindo Resultados
+title: Extrair resultados
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301340
 dashedName: extract-matches

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/find-characters-with-lazy-matching.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db6367417b2b2512b9b
-title: Encontre Caracteres com Captura Preguiçosa
+title: Encontrar caracteres com captura preguiçosa
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301341
 dashedName: find-characters-with-lazy-matching

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/find-more-than-the-first-match.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db4367417b2b2512b93
-title: Encontre Mais do que o Primeiro Resultado
+title: Encontrar mais do que o primeiro resultado
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301342
 dashedName: find-more-than-the-first-match

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/find-one-or-more-criminals-in-a-hunt.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db7367417b2b2512b9c
-title: Encontre Um ou Mais Criminosos em uma Caçada
+title: Encontrar um ou mais criminosos em uma caçada
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301343
 dashedName: find-one-or-more-criminals-in-a-hunt

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/ignore-case-while-matching.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db4367417b2b2512b91
-title: Ignore a Caixa ao Buscar
+title: Ignorar maiúsculas e minúsculas ao buscar
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301344
 dashedName: ignore-case-while-matching

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-a-literal-string-with-different-possibilities.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db4367417b2b2512b90
-title: Busque uma String Literal com Diferentes Possibilidades
+title: Buscar uma string literal com diferentes possibilidades
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301345
 dashedName: match-a-literal-string-with-different-possibilities
@@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: match-a-literal-string-with-different-possibilities
 
 Ao usar regexes como `/coding/`, você pode procurar pelo padrão `coding` em strings.
 
-Isso funciona com strings únicas, mas é limitado a apenas um padrão. Você pode procurar por múltiplos padrões usando o operador de `alternação`, ou `OU`: `|`.
+Isso funciona com strings únicas, mas é limitado a apenas um padrão. Você pode procurar por múltiplos padrões usando o operador de `alternation`, ou `OR`: `|`.
 
 Este operador funciona para buscar padrões à esquerda e à direita dele. Por exemplo, se você quiser encontrar as strings `yes` ou `no`, a regex que você quer é `/yes|no/`.
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-all-letters-and-numbers.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db7367417b2b2512b9f
-title: Capture Todas as Letras e Números
+title: Capturar todas as letras e números
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301346
 dashedName: match-all-letters-and-numbers

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-all-non-numbers.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db8367417b2b2512ba1
-title: Capture Tudo Exceto Números
+title: Capturar tudo exceto números
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301347
 dashedName: match-all-non-numbers

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-all-numbers.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 5d712346c441eddfaeb5bdef
-title: Capture Todos os Números
+title: Capturar todos os números
 challengeType: 1
 forumTopicId: 18181
 dashedName: match-all-numbers

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-anything-with-wildcard-period.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db5367417b2b2512b94
-title: Encontre Qualquer Coisa com o Caractere Curinga
+title: Encontrar qualquer coisa com o caractere curinga
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301348
 dashedName: match-anything-with-wildcard-period

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-beginning-string-patterns.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db7367417b2b2512b9d
-title: Padrões de Início de String
+title: Encontrar padrões ao início da string
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301349
 dashedName: match-beginning-string-patterns

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-characters-that-occur-one-or-more-times.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db6367417b2b2512b99
-title: Capture Caracteres que Aparecem Uma ou Mais Vezes Seguidas
+title: Capturar caracteres que aparecem uma ou mais vezes seguidas
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301350
 dashedName: match-characters-that-occur-one-or-more-times

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-characters-that-occur-zero-or-more-times.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db6367417b2b2512b9a
-title: Capture Caracteres que Aparecem Zero ou Mais Vezes Seguidas
+title: Capturar caracteres que aparecem zero ou mais vezes seguidas
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301351
 dashedName: match-characters-that-occur-zero-or-more-times

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-ending-string-patterns.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db7367417b2b2512b9e
-title: Padrões de Fim de String
+title: Encontrar padrões ao final da string
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301352
 dashedName: match-ending-string-patterns

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-everything-but-letters-and-numbers.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db8367417b2b2512ba0
-title: Capture Tudo Exceto Letras e Números
+title: Capturar tudo exceto letras e números
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301353
 dashedName: match-everything-but-letters-and-numbers

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-letters-of-the-alphabet.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db5367417b2b2512b96
-title: Capture Letras do Alfabeto
+title: Capturar letras do alfabeto
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301354
 dashedName: match-letters-of-the-alphabet

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-literal-strings.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db3367417b2b2512b8f
-title: Correspondência de strings literais
+title: Criar correspondência de strings literais
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301355
 dashedName: match-literal-strings

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-non-whitespace-characters.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db9367417b2b2512ba4
-title: Capture Caracteres Não-Espaço
+title: Capturar caracteres além do espaço
 challengeType: 1
 forumTopicId: 18210
 dashedName: match-non-whitespace-characters

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-numbers-and-letters-of-the-alphabet.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db5367417b2b2512b97
-title: Capture Números e Letras do Alfabeto
+title: Capturar números e letras do alfabeto
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301356
 dashedName: match-numbers-and-letters-of-the-alphabet

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-single-character-with-multiple-possibilities.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db5367417b2b2512b95
-title: Capture um Único Caractere com Múltiplas Possibilidades
+title: Capturar um único caractere com múltiplas possibilidades
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301357
 dashedName: match-single-character-with-multiple-possibilities

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-single-characters-not-specified.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db6367417b2b2512b98
-title: Capture Caracteres Não Especificados
+title: Capturar caracteres não especificados
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301358
 dashedName: match-single-characters-not-specified

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-whitespace.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db8367417b2b2512ba3
-title: Capture Espaço em Branco
+title: Capturar espaços em branco
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301359
 dashedName: match-whitespace

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/remove-whitespace-from-start-and-end.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7dbb367417b2b2512bac
-title: Removendo Espaço em Branco do Início e Fim de Strings
+title: Remover espaços em branco do início e do fim de strings
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301362
 dashedName: remove-whitespace-from-start-and-end
@@ -14,7 +14,7 @@ dashedName: remove-whitespace-from-start-and-end
 
 Escreva uma regex que, junto dos métodos apropriados de string, remove os espaços em branco do começo e do fim delas.
 
-**Nota:** Normalmente usaríamos `String.prototype.trim()` para isso, mas a sua tarefa é fazer o mesmo usando expressões regulares.
+**Observação:** normalmente, usaríamos `String.prototype.trim()` para isso, mas a sua tarefa é fazer o mesmo usando expressões regulares.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/restrict-possible-usernames.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db8367417b2b2512ba2
-title: Limitando Possíveis Nomes de Usuário
+title: Restringir nomes de usuário possíveis
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301363
 dashedName: restrict-possible-usernames

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/reuse-patterns-using-capture-groups.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7dbb367417b2b2512baa
-title: Reusando Padrões com Grupos de Captura
+title: Reusar padrões com grupos de captura
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301364
 dashedName: reuse-patterns-using-capture-groups

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/specify-exact-number-of-matches.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db9367417b2b2512ba7
-title: Especificando o Número Exato de Capturas
+title: Especificar o número exato de capturas
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301365
 dashedName: specify-exact-number-of-matches

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/specify-only-the-lower-number-of-matches.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db9367417b2b2512ba6
-title: Especificando Apenas o Mínimo de Capturas
+title: Especificar apenas o mínimo de capturas
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301366
 dashedName: specify-only-the-lower-number-of-matches

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/specify-upper-and-lower-number-of-matches.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db9367417b2b2512ba5
-title: Especificando o Número de Capturas
+title: Especificar o número de capturas
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301367
 dashedName: specify-upper-and-lower-number-of-matches

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/use-capture-groups-to-search-and-replace.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7dbb367417b2b2512bab
-title: Use Grupos de Captura para Buscar e Substituir
+title: Usar grupos de captura para buscar e substituir
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301368
 dashedName: use-capture-groups-to-search-and-replace

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/using-the-test-method.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7db3367417b2b2512b8e
-title: Usando o Método Test
+title: Usar o método test
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301369
 dashedName: using-the-test-method