Improved translations (#23145)

Improved translations in guide/russian/android-development/core-components/index.md

guide/russian/android-development/core-components/index.md

@@ -1,32 +1,33 @@
 ---
 title: Android core components
 localeTitle: Основные компоненты Android
----
-# Основные компоненты Android
-
-Основными компонентами являются основные элементы, из которых состоит приложение для Android. Каждый из них имеет свою собственную цель и жизненный цикл, но не все из них независимы. Они есть:
-
-*   мероприятия
-*   Сервисы
-*   Трансляционные приемники
-*   Поставщики контента
-
-## [мероприятия](https://developer.android.com/guide/components/activities/)
-
-_Активность_ - это компонент, который имеет пользовательский интерфейс и представляет собой один экран. Приложение может иметь несколько действий, каждый из которых может быть точкой входа для самого приложения для пользователя или системы (действие приложения, которое хочет открыть другое действие, принадлежащее одному и тому же приложению или другому).
-
-## [Сервисы](https://developer.android.com/guide/components/services)
-
-_Служба_ представляет собой компонент без пользовательского интерфейса для выполнения длительных операций в фоновом режиме. Существует два вида услуг:
-
-*   услуги _переднего плана_ : они строго связаны с взаимодействием пользователя (например, с воспроизведением музыки), поэтому для них сложнее их убить.
-*   _фоновые_ службы: они напрямую не связаны с деятельностью пользователя, поэтому их можно убить, если требуется больше ОЗУ.
-
-## [Трансляционные приемники](https://developer.android.com/guide/components/broadcasts)
-
-_Широковещательный приемник_ - это еще один компонент без пользовательского интерфейса (кроме уведомления о статусной строке), который позволяет системе отправлять события из / в приложение, даже если последний не был ранее запущен.
-
-## [Поставщики контента](https://developer.android.com/guide/topics/providers/content-providers)
-
-_Поставщик контента_ - это компонент, используемый для управления набором данных приложения для совместного использования с другими приложениями. Каждый элемент, сохраненный в поставщике контента, идентифицируется схемой URI.
-
+---
+# Основные компоненты Android
+
+Основными компонентами являются основные элементы, из которых состоит приложение для Android. Каждый из них имеет свою собственную цель и жизненный цикл, но не все из них независимы. Они бывают следующих видов:
+
+- Активности (Activities)
+- Сервисы (Services)
+- Приемники широковещательных сообщений (Broadcast Receivers)
+- Поставщики контента (Content Providers)
+
+## [Активности](https://developer.android.com/guide/components/activities/)
+
+_Активность_ - это компонент, который имеет пользовательский интерфейс и представляет собой один экран. Приложение может иметь несколько активностей, каждая из которых может быть точкой входа для самого приложения для пользователя или системы (активность приложения, которое хочет открыть другую активность, принадлежащую одному и тому же приложению или другому).
+
+## [Сервисы](https://developer.android.com/guide/components/services)
+
+_Служба_ представляет собой компонент без пользовательского интерфейса для выполнения длительных операций в фоновом режиме. Существует два вида служб:
+
+- _службы переднего плана_: они строго связаны с взаимодействием пользователя (например, с воспроизведением музыки), поэтому системе сложнее их завершить.
+- _фоновые службы_: они напрямую не связаны с деятельностью пользователя, поэтому система может их завершить, если требуется больше ОЗУ.
+
+## [Приемники широковещательных сообщений](https://developer.android.com/guide/components/broadcasts)
+
+_Широковещательный приемник_ - это еще один компонент без пользовательского интерфейса (кроме уведомления в статусной строке), который позволяет системе отправлять события из/в приложение, даже если последнее не было ранее запущено.
+
+## [Поставщики контента](https://developer.android.com/guide/topics/providers/content-providers)
+
+_Поставщик контента_ - это компонент, используемый для управления набором данных приложения для совместного использования с другими приложениями. Каждый элемент, сохраненный в поставщике контента, идентифицируется схемой URI.
+
+Подробную информацию об этой теме см. в [официальной документации по основам Android](https://developer.android.com/guide/components/fundamentals).