Update index.md (#22706)

Made some changes in translation

guide/russian/working-in-tech/index.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 title: Working in Tech
-localeTitle: Работа в Tech
+localeTitle: Работа в сфере информационных технологий
 ---
-## Работа в Tech
+## Работа в сфере информационных технологий
 
-Широкий спектр связанных с технологией областей, таких как веб-разработка, проектирование, наука о данных и управление продуктом, часто объединяются в термин «технический».
+Широкий спектр связанных с технологией областей, таких как веб-разработка, дизайн, наука о данных и управление продуктом, часто объединяются в термин «информационные технологии».
 
-В этом разделе будут рассмотрены различные аспекты работы в области технологий. Мы обсудим дополнительные проблемы в области карьеры, с которыми сталкиваются недопредставленные меньшинства и люди из нетрадиционного образования. Это включает такие вопросы, как сексизм и возраст, которые особенно распространены в некоторых отраслях и организациях.
+В этом разделе будут рассмотрены различные аспекты работы в области технологий. Мы обсудим дополнительные проблемы в области карьеры, с которыми сталкиваются недопредставленные меньшинства и люди с нетрадиционным образованием. Это включает такие вопросы, как сексизм и эйджизм, которые особенно распространены в некоторых отраслях и организациях.
 
 ### Компьютерная безопасность
 
-Область компьютерной безопасности растет быстрыми темпами каждый год, в отчете, сделанном недавно, по оценкам, к 2021 году их будет 3,5 миллиона незаполненных рабочих мест. Спрос связан с ростом кибер-атак и с тем, сколько данных ежедневно создается, данные настолько ценны в наши дни, и их нужно сохранять безопасными и безопасными.
+Область компьютерной безопасности растет быстрыми темпами каждый год, в недавнем отчете, по оценкам, к 2021 году будет 3,5 миллиона вакантных рабочих мест. Спрос связан с ростом кибератак и с тем, сколько данных ежедневно создается, в современном мире данные очень ценятся и нужно позаботиться об их безопасности и сохранности.
 
 ### Примеры рабочих мест, связанных с технологией
 
@@ -22,17 +22,17 @@ localeTitle: Работа в Tech
 
 ### книги
 
-[О Face: Основы дизайна взаимодействия](https://amzn.to/2uwtugk)
+[О Face: Основы интерактивного дизайна](https://amzn.to/2uwtugk)
 
-[Мышление в системах: праймер](https://amzn.to/2u6FbJF)
+[Мышление в системах: учебник](https://amzn.to/2u6FbJF)
 
-[Мышление, быстрая и медленная](https://amzn.to/2tnnlTN)
+[Думать, быстро и медленно](https://amzn.to/2tnnlTN)
 
-[Узнай Тебе Хаскелл для Великого Добра!](https://amzn.to/2veOjdv)
+[Изучи Хаскелл для Великого Добра!](https://amzn.to/2veOjdv)
 
-[Подумайте, как программист](https://www.nostarch.com/thinklikeaprogrammer)
+[Думай как программист](https://www.nostarch.com/thinklikeaprogrammer)
 
-Hooked: Как создавать привычные продукты: amzn.to/2bVG5AQ
+Hooked: Как создавать продукты, вызывющие зависимость: amzn.to/2bVG5AQ
 
 «Lean In: женщины, работа и воля к лидерству» Шерил Сандберг http://amzn.to/2igRgoq
 
@@ -40,13 +40,13 @@ Hooked: Как создавать привычные продукты: amzn.to/2
 
 ### статьи
 
-*   [Мы уволили наш талант. Лучшее решение, которое мы когда-либо делали.](https://medium.freecodecamp.org/we-fired-our-top-talent-best-decision-we-ever-made-4c0a99728fde)
+*   [Мы уволили нашего лучшего специалиста. Лучшее решение, которое мы когда-либо принимали.](https://medium.freecodecamp.org/we-fired-our-top-talent-best-decision-we-ever-made-4c0a99728fde)
-*   [Вы уволили свой талант. Я надеюсь, что ты счастлив.](https://medium.com/@deusexmachina667/you-fired-your-top-talent-i-hope-youre-happy-cf57c41183dd)
+*   [Вы уволили своего лучшего специалиста. Я надеюсь, вы счастливы.](https://medium.com/@deusexmachina667/you-fired-your-top-talent-i-hope-youre-happy-cf57c41183dd)
-*   [Как запустить успешный процесс разработки (даже если вы не являетесь техническим)](https://medium.freecodecamp.org/how-to-run-a-successful-development-process-even-if-youre-not-technical-185d0558c89a)
+*   [Как запустить успешный процесс разработки (даже если вы не технарь)](https://medium.freecodecamp.org/how-to-run-a-successful-development-process-even-if-youre-not-technical-185d0558c89a)
-*   [Что такое технический долг? И почему почти каждый запуск имеет это?](https://medium.freecodecamp.org/what-is-technical-debt-and-why-do-most-startups-have-it-9a54458daabf)
+*   [Что такое технический долг? И почему почти каждый стартап сталкивается с ним?](https://medium.freecodecamp.org/what-is-technical-debt-and-why-do-most-startups-have-it-9a54458daabf)
-*   [Как вы можете приземлиться на 6-значную работу В технологиях без соединений - советы, которые помогли мне получить предложения от Google и других технических гигантов](https://medium.freecodecamp.org/how-you-can-land-a-6-figure-job-in-tech-with-no-connections-6eed0de26ea4)
+*   [Как без знакомств получить работу с шестизначной зарплатой в сфере технологий - советы, которые помогли мне получить предложения от Google и других технических гигантов](https://medium.freecodecamp.org/how-you-can-land-a-6-figure-job-in-tech-with-no-connections-6eed0de26ea4)
-*   [Полное руководство разработчика ПО для разработчиков программного обеспечения](https://simpleprogrammer.com/products/careerguide/)
+*   [Полное руководство по карьере разработчика ПО](https://simpleprogrammer.com/products/careerguide/)
 
 ### Подкасты
 
-[10 книг Python Разработчики должны читать - talkpython.fm](https://talkpython.fm/episodes/show/130/10-books-python-developers-should-be-reading)
+[10 книг, которые должны прочитать разработчики Python - talkpython.fm](https://talkpython.fm/episodes/show/130/10-books-python-developers-should-be-reading)