fix: Update packages and fix local dev (#26907)

<!-- Please follow this checklist and put an x in each of the boxes, like this: [x]. It will ensure that our team takes your pull request seriously. -->

- [x] I have read [freeCodeCamp's contribution guidelines](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/blob/master/CONTRIBUTING.md).
- [x] My pull request has a descriptive title (not a vague title like `Update index.md`)
- [x] My pull request targets the `master` branch of freeCodeCamp.

client/plugins/fcc-create-nav-data/create-navigation-node.test.js

@@ -25,7 +25,7 @@ describe('fcc-create-nav-data', () => {
       },
       fileAbsolutePath: path.resolve(
         __dirname,
-        '../../../guide/english/php/functions/files/file-writing/index.md'
+        '../../../mock-guide/english/php/functions/files/file-writing/index.md'
       )
     };