From 7f2cdf414a1cff3d3b5c54e41b94dce71392f445 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Mikhaylov <alexeym.vn@gmail.com>
Date: Sun, 28 Oct 2018 13:06:05 +0300
Subject: [PATCH] Improve russian translation in article (React) (#20403)

---
 guide/russian/react/state-vs-props/index.md | 167 ++++++++++----------
 1 file changed, 84 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/guide/russian/react/state-vs-props/index.md b/guide/russian/react/state-vs-props/index.md
index 10213de00f..3135c86cc6 100644
--- a/guide/russian/react/state-vs-props/index.md
+++ b/guide/russian/react/state-vs-props/index.md
@@ -1,85 +1,86 @@
 ---
 title: State vs Props
-localeTitle: Государство против реквизита
----
## Государство против реквизита
-
-Когда мы начинаем работать с компонентами React, мы часто слышим два термина. Это `state` и `props` . Итак, в этой статье мы рассмотрим, что это такое и как они отличаются.
-
-## Государственный:
-
-*   Состояние - это то, что принадлежит компоненту. Он принадлежит к тому конкретному компоненту, где он определен. Например, возраст человека - это состояние этого человека.
-*   Состояние изменчиво. Но он может быть изменен только тем компонентом, который ему владеет. Поскольку я могу изменить свой возраст, а не кого-либо еще.
-*   Вы можете изменить состояние, используя `this.setState()`
-
-См. Приведенный ниже пример, чтобы получить представление о состоянии:
-
-#### Person.js
-
-```javascript
-  import React from 'react'; 
- 
-  class Person extends React.Component{ 
-    constructor(props) { 
-      super(props); 
-      this.state = { 
-        age:0 
-      this.incrementAge = this.incrementAge.bind(this) 
-    } 
- 
-    incrementAge(){ 
-      this.setState({ 
-        age:this.state.age + 1; 
-      }); 
-    } 
- 
-    render(){ 
-      return( 
-        <div> 
-          <label>My age is: {this.state.age}</label> 
-          <button onClick={this.incrementAge}>Grow me older !!<button> 
-        </div> 
-      ); 
-    } 
-  } 
- 
-  export default Person; 
-```
-
-В приведенном выше примере `age` - это состояние компонента `Person` .
-
-## Реквизит:
-
-*   Опоры похожи на аргументы метода. Они передаются компоненту, в котором используется этот компонент.
-*   Реквизит неизменен. Они доступны только для чтения.
-
-См. Пример ниже, чтобы получить представление о реквизитах:
-
-#### Person.js
-
-```javascript
-  import React from 'react'; 
- 
-  class Person extends React.Component{ 
-    render(){ 
-      return( 
-        <div> 
-          <label>I am a {this.props.character} person.</label> 
-        </div> 
-      ); 
-    } 
-  } 
- 
-  export default Person; 
- 
-  const person = <Person character = "good"></Person> 
-```
-
-В приведенном выше примере `const person = <Person character = "good"></Person>` мы передаем `character = "good"` prop к компоненту `Person` .
-
-Это дает результат как «Я хороший человек», на самом деле я.
-
-Гораздо больше узнать о государстве и реквизитах. Многие вещи можно узнать, фактически погрузившись в кодирование. Так что заставляйте свои руки грязно кодировать.
-
-При необходимости вытащите меня на [твиттере](https://twitter.com/getifyJr) .
-
-Счастливое кодирование !!!
\ No newline at end of file
+localeTitle: Состояние и свойства
+---
+## Состояние и свойства
+
+Когда мы начинаем работать с компонентами React, мы часто слышим два термина. Это `state` и `props` . Итак, в этой статье мы рассмотрим, что это такое и чем они отличаются.
+
+## Состояние:
+
+*   Состояние - это то, что принадлежит компоненту. Оно принадлежит к тому конкретному компоненту, где оно определено. Например, возраст человека - это состояние этого человека.
+*   Состояние изменчиво. Но оно может быть изменено только тем компонентом, который им владеет. Так я могу изменить свой возраст, а не кто-либо еще.
+*   Вы можете изменить состояние, используя `this.setState()`
+
+См. Приведенный ниже пример, чтобы получить представление о состоянии:
+
+#### Person.js
+
+```javascript
+  import React from 'react'; 
+ 
+  class Person extends React.Component{ 
+    constructor(props) { 
+      super(props); 
+      this.state = { 
+        age:0 
+      this.incrementAge = this.incrementAge.bind(this) 
+    } 
+ 
+    incrementAge(){ 
+      this.setState({ 
+        age:this.state.age + 1; 
+      }); 
+    } 
+ 
+    render(){ 
+      return( 
+        <div> 
+          <label>My age is: {this.state.age}</label> 
+          <button onClick={this.incrementAge}>Grow me older !!<button> 
+        </div> 
+      ); 
+    } 
+  } 
+ 
+  export default Person; 
+```
+
+В приведенном выше примере `age` - это состояние компонента `Person`.
+
+## Свойства:
+
+*   Свойства похожи на аргументы метода. Они передаются в компонент, в котором используются.
+*   Свойства неизмененны. Они доступны только для чтения.
+
+См. Пример ниже, чтобы получить представление о реквизитах:
+
+#### Person.js
+
+```javascript
+  import React from 'react'; 
+ 
+  class Person extends React.Component{ 
+    render(){ 
+      return( 
+        <div> 
+          <label>I am a {this.props.character} person.</label> 
+        </div> 
+      ); 
+    } 
+  } 
+ 
+  export default Person; 
+ 
+  const person = <Person character = "good"></Person> 
+```
+
+В приведенном выше примере `const person = <Person character = "good"></Person>` мы передаем свойство `character` со значением `good` в компонент `Person`.
+
+На выходе получаем «Я хороший человек», на самом деле так и есть.
+
+Есть ещё много всего, что стоит узнать о состоянии и свойствах. Многие вещи можно узнать, только погрузившись в кодирование. Поэтому пробуйте, пишите код, делайте ошибки, учитесь.
+
+При необходимости найдите меня на [твиттере](https://twitter.com/getifyJr) .
+
+Счастливого кодинга !!!