diff --git a/guide/portuguese/javascript/tutorials/finding-a-remainder-in-javascript/index.md b/guide/portuguese/javascript/tutorials/finding-a-remainder-in-javascript/index.md
index aec23d9a67..860cbda7ff 100644
--- a/guide/portuguese/javascript/tutorials/finding-a-remainder-in-javascript/index.md
+++ b/guide/portuguese/javascript/tutorials/finding-a-remainder-in-javascript/index.md
@@ -6,18 +6,18 @@ O _operador_ `%` _restante_ fornece o restante da divisão de dois números.
 
 ## Exemplo
 ```
-5 % 2 = 1 because 
- Math.floor(5 / 2) = 2 (Quotient) 
+5 % 2 = 1 porque 
+ Math.floor(5 / 2) = 2 (Quociente) 
  2 * 2 = 4 
- 5 - 4 = 1 (Remainder) 
+ 5 - 4 = 1 (Resto) 
 ```
 
 ## Uso
 
 Na matemática, um número pode ser verificado par ou ímpar verificando o restante da divisão do número por 2.
 ```
-17 % 2 = 1 (17 is Odd) 
- 48 % 2 = 0 (48 is Even) 
+17 % 2 = 1 (17 é Ímpar) 
+ 48 % 2 = 0 (48 é Par) 
 ```
 
-**Nota** Não confunda com o _módulo_ `%` não funciona bem com números negativos.
\ No newline at end of file
+**Nota** Não confunda com o _módulo_ `%` do NPM, não funciona bem com números negativos.