chore(i18n,curriculum): update translations (#43046)

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/debugging/catch-arguments-passed-in-the-wrong-order-when-calling-a-function.md

@@ -8,7 +8,7 @@ dashedName: catch-arguments-passed-in-the-wrong-order-when-calling-a-function
 
 # --description--
 
-Continuando a discussão sobre chamada de funções, o próximo bug para prestar atenção é quando os argumentos de uma função são fornecidos na ordem incorreta. Se os argumentos forem de diferentes tipos, tal como uma função esperando um array e um inteiro, isso irá provavelmente lançar um erro de tempo de execução. Se os argumentos são do mesmo tipo (todos os inteiros, por exemplo), então a lógica do código não fará sentido. Certifique-se de fornecer todos os argumentos exigidos, na ordem adequada para evitar esses problemas.
+Continuando a discussão sobre chamada de funções, o próximo bug para prestar atenção é quando os argumentos de uma função são fornecidos na ordem incorreta. Se os argumentos forem de diferentes tipos, tal como uma função esperando um array e um inteiro, isso provavelmente lançará um erro de tempo de execução. Se os argumentos são do mesmo tipo (todos os inteiros, por exemplo), então a lógica do código não fará sentido. Certifique-se de fornecer todos os argumentos exigidos, na ordem adequada para evitar esses problemas.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/debugging/catch-use-of-assignment-operator-instead-of-equality-operator.md

@@ -26,7 +26,7 @@ if (x = y) {
 }
 ```
 
-Nesse exemplo, o bloco de código dentro da instrução `if` irá rodar para qualquer valor de `y`, a não ser que `y` seja falso. O bloco de `else`, que nós esperamos ser executado aqui, não irá realmente rodar.
+Nesse exemplo, o bloco de código dentro da instrução `if` vai rodar para qualquer valor de `y`, a não ser que `y` seja falso. O bloco de `else`, que nós esperamos ser executado aqui, não vai realmente rodar.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/debugging/prevent-infinite-loops-with-a-valid-terminal-condition.md

@@ -24,7 +24,7 @@ function loopy() {
 
 # --instructions--
 
-A função `myFunc()` contém um laço infinito porque a condição de parada `i != 4` nunca será `false` (e então quebrar o laço) - `i` irá incrementar em 2 a cada iteração, e passa direto por 4 já que `i` é ímpar no início. Corrija o operador de comparação para que o laço só rode enquanto `i` for menor ou igual a 4.
+A função `myFunc()` contém um laço infinito porque a condição de parada `i != 4` nunca será `false` (e então quebrar o laço) - `i` vai incrementar em 2 a cada iteração, e passa direto por 4 já que `i` é ímpar no início. Corrija o operador de comparação para que o laço só rode enquanto `i` for menor ou igual a 4.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/debugging/understanding-the-differences-between-the-freecodecamp-and-browser-console.md

@@ -20,7 +20,7 @@ O console da freeCodeCamp é apagado antes de cada execução de testes e, para
 
 Se você gostaria de ver todos os logs em todos os testes, execute os testes e abra o console do navegador. Se preferir usar o console do navegador e quiser que ele imite o console da freeCodeCamp, coloque `console.clear()` antes de qualquer outra chamada ao `console`, para apagar o console do navegador.
 
-**Nota:** `console.log` dentro de funções são impressas no console da freeCodeCamp toda vez que essas funções forem chamadas. Isso pode ajudar a depurar (ou debugar) funções que são chamadas durante os testes.
+**Observação:** `console.log` dentro de funções é impresso no console do freeCodeCamp toda vez que essas funções forem chamadas. Isso pode ajudar a depurar (ou debugar) funções que são chamadas durante os testes.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/debugging/use-the-javascript-console-to-check-the-value-of-a-variable.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Ambos o Chrome e o Firefox possui excelentes consoles JavaScript, também conhec
 
 Você pode encontrar Developer tools no menu do seu Chrome ou Web Console no menu do Firefox. Se você estiver usando um navegador diferente, ou um telefone móvel, recomendamos fortemente mudar para o Firefox ou Chrome Desktop.
 
-O método `console.log()`, o qual "imprime" a saída do que está nos seus parênteses no console, irá provavelmente ser a ferramenta de debug mais útil. Colocá-lo em pontos estratégicos no seu código pode te mostrar os valores intermediários de variáveis. É uma boa prática ter uma ideia do que deveria ser a saída antes de olhar o que é. Ter pontos de verificação para ver o status de seus cálculos ao longo do seu código ajudará a encontrar onde o problema está.
+O método `console.log()`, o qual "imprime" a saída do que está nos seus parênteses no console, provavelmente será a ferramenta de debug mais útil. Colocá-lo em pontos estratégicos no seu código pode te mostrar os valores intermediários de variáveis. É uma boa prática ter uma ideia do que deveria ser a saída antes de olhar o que é. Ter pontos de verificação para ver o status de seus cálculos ao longo do seu código ajudará a encontrar onde o problema está.
 
 Aqui está um exemplo para imprimir a string `Hello world!` no console: