diff --git a/guide/russian/java/equality/index.md b/guide/russian/java/equality/index.md index 9b6da3f065..2de9e5425c 100644 --- a/guide/russian/java/equality/index.md +++ b/guide/russian/java/equality/index.md @@ -4,7 +4,7 @@ localeTitle: Проверка равенства --- # Проверка равенства -В Java существует два способа проверить, являются ли две переменные «одинаковыми»: `==` и `.equals()` . Однако эти два метода не работают одинаково. +В Java существует два способа проверить, являются ли две переменные «одинаковыми»: `==` и `.equals()` . Однако эти методы работают не одинаково. ## Оператор `==` @@ -37,12 +37,12 @@ int var1 = 1; ```java String s1 = "Bob"; String s2 = "ob"; - s2 = "B" + s2; //s2 now is also "Bob" + s2 = "B" + s2; //s2 теперь тоже "Bob" System.out.println(s1 == s2); //false System.out.println(s1.equals(s2)); //true ``` -Когда вы создаете новый класс в Java, вам часто нужно переопределить метод `equals()` , чтобы обеспечить более осмысленный способ сравнения двух объектов одного и того же класса. Как этот метод реализован полностью зависит от суждения разработчика. +Когда вы создаете новый класс в Java, вам часто нужно переопределить метод `equals()` , чтобы обеспечить более осмысленный способ сравнения двух объектов одного и того же класса. Как этот метод реализован - полностью зависит от суждения разработчика. Например, вы можете решить, что два `Person` должны считаться «равными», если их `name` и `dateOfBirth` одинаковы. Эта логика будет реализована в методе `equals()` класса `Person` : @@ -57,8 +57,8 @@ public class Person { } ``` -Большинство встроенных классов в Java, а также классы, предоставляемые популярными библиотеками, будут реализовывать метод `equals()` значимым образом. +Большинство встроенных классов в Java, а также классы, предоставляемые популярными библиотеками, будут реализовывать метод `equals()` подобным образом. -Например, интерфейс `java.util.Set` указывает, что метод `equals()` `Set` возвращает true, если «указанный объект также является набором, два набора имеют одинаковый размер и каждый член указанного набора содержится в этом наборе ". +Например, интерфейс `java.util.Set` указывает, что метод `equals()` `Set` возвращает true, если «указанный объект также является множеством, два множества имеют одинаковый размер и каждый член указанного множества содержится в этом наборе». -Однако, если класс не переопределяет реализацию `equals()` по умолчанию, применяется реализация по умолчанию, которая просто использует оператор `==` для сравнения двух объектов. \ No newline at end of file +Однако, если класс не переопределяет реализацию `equals()` по умолчанию, применяется реализация по умолчанию, которая просто использует оператор `==` для сравнения двух объектов.