diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/files-as-a-sequence.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/files-as-a-sequence.md index dff23f6561..d5dd01b992 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/files-as-a-sequence.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/files-as-a-sequence.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f080b6c005b0e76f063 -title: Files as a Sequence +title: 文件作爲序列 challengeType: 11 videoId: cIA0EokbaHE dashedName: files-as-a-sequence @@ -8,31 +8,31 @@ dashedName: files-as-a-sequence # --description-- -More resources: +更多資源： -\- [Exercise](https://www.youtube.com/watch?v=il1j4wkte2E) +\- [練習](https://www.youtube.com/watch?v=il1j4wkte2E) # --question-- ## --text-- -What does the word 'continue' do in the middle of a loop? +“continue”這個詞在循環中間起到什麼作用？ ## --answers-- -Skips to the code directly after the loop. +循環後直接跳轉到代碼。 --- -Skips to the next line in the code. +跳到代碼的下一行。 --- -Skips to the next iteration of the loop. +跳到循環的下一個迭代。 --- -Skips the next block of code. +跳過下一個代碼塊。 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/intermediate-expressions.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/intermediate-expressions.md index 06951beb68..5d0b1114be 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/intermediate-expressions.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/intermediate-expressions.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f050b6c005b0e76f057 -title: Intermediate Expressions +title: 中間表達式 challengeType: 11 videoId: dKgUaIa5ATg dashedName: intermediate-expressions @@ -8,17 +8,17 @@ dashedName: intermediate-expressions # --description-- -More resources: +更多資源： -\- [Exercise 1](https://youtu.be/t_4DPwsaGDY) +\- [練習 1](https://youtu.be/t_4DPwsaGDY) -\- [Exercise 2](https://youtu.be/wgkC8SxraAQ) +\- [練習 2](https://youtu.be/wgkC8SxraAQ) # --question-- ## --text-- -What will print out after running this code: +這些代碼運作之後會打印出什麼： ```python width = 15 diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-using-urllib-in-python.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-using-urllib-in-python.md index a8f26e7a47..a446f10418 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-using-urllib-in-python.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-using-urllib-in-python.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f0d0b6c005b0e76f075 -title: 'Networking: Using urllib in Python' +title: '網絡：在 Python 中使用 urllib' challengeType: 11 videoId: 7lFM1T_CxBs dashedName: networking-using-urllib-in-python @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: networking-using-urllib-in-python ## --text-- -What will the output of the following code be like?: +以下代碼的輸出將是什麼樣的？ ```python import urllib.request @@ -21,15 +21,15 @@ for line in fhand: ## --answers-- -Just contents of "romeo.txt". +只有 “romeo.txt” 的內容。 --- -A header and the contents of "romeo.txt". +“romeo.txt” 的 header 和內容。 --- -A header, a footer, and the contents of "romeo.txt". +“romeo.txt” 的 header、footer 和內容。 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-web-scraping-with-python.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-web-scraping-with-python.md index ed31a3848a..9d2e7b6807 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-web-scraping-with-python.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-web-scraping-with-python.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f0d0b6c005b0e76f076 -title: 'Networking: Web Scraping with Python' +title: '網絡：使用 Python 進行 Web 爬取' challengeType: 11 videoId: Uyioq2q4cEg dashedName: networking-web-scraping-with-python @@ -8,19 +8,19 @@ dashedName: networking-web-scraping-with-python # --description-- -More resources: +更多資料： -\- [Exercise: socket1](https://www.youtube.com/watch?v=dWLdI143W-g) +\- [練習：socket1](https://www.youtube.com/watch?v=dWLdI143W-g) -\- [Exercise: urllib](https://www.youtube.com/watch?v=8yis2DvbBkI) +\- [練習：urllib](https://www.youtube.com/watch?v=8yis2DvbBkI) -\- [Exercise: urllinks](https://www.youtube.com/watch?v=g9flPDG9nnY) +\- [練習：urllinks](https://www.youtube.com/watch?v=g9flPDG9nnY) # --question-- ## --text-- -What Python library is used for parsing HTML documents and extracting data from HTML documents? +哪個 Python 庫是用於解析 HTML 文檔並從中提取數據？ ## --answers-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-with-python.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-with-python.md index b90462a16d..ba5ab920d8 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-with-python.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/networking-with-python.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f0c0b6c005b0e76f071 -title: Networking with Python +title: 用 Python 聯網 challengeType: 11 videoId: _kJvneKVdNM dashedName: networking-with-python @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: networking-with-python ## --text-- -What Python library gives access to TCP Sockets? +哪個 Python 庫提供對 TCP 套接字的訪問？ ## --answers-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/objects-a-sample-class.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/objects-a-sample-class.md index 41d127dc0f..80f7d6148b 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/objects-a-sample-class.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/objects-a-sample-class.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f160b6c005b0e76f086 -title: 'Objects: A Sample Class' +title: '對象：一個示例類' challengeType: 11 videoId: FiABKEuaSJ8 dashedName: objects-a-sample-class @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: objects-a-sample-class ## --text-- -What will the following program print?: +以下程序將打印什麼？ ```python class PartyAnimal: diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/objects-inheritance.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/objects-inheritance.md index 1de3c04012..c1bee385e5 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/objects-inheritance.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/objects-inheritance.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f170b6c005b0e76f088 -title: 'Objects: Inheritance' +title: '對象：繼承' challengeType: 11 videoId: FBL3alYrxRM dashedName: objects-inheritance @@ -10,23 +10,23 @@ dashedName: objects-inheritance ## --text-- -What is inheritance in object-oriented programming? +面向對象編程中的繼承是指什麼？ ## --answers-- -A new class created when a parent class is extended. +擴展父類時創建的新類。 --- -A constructed instance of a class. +類的構造實例。 --- -The ability to create a new class by extending an existing class. +通過擴展現有類來創建新類的能力。 --- -A method that is called at the moment when a class is being used to construct an object. +在使用類構造對象時調用的方法。 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-dictionaries.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-dictionaries.md index 0c86c3bd09..89418c9c1d 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-dictionaries.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-dictionaries.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f090b6c005b0e76f067 -title: Python Dictionaries +title: Python 字典 challengeType: 11 videoId: dnzvfimrRMg dashedName: python-dictionaries @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: python-dictionaries ## --text-- -What does dict equal after running this code?: +當這些代碼運行之後，dict 等於什麼？ ```python dict = {"Fri": 20, "Thu": 6, "Sat": 1} diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-functions.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-functions.md index 2f4bb2bbd0..1d5f1cefcb 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-functions.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-functions.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f060b6c005b0e76f05a -title: Python Functions +title: Python 函數 challengeType: 11 videoId: 3JGF-n3tDPU dashedName: python-functions @@ -10,27 +10,27 @@ dashedName: python-functions ## --text-- -What is the purpose of the "def" keyword in Python? +在 Python 中，關鍵詞 “def” 有什麼作用？ ## --answers-- -It is slang that means "The following code is really cool." +這是一個俚語，代表“這些代碼真的酷斃了”。 --- -It indicates the start of a function. +它表示一個函數的開始。 --- -It indicates that the following indented section of code is to be stored for later. +它表示以下的縮進代碼段將被儲存起來以後再用。 --- -It indicates the start of a function, and the following indented section of code is to be stored for later. +它代表一個函數的開始，然後接下來的代碼會被儲存到以後使用。 --- -None of the above. +以上全都不對。 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-lists.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-lists.md index be78cd10c7..f43ab493dc 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-lists.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-lists.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f080b6c005b0e76f064 -title: Python Lists +title: Python 列表 challengeType: 11 videoId: Y0cvfDpYC_c dashedName: python-lists @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: python-lists ## --text-- -What is the value of x after running this code: +在這些代碼運行後，x 的值是什麼？ ```python fruit = "banana" diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-objects.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-objects.md index 6082df58eb..0061352167 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-objects.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/python-objects.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f160b6c005b0e76f085 -title: Python Objects +title: Python 對象 challengeType: 11 videoId: uJxGeTYy0us dashedName: python-objects @@ -10,23 +10,23 @@ dashedName: python-objects ## --text-- -Which is NOT true about objects in Python? +關於 Python 對象的說法，哪一個是不正確的？ ## --answers-- -Objects get created and used. +對象被創建和使用 --- -Objects are bits of code and data. +對象是代碼和數據的一部分 --- -Objects hide detail. +對象隱藏細節 --- -Objects are one of the five standard data types. +對象是五個標準數據類型之一 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions-matching-and-extracting-data.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions-matching-and-extracting-data.md index 87a9824144..94b6f67da6 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions-matching-and-extracting-data.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions-matching-and-extracting-data.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f0b0b6c005b0e76f06f -title: 'Regular Expressions: Matching and Extracting Data' +title: '正則表達式：匹配和提取數據' challengeType: 11 videoId: LaCZnTbQGkE dashedName: regular-expressions-matching-and-extracting-data @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: regular-expressions-matching-and-extracting-data ## --text-- -What will the following program print?: +該程序會打印出什麼？ ```python import re diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions-practical-applications.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions-practical-applications.md index cf1d7b3825..ca34c2d16b 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions-practical-applications.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions-practical-applications.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f0b0b6c005b0e76f070 -title: 'Regular Expressions: Practical Applications' +title: '正則表達式： 實用應用' challengeType: 11 videoId: xCjFU9G6x48 dashedName: regular-expressions-practical-applications @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: regular-expressions-practical-applications ## --text-- -What will search for a "$" in a regular expression? +在正則表達式中，怎麼搜索一個 “$” 符號? ## --answers-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions.md index 0bff237a4a..34a7991568 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/regular-expressions.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f0b0b6c005b0e76f06e -title: Regular Expressions +title: 正則表達式 challengeType: 11 videoId: Yud_COr6pZo dashedName: regular-expressions @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: regular-expressions ## --text-- -Which regex matches only a white space character? +哪一個正則表達式匹配只有一個空白字符？ ## --answers-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-join-operation.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-join-operation.md index 451e8b5107..3d61106de9 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-join-operation.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-join-operation.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f180b6c005b0e76f08f -title: 'Relational Databases: Join Operation' +title: '關係數據庫：聯接操作' challengeType: 11 videoId: jvDw3D9GKac dashedName: relational-databases-join-operation @@ -10,19 +10,19 @@ dashedName: relational-databases-join-operation ## --text-- -When using a JOIN clause in an SQL statement, what does ON do? +在 SQL 語句中使用 JOIN 子句時，ON 的作用是什麼？ ## --answers-- -It indicates what tables to perform the JOIN on. +它指示在哪些表上執行 JOIN。 --- -It specifies the fields to use for the JOIN. +它指定用於 JOIN 的字段。 --- -It indicates how the two tables are to be joined. +它指示如何將兩個表連接在一起。 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-many-to-many-relationships.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-many-to-many-relationships.md index 252eca3a88..97a24561cc 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-many-to-many-relationships.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-many-to-many-relationships.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f190b6c005b0e76f090 -title: 'Relational Databases: Many-to-many Relationships' +title: '關係型數據庫：多對多關係' challengeType: 11 videoId: z-SBYcvEQOc dashedName: relational-databases-many-to-many-relationships @@ -8,39 +8,39 @@ dashedName: relational-databases-many-to-many-relationships # --description-- -More resources: +更多資料： -\- [Exercise: Email](https://www.youtube.com/watch?v=uQ3Qv1z_Vao) +\- [練習：電子郵件](https://www.youtube.com/watch?v=uQ3Qv1z_Vao) -\- [Exercise: Roster](https://www.youtube.com/watch?v=qEkUEAz8j3o) +\- [練習：名冊](https://www.youtube.com/watch?v=qEkUEAz8j3o) -\- [Exercise: Tracks](https://www.youtube.com/watch?v=I-E7avcPeSE) +\- [練習：曲目](https://www.youtube.com/watch?v=I-E7avcPeSE) -\- [Exercise: Twfriends](https://www.youtube.com/watch?v=RZRAoBFIH6A) +\- [練習：推特好友](https://www.youtube.com/watch?v=RZRAoBFIH6A) -\- [Exercise: Twspider](https://www.youtube.com/watch?v=xBaJddvJL4A) +\- [練習：推特爬蟲](https://www.youtube.com/watch?v=xBaJddvJL4A) # --question-- ## --text-- -Which is an example of a many-to-many relationship? +哪個是多對多關係的示例？ ## --answers-- -teacher to student +老師與學生 --- -customer to order +客戶與訂單 --- -book to pages +書與內頁 --- -city to country +城市與國家 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-relationship-building.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-relationship-building.md index 87e0754a62..d53f9d41f9 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-relationship-building.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/relational-databases-relationship-building.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f180b6c005b0e76f08e -title: 'Relational Databases: Relationship Building' +title: '關係型數據庫：關係的建立' challengeType: 11 videoId: CSbqczsHVnc dashedName: relational-databases-relationship-building @@ -10,19 +10,19 @@ dashedName: relational-databases-relationship-building ## --text-- -What does the INSERT command do in SQL? +INSERT 命令在 SQL 中的作用是什麼？ ## --answers-- -It defines a new row by listing the fields we want to include followed by the values we want placed in the new row. +它定義新行，通過列出我們要包括的字段，然後列出要放入新行中的值。 --- -It defines a new column by listing the rows we want to include followed by the values we want placed in the new column. +它定義新列，通過列出要包含的行以及要放入新列中的值。 --- -It defines a new table by listing the rows and fields we want to include followed by the values that we want placed in the table. +它定義一個新表，通過列出要包括的行和字段以及要放入表中的值。 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/strings-and-lists.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/strings-and-lists.md index 51ab3b952b..2b6716c000 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/strings-and-lists.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/strings-and-lists.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f090b6c005b0e76f066 -title: Strings and Lists +title: 字符串和列表 challengeType: 11 videoId: lxcFa7ldCi0 dashedName: strings-and-lists @@ -8,15 +8,15 @@ dashedName: strings-and-lists # --description-- -More resources: +更多資源： -\- [Exercise](https://www.youtube.com/watch?v=-9TfJF2dwHI) +\- [練習](https://www.youtube.com/watch?v=-9TfJF2dwHI) # --question-- ## --text-- -What does n equal in this code? +在這個代碼中，n 等於什麼？ ```python words = 'His e-mail is q-lar@freecodecamp.org' @@ -27,7 +27,7 @@ n = parts[1] ## --answers-- -mail +郵件 --- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/strings-in-python.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/strings-in-python.md index 2136025df6..39dcfffa10 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/strings-in-python.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/strings-in-python.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f070b6c005b0e76f060 -title: Strings in Python +title: Python 字符串 challengeType: 11 videoId: LYZj207fKpQ dashedName: strings-in-python @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: strings-in-python ## --text-- -What will the following code print?: +這些代碼會打印出什麼？ ```python for n in "banana": diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/the-tuples-collection.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/the-tuples-collection.md index e11e5398ab..96de9eaab6 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/the-tuples-collection.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/the-tuples-collection.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f0a0b6c005b0e76f06c -title: The Tuples Collection +title: 元組集合 challengeType: 11 videoId: 3Lxpladfh2k dashedName: the-tuples-collection @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: the-tuples-collection ## --text-- -What will the following code print?: +這些代碼會打印出什麼？ ```python d = dict() diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/using-web-services.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/using-web-services.md index 5c2f7814c1..7f3c477780 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/using-web-services.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/using-web-services.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f0e0b6c005b0e76f07a -title: Using Web Services +title: 使用網絡服務 challengeType: 11 videoId: oNl1OVDPGKE dashedName: using-web-services @@ -10,27 +10,27 @@ dashedName: using-web-services ## --text-- -What are the two most common ways to send data over the internet? +通過互聯網發送數據的兩種最常見的方法是什麼？ ## --answers-- -JSON and TXT +JSON 和 TXT --- -JSON and XML +JSON 和 XML --- -XML and TXT +XML 和 TXT --- -XML and PHP +XML 和 PHP --- -PHP and TXT +PHP 和 TXT ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/variables-expressions-and-statements.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/variables-expressions-and-statements.md index 50b6caa84b..d18b90c2d3 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/variables-expressions-and-statements.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/variables-expressions-and-statements.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f050b6c005b0e76f056 -title: 'Variables, Expressions, and Statements' +title: '變量、表達式和語句' challengeType: 11 videoId: nELR-uyyrok dashedName: variables-expressions-and-statements @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: variables-expressions-and-statements ## --text-- -What is the symbol used in an assignment statement? +賦值語句中使用的符號是什麼？ ## --answers-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-api-rate-limiting-and-security.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-api-rate-limiting-and-security.md index 992602d0c6..461a09acf9 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-api-rate-limiting-and-security.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-api-rate-limiting-and-security.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f150b6c005b0e76f080 -title: 'Web Services: API Rate Limiting and Security' +title: 'Web 服務：API 速率限制和安全性' challengeType: 11 videoId: pI-g0lI8ngs dashedName: web-services-api-rate-limiting-and-security @@ -8,37 +8,37 @@ dashedName: web-services-api-rate-limiting-and-security # --description-- -More resources: +更多資料： -\- [Exercise: GeoJSON](https://www.youtube.com/watch?v=TJGJN0T8tak) +\- [練習：GeoJSON](https://www.youtube.com/watch?v=TJGJN0T8tak) -\- [Exercise: JSON](https://www.youtube.com/watch?v=vTmw5RtfGMY) +\- [練習：JSON](https://www.youtube.com/watch?v=vTmw5RtfGMY) -\- [Exercise: Twitter](https://www.youtube.com/watch?v=2c7YwhvpCro) +\- [練習：Twitter](https://www.youtube.com/watch?v=2c7YwhvpCro) -\- [Exercise: XML](https://www.youtube.com/watch?v=AopYOlDa-vY) +\- [練習：XML](https://www.youtube.com/watch?v=AopYOlDa-vY) # --question-- ## --text-- -When making a request from the Twitter API, what information must always be sent with the request? +當 Twitter API 發出請求時，必須始終隨請求一起發送什麼信息？ ## --answers-- -Twitter username +Twitter 用戶名 --- -date range +日期範圍 --- -search term +搜索詞 --- -key +密鑰 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-apis.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-apis.md index 285380bd7b..a4ea2e1dd8 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-apis.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-apis.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f150b6c005b0e76f07f -title: 'Web Services: APIs' +title: 'Web 服務：API' challengeType: 11 videoId: oUNn1psfBJg dashedName: web-services-apis @@ -10,23 +10,23 @@ dashedName: web-services-apis ## --text-- -What does API stand for? +API 的全稱是什麼？ ## --answers-- -Application Portable Intelligence +應用便攜式智能（Application Portable Intelligence） --- -Associate Programming International +國際助理編程（Associate Programming International） --- -Application Program Interface +應用程序接口（Application Program Interface） --- -Action Portable Interface +動作便攜式接口（Action Portable Interface） ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-service-oriented-approach.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-service-oriented-approach.md index 614f5336a3..97cbeb8ef7 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-service-oriented-approach.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-service-oriented-approach.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f140b6c005b0e76f07e -title: 'Web Services: Service Oriented Approach' +title: 'Web 服務：面向服務的方法' challengeType: 11 videoId: muerlsCHExI dashedName: web-services-service-oriented-approach @@ -10,19 +10,19 @@ dashedName: web-services-service-oriented-approach ## --text-- -With a services oriented approach to developing web apps, where is the data located? +用面向服務的方法來開發網絡應用，數據位於何處？ ## --answers-- -Spread across many computer systems connected via the internet or internal network. +分佈在許多通過互聯網或內部網絡連接的計算機系統上。 --- -Within different services on the main web server. +在主 Web 服務器上的不同服務中。 --- -On a separate database server. +在單獨的數據庫服務器上。 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-xml-schema.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-xml-schema.md index 8ccc87accb..3cc7408660 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-xml-schema.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-xml-schema.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f0e0b6c005b0e76f07c -title: 'Web Services: XML Schema' +title: 'Web 服務：XML 模式' challengeType: 11 videoId: yWU9kTxW-nc dashedName: web-services-xml-schema @@ -10,19 +10,19 @@ dashedName: web-services-xml-schema ## --text-- -What is XSD? +什麼是 XSD？ ## --answers-- -The W3C Schema specification for XML. +XML 的 W3C 模式規範。 --- -The standard JSON schema from MOZ. +來自 MOZ 的標準 JSON 模式。 --- -Extensible Situational Driver +可擴展情境驅動程序 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-xml.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-xml.md index efda106867..850dcbf41e 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-xml.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/python-for-everybody/web-services-xml.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: 5e7b9f0e0b6c005b0e76f07b -title: 'Web Services: XML' +title: 'Web 服務：XML' challengeType: 11 videoId: _pZ0srbg7So dashedName: web-services-xml @@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: web-services-xml ## --text-- -What is wrong with the following XML?: +以下 XML 有什麼問題？ ```xml @@ -23,19 +23,19 @@ What is wrong with the following XML?: ## --answers-- -Email tag is missing closing tag. +Email 標籤缺少結束標籤。 --- -Spacing will cause XML to be invalid. +間距將導致 XML 無效。 --- -Phone tag is missing closing tag. +Phone 標籤缺少結束標籤。 --- -Plain text should be encoded using UTF-8. +純文本應使用 UTF-8 編碼。 ## --video-solution-- diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/scientific-computing-with-python-projects/arithmetic-formatter.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/scientific-computing-with-python-projects/arithmetic-formatter.md index c6f3482dba..885d37f579 100644 --- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/scientific-computing-with-python-projects/arithmetic-formatter.md +++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/07-scientific-computing-with-python/scientific-computing-with-python-projects/arithmetic-formatter.md @@ -1,31 +1,32 @@ --- id: 5e44412c903586ffb414c94c -title: Arithmetic Formatter +title: 算術格式化 challengeType: 10 +forumTopicId: 462359 dashedName: arithmetic-formatter --- # --description-- -Create a function that receives a list of strings that are arithmetic problems and returns the problems arranged vertically and side-by-side. +創建一個函數，該函數接收屬一個字符串列表，每個字符串代表一個算數問題，並返回垂直並排排列的問題。 -You can access [the full project description and starter code on Repl.it](https://repl.it/github/freeCodeCamp/boilerplate-arithmetic-formatter). +你可以[在 Replit 上查看整個項目的具體描述和初始代碼](https://replit.com/github/freeCodeCamp/boilerplate-arithmetic-formatter)。 -After going to that link, fork the project. Once you complete the project based on the instructions in 'README.md', submit your project link below. +訪問此鏈接後，fork 這個項目。 當你根據 “README.md” 中的說明完成了項目，請在下方提交你的項目鏈接。 -We are still developing the interactive instructional part of the Python curriculum. For now, here are some videos on the freeCodeCamp.org YouTube channel that will teach you everything you need to know to complete this project: +我們仍在開發 Python 課程的交互式教學部分。 目前，freeCodeCamp.org YouTube 頻道上的一些視頻會教授你這個項目需要的所有技能。