From 84699b478fccbbb7eb97e7918e56ccce176979c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thyago Clemente <thyagotc@gmail.com>
Date: Mon, 12 Aug 2019 16:01:02 +0200
Subject: [PATCH] Translation improvements (#22182)

Changes to translation making more sense in Portuguese, also fixing commands that were translated
---
 guide/portuguese/php/php-echo-print/index.md | 53 ++++++++++----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/guide/portuguese/php/php-echo-print/index.md b/guide/portuguese/php/php-echo-print/index.md
index 2d12ca25f3..a24419efcc 100644
--- a/guide/portuguese/php/php-echo-print/index.md
+++ b/guide/portuguese/php/php-echo-print/index.md
@@ -1,89 +1,88 @@
 ---
 title: PHP 5 echo and print Statements
-localeTitle: Declarações de eco e impressão do PHP 5
+localeTitle: Declarações de eco (echo) e imprimir (print) do PHP 5
 ---
-No PHP, existem duas maneiras básicas de obter saída: echo e print.
+No PHP, existem duas maneiras básicas de obter saída: `echo` e `print`.
 
-Neste tutorial, usamos echo (e print) em quase todos os exemplos. Portanto, este capítulo contém um pouco mais de informação sobre essas duas declarações de saída.
+Neste tutorial, usamos `echo` (eco) e `print` (imprimir) em quase todos os exemplos. Portanto, este capítulo contém um pouco mais de informação sobre essas duas declarações de saída.
 
-### Instruções de echo e impressão do PHP
+### Instruções `echo` e `print` do PHP
 
-eco e impressão são mais ou menos os mesmos. Ambos são usados ​​para enviar dados para a tela.
+`echo` e `print` são mais ou menos os mesmos. Ambos são usados para enviar dados para a tela.
 
-As diferenças são pequenas: o eco não tem valor de retorno enquanto a impressão tem um valor de retorno de 1, portanto, ele pode ser usado em expressões. O echo pode ter vários parâmetros (embora esse uso seja raro) enquanto a impressão pode receber um argumento. O eco é ligeiramente mais rápido que o impresso.
+As diferenças são pequenas: o `echo` não tem valor de retorno enquanto o `print` tem um valor de retorno de 1, portanto, ela pode ser usada em expressões. O `echo` pode ter vários parâmetros (embora esse uso seja raro) enquanto o `print` pode receber um argumento. O `echo` é ligeiramente mais rápido que o `print`.
 
-### A declaração PHP echo
+### A declaração PHP `echo`
 
-A instrução echo pode ser usada com ou sem parênteses: echo ou echo ().
+A instrução `echo` (eco) pode ser usada com ou sem parênteses: `echo` ou `echo()`.
 
 #### Exibir texto
 
-O exemplo a seguir mostra como enviar o texto com o comando echo (observe que o texto pode conter marcação HTML):
+O exemplo a seguir mostra como enviar o texto com o comando `echo` (observe que o texto pode conter marcação HTML):
 
 #### Exemplo
 
 ```php
 <?php 
- echo "<h2>PHP is Fun!</h2>"; 
- echo "Hello world!<br>"; 
- echo "I'm about to learn PHP!<br>"; 
- echo "This ", "string ", "was ", "made ", "with multiple parameters."; 
+ echo "<h2>PHP é Legal!</h2>"; 
+ echo "Olá Mundo!<br>"; 
+ echo "Estou aprendendo PHP!<br>"; 
+ echo "Esta ", "string ", "foi ", "feita ", "usando múltiplos parâmetros."; 
  ?> 
 ```
 
 #### Exibir variáveis
 
-O exemplo a seguir mostra como gerar texto e variáveis ​​com a instrução echo:
+O exemplo a seguir mostra como gerar texto e variáveis com a instrução `echo`:
 
 #### Exemplo
 
 ```php
 <?php 
- $txt1 = "Learn PHP"; 
+ $txt1 = "Aprenda PHP"; 
  $txt2 = "W3Schools.com"; 
  $x = 5; 
  $y = 4; 
  
  echo "<h2>" . $txt1 . "</h2>"; 
- echo "Study PHP at " . $txt2 . "<br>"; 
+ echo "Estude PHP em " . $txt2 . "<br>"; 
  echo $x + $y; 
  ?> 
 ```
 
-### A declaração de impressão do PHP
+### A declaração PHP `print`
 
-A declaração de impressão pode ser usada com ou sem parênteses: imprimir ou imprimir ().
+A declaração de `print` (imprimir) pode ser feita com ou sem parênteses: `print` ou `print()`.
 
 #### Exibir texto
 
-O exemplo a seguir mostra como gerar texto com o comando print (observe que o texto pode conter marcação HTML):
+O exemplo a seguir mostra como gerar texto com o comando `print` (observe que o texto pode conter marcação HTML):
 
 #### Exemplo
 
 ```php
 <?php 
- print "<h2>PHP is Fun!</h2>"; 
- print "Hello world!<br>"; 
- print "I'm about to learn PHP!"; 
+ print "<h2>PHP é Legal!</h2>"; 
+ print "Olá Mundo!<br>"; 
+ print "Estou aprendendo PHP!"; 
  ?> 
 ```
 
 #### Exibir variáveis
 
-O exemplo a seguir mostra como gerar texto e variáveis ​​com a instrução print:
+O exemplo a seguir mostra como gerar texto e variáveis com a instrução `print`:
 
 #### Exemplo
 
 ```php
 <?php 
- $txt1 = "Learn PHP"; 
+ $txt1 = "Aprenda PHP"; 
  $txt2 = "W3Schools.com"; 
  $x = 5; 
  $y = 4; 
  
  print "<h2>" . $txt1 . "</h2>"; 
- print "Study PHP at " . $txt2 . "<br>"; 
+ print "Estude PHP em " . $txt2 . "<br>"; 
  print $x + $y; 
  ?> 
-
-```
\ No newline at end of file
+```