From 878edd3b121bf4c0b750512f2351fe3134499ece Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=A9lio=20Guilherme?= <helioxentric@gmail.com>
Date: Wed, 20 Feb 2019 15:20:45 +0000
Subject: [PATCH] Replace auto translated words (#21004)

---
 docs/portuguese/README.md | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/docs/portuguese/README.md b/docs/portuguese/README.md
index cc2519daec..9ca49d0584 100644
--- a/docs/portuguese/README.md
+++ b/docs/portuguese/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 <table>
     <tr>
-        <td> Read these guidelines in </td>
+        <td> Ler estes guias em </td>
         <td><a href="/CONTRIBUTING.md"> English </a></td>
         <td><a href="/docs/chinese/README.md"> 中文 </a></td>
         <td><a href="/docs/russian/README.md"> русский </a></td>
@@ -35,15 +35,15 @@ Este directório contem toda a documentação sobre como contribuir para o freeC
 
 ## Referência de comandos rápidos quando se trabalha localmente
 
-Uma rápida referência aos comandos que vais precisar, quando a trabalhar localmente.
+Uma rápida referência dos comandos que vais precisar, quando a trabalhar localmente.
 
 | comando | descrição |
 | ------- | ----------- |
-| `npm run bootstrap` | Faz <i>bootstrap</i> dos diferentes serviços |
-| `npm run seed` | Faz <i>parse</i> de todos os ficheiros de <i>challenge markdown</i> e insere-os no MongoDB. |
+| `npm run bootstrap` | Faz o arranque (<i>bootstrap</i>) dos diferentes serviços |
+| `npm run seed` | Processa todos os ficheiros dos Desafios de Código e insere-os no MongoDB. |
 | `npm run develop` | Inicia o API Server do freeCodeCamp e Apps Cliente. |
-| `npm test` |  Corre todos os testes JS no sistema, incluindo cliente, servidor, <i>lint</i> e testes de desafio. |
-| `npm run test:client` | Corre o <i>test suite</i>  do cliente. |
-| `npm run test:curriculum` | Corre o <i>test suite</i>  do currículo. |
-| `npm run test:server` | Corre o <i>test suite</i> do servidor. |
-| `npm run commit` | Uma ferramente interativa para te ajudar a construir uma boa <i>commit</i> message. |
+| `npm test` |  Corre todos os testes JS no sistema, incluindo cliente, servidor, validador de léxico (<i>lint</i>) e testes dos Desafios de Código. |
+| `npm run test:client` | Corre os testes do cliente. |
+| `npm run test:curriculum` | Corre os testes do currículo. |
+| `npm run test:server` | Corre os testes do servidor. |
+| `npm run commit` | Uma ferramenta interativa para te ajudar a construir uma boa mensagem de <i>commit</i>. |