diff --git a/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json b/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json
index ef0af59392..c7c4cbd412 100644
--- a/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/chinese-traditional/translations.json
@@ -286,8 +286,7 @@
       "preview": "預覽"
     },
     "help-translate": "我們仍然在翻譯以下證書。",
-    "help-translate-link": "幫助我們翻譯。",
-    "coder-survey": "<0>Take the 2021 New Coder Survey</0> (it takes about 10 minutes – do it for science)"
+    "help-translate-link": "幫助我們翻譯。"
   },
   "donate": {
     "title": "支持我們的非營利組織",
diff --git a/client/i18n/locales/chinese/translations.json b/client/i18n/locales/chinese/translations.json
index e6c8adf3d5..258ad9f9aa 100644
--- a/client/i18n/locales/chinese/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/chinese/translations.json
@@ -286,8 +286,7 @@
       "preview": "预览"
     },
     "help-translate": "我们仍然在翻译以下证书。",
-    "help-translate-link": "帮助我们翻译。",
-    "coder-survey": "<0>Take the 2021 New Coder Survey</0> (it takes about 10 minutes – do it for science)"
+    "help-translate-link": "帮助我们翻译。"
   },
   "donate": {
     "title": "支持我们的非营利组织",
diff --git a/client/i18n/locales/espanol/translations.json b/client/i18n/locales/espanol/translations.json
index b14a6fb383..fbd20c1965 100644
--- a/client/i18n/locales/espanol/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/espanol/translations.json
@@ -286,8 +286,7 @@
       "preview": "Vista"
     },
     "help-translate": "Todavía estamos traduciendo las siguientes certificaciones.",
-    "help-translate-link": "Ayúdanos a traducir.",
-    "coder-survey": "<0>Toma la nueva encuesta del programador de 2021</0> (tarda unos 10 minutos - hazlo por la ciencia)"
+    "help-translate-link": "Ayúdanos a traducir."
   },
   "donate": {
     "title": "Apoya a nuestra organización sin fines de lucro",
diff --git a/client/i18n/locales/italian/translations.json b/client/i18n/locales/italian/translations.json
index 8d7f91f367..0f819ff7fa 100644
--- a/client/i18n/locales/italian/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/italian/translations.json
@@ -286,8 +286,7 @@
       "preview": "Anteprima"
     },
     "help-translate": "Stiamo ancora traducendo le seguenti certificazioni.",
-    "help-translate-link": "Aiutaci con le traduzioni...",
-    "coder-survey": "<0>Partecipa al Sondaggio 2021 per nuovi programmatori</0> (ci vogliono circa 10 minuti - fallo per la scienza)"
+    "help-translate-link": "Aiutaci con le traduzioni..."
   },
   "donate": {
     "title": "Supporta il nostro no profit",
diff --git a/client/i18n/locales/portuguese/translations.json b/client/i18n/locales/portuguese/translations.json
index 15a3c2c876..3a8b6f67bd 100644
--- a/client/i18n/locales/portuguese/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/portuguese/translations.json
@@ -286,8 +286,7 @@
       "preview": "Pré-visualizar"
     },
     "help-translate": "Ainda estamos traduzindo as certificações a seguir.",
-    "help-translate-link": "Ajude-nos a traduzir.",
-    "coder-survey": "<0>Faça o New Coder Survey</0> de 2021 (demora cerca de 10 minutos – faça isso pela ciência)"
+    "help-translate-link": "Ajude-nos a traduzir."
   },
   "donate": {
     "title": "Dê seu apoio à nossa organização sem fins lucrativos",