revert(api): decouple api from curriculum

This reverts commit c077ffe4b9
via PR #40703

.github/workflows/cypress.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ jobs:
         run: |
           npm ci
           npm run ensure-env
-          npm run build:curriculum
 
       - name: Seed Database
         run: npm run seed
@@ -61,9 +60,9 @@ jobs:
         with:
           record: ${{ env.CYPRESS_RECORD_KEY != 0 }}
           build: npm run build
-          # this should mirror the production build, but for now we're using gatsby
-          # serve instead (the npm script serve:client needs updating!)
-          start: npm run start-ci
+          # this should mirror the production build, but for now we're just using the dev
+          # server and gatsby serve instead (the npm script serve:client needs updating!)
+          start: npm start
           wait-on: http://localhost:8000
           # the site builds in about 8 minutes, so there is currently 12 minutes of time
           # left for testing.

.github/workflows/node.js-tests.yml

@@ -39,7 +39,6 @@ jobs:
         run: |
           npm ci
           npm run ensure-env --if-present
-          npm run build:curriculum --if-present
           npm run lint --if-present
 
   test:
@@ -80,7 +79,6 @@ jobs:
         run: |
           npm ci
           npm run ensure-env --if-present
-          npm run build:curriculum --if-present
 
       - name: Run Tests
         run: npm test