chore(i18n,learn): processed translations (#45670)

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/access-array-data-with-indexes.md

@@ -25,11 +25,9 @@ const data = array[1];
 
 `console.log(array[0])` scrive `50`, e `data` ha il valore `60`.
 
-**Nota:** Non ci dovrebbero essere spazi tra il nome dell'array e le parentesi quadre, come in `array [0]`. Anche se JavaScript è in grado di elaborarlo correttamente, questo potrebbe confondere altri programmatori che leggono il tuo codice.
-
 # --instructions--
 
-Crea una variabile chiamata `myData` e impostala al primo valore di `myArray` usando la notazione a parentesi.
+Crea una variabile chiamata `myData` e imponila uguale al primo valore di `myArray` usando la notazione a parentesi quadre.
 
 # --hints--
 
@@ -51,7 +49,7 @@ assert(
 );
 ```
 
-Si dovrebbe accedere ai dati nella variabile `myArray` utilizzando la notazione a parentesi.
+Dovresti accedere ai dati nella variabile `myArray` usando la notazione a parentesi quadre.
 
 ```js
 assert(

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/find-the-length-of-a-string.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Puoi trovare la lunghezza di un valore `String` scrivendo `.length` dopo la vari
 console.log("Alan Peter".length);
 ```
 
-Il valore `10` sarà visualizzato nella console.
+Il valore `10` sarà visualizzato nella console. Nota che è contato anche il carattere spazio tra "Alan" e "Peter".
 
 Ad esempio, se avessimo creato una variabile `const firstName = "Ada"`, potremmo scoprire quanto è lunga la stringa `Ada` utilizzando la proprietà `firstName.length`.