From 931074740e2b37c4adb6a8beca99bc9501331cb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Filipe Carvalho Date: Wed, 24 Oct 2018 11:52:58 -0300 Subject: [PATCH] Improving grammar issues + Agile Manifesto link (#20166) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Some grammar has been changed to better understanding from native Brazilian Portuguese speaker. Adding the translated link to the Agile Manifesto to the "Mais Informações" section. --- guide/portuguese/agile/index.md | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/guide/portuguese/agile/index.md b/guide/portuguese/agile/index.md index 69f7189253..2dc338b28d 100644 --- a/guide/portuguese/agile/index.md +++ b/guide/portuguese/agile/index.md @@ -2,9 +2,9 @@ title: Agile localeTitle: Ágil --- -## Ágil +## Metodologia Ágil -O desenvolvimento de software ágil é uma coleção de metodologias usadas para gerenciar equipes de desenvolvedores. Defende o planejamento adaptativo, o desenvolvimento evolutivo, a entrega antecipada e a melhoria contínua, além de estimular uma resposta rápida e flexível à mudança. Pessoas e comunicação são consideradas mais importantes que ferramentas e processos. +O desenvolvimento ágil de software é a coleção de metodologias usadas para gerenciar equipes de desenvolvedores de software. Essas metodologias defendem o planejamento adaptativo, o desenvolvimento evolutivo, a entrega antecipada e a melhoria contínua, além de estimular respostas rápidas e flexíveis às mudanças no escopo do projeto. Pessoas e comunicação são consideradas mais importantes que ferramentas e processos. Agile enfatiza perguntando aos usuários finais o que eles querem e freqüentemente mostrando demonstrações do produto à medida que ele é desenvolvido. Isso contrasta com a abordagem "Waterfall", o desenvolvimento orientado por especificação e o que os profissionais ágeis chamam de "Big Up Front Design". Nessas abordagens, os recursos são planejados e orçados antes do início do desenvolvimento. @@ -16,4 +16,6 @@ Existem muitos sabores diferentes de agilidade, incluindo Scrum e Extreme Progra ### Mais Informações -[Homepage da Agile Alliance](https://www.agilealliance.org/) \ No newline at end of file +[Homepage da Agile Alliance](https://www.agilealliance.org/) + +[Página do Manifesto Ágil em Portugês](http://agilemanifesto.org/iso/ptbr/manifesto.html/)