chore(i18n,curriculum): update translations (#44138)

curriculum/challenges/portuguese/07-scientific-computing-with-python/scientific-computing-with-python-projects/budget-app.md

@@ -8,22 +8,86 @@ dashedName: budget-app
 
 # --description--
 
-Crie uma classe Category que pode ser usada para criar diferentes categorias de orçamento.
-
-Você pode acessar [a descrição completa do projeto e o código inicial no Replit](https://replit.com/github/freeCodeCamp/boilerplate-budget-app).
-
-Depois de ir para esse link, faça fork no projeto. Depois que você completar o projeto com baseado nas instruções do 'README.md', envie o link do seu projeto abaixo.
+Você [trabalhará neste projeto com nosso código inicial do Replit](https://replit.com/github/freeCodeCamp/boilerplate-budget-app).
 
 Ainda estamos desenvolvendo a parte instrucional interativa do currículo Python. Por enquanto, aqui estão alguns vídeos no canal do freeCodeCamp.org do YouTube que ensinarão tudo o que você precisa saber para completar este projeto:
 
-<ul>
-  <li>
-    <a href='https://www.freecodecamp.org/news/python-for-everybody/'>Curso de Python em vídeo para todos</a> (14 horas)
-  </li>
-  <li>
-    <a href='https://www.freecodecamp.org/news/learn-python-basics-in-depth-video-course/'>Curso em vídeo Aprenda Python</a> (2 horas)
-  </li>
-</ul>
+- [Curso de Python em vídeo para todos](https://www.freecodecamp.org/news/python-for-everybody/) (14 horas)
+
+- [Curso Aprenda Python em vídeo](https://www.freecodecamp.org/news/learn-python-video-course/) (10 horas)
+
+# --instructions--
+
+Complete a classe `Category` no `budget.py`. Ela deve ser capaz de instanciar objetos com base em diferentes categorias de orçamento, como *alimentos* (food), *vestuário* (clothing) e *entretenimento* (entertainment). Quando os objetos são criados, eles são passados com o nome da categoria. A classe deve ter uma variável de instância chamada `ledger` que seja uma lista. A classe também deve conter os seguintes métodos:
+
+- Um método`deposit`, que aceita um valor e uma descrição. Se nenhuma descrição for dada, o padrão deverá ser uma string vazia. O método deve acrescentar um objeto à lista ledger na forma de `{"amount": amount, "description": description}`.
+- Um método `withdraw`, semelhante ao método `deposit`, mas a quantia passada deve ser armazenada no ledger como um número negativo. Se não houver fundos suficientes, nada deve ser adicionado ao ledger. Este método deve retornar `True` se a retirada acontecer e, caso contrário, `False`.
+- Um método `get_balance`, que retorna o saldo atual da categoria de orçamento com base nos depósitos e retiradas que ocorreram.
+- Um método `transfer`, que aceita um valor e outra categoria de orçamento como argumentos. O método deverá adicionar uma retirada com o valor e a descrição "Transfer to [categoria de destino no orçamento]". O método deve, então, adicionar um depósito à outra categoria do orçamento, com o valor e a descrição "Transfer from [categoria de origem no orçamento]". Se não houver fundos suficientes, nada deve ser adicionado ao ledger. Este método deve retornar `True` se a transferência acontecer e, caso contrário, `False`.
+- Um método `check_funds` que aceita um valor como um argumento. Ele retorna `False` se o valor for maior que o saldo da categoria do orçamento e, caso contrário, retorna `True`. Este método deve ser usado tanto pelo método `withdraw` como pelo método `transfer`.
+
+Quando o objeto de orçamento for impresso, ele deve mostrar:
+
+- Uma linha com título de 30 caracteres em que o nome da categoria é centralizado em uma linha com `*` caracteres.
+- Uma lista dos itens no ledger. Cada linha deve mostrar a descrição e o valor. Os primeiros 23 caracteres da descrição devem ser exibidos e, depois, o valor. O valor deve estar alinhado corretamente, conter duas casas decimais e exibir um máximo de 7 caracteres.
+- Uma linha que exibe o total da categoria.
+
+Aqui está um exemplo de resultado:
+
+```bash
+*************Food*************
+initial deposit        1000.00
+groceries               -10.15
+restaurant and more foo -15.89
+Transfer to Clothing    -50.00
+Total: 923.96
+```
+
+Além da classe `Category`, crie uma função (fora da classe) chamada `create_spend_chart`, que recebe uma lista de categorias como um argumento. Ela deve retornar uma string, que é um gráfico de barras.
+
+O gráfico deve mostrar a porcentagem gasta em cada categoria passada para a função. A porcentagem gasta deve ser calculada apenas com retiradas, não com depósitos. No lado esquerdo do gráfico, deve haver rótulos de 0 a 100. As "barras" no gráfico de barras devem ser feitas com o caractere "o". A altura de cada barra deve ser arredondada para baixo para o 10 mais próximo. A linha horizontal abaixo das barras deve ir dois espaços além da barra final. O nome de cada categoria deve ser escrito verticalmente abaixo da barra. Deve haver um título no topo que diz "Percentage spent by category" (Porcentagem gasta por categoria).
+
+Esta função será testada com até quatro categorias.
+
+Olhe atentamente para o exemplo de resultado abaixo e certifique-se de que o espaçamento do resultado corresponde exatamente ao exemplo.
+
+```bash
+Percentage spent by category
+100|          
+ 90|          
+ 80|          
+ 70|          
+ 60| o        
+ 50| o        
+ 40| o        
+ 30| o        
+ 20| o  o     
+ 10| o  o  o  
+  0| o  o  o  
+    ----------
+     F  C  A  
+     o  l  u  
+     o  o  t  
+     d  t  o  
+        h     
+        i     
+        n     
+        g     
+```
+
+Os testes unitários para este projeto estão em `test_module.py`.
+
+## Desenvolvimento
+
+Escreva seu código em `budget.py`. Para o desenvolvimento, você pode usar `main.py` para testar sua classe `Category`. Clique no botão "Run" e `main.py` será executado.
+
+## Testes
+
+Importamos os testes de `test_module.py` em `main.py` para a sua conveniência. Os testes serão executados automaticamente sempre que você clicar no botão "Run".
+
+## Envio
+
+Copie o URL do seu projeto e envie-o para o freeCodeCamp.
 
 # --hints--