From 9503b5a672fa4d6501c4ce26e4d88fd35adac8b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linda Kovacs Date: Sat, 20 Oct 2018 22:32:47 -0400 Subject: [PATCH] Feat(docs): create Romanian translation for Contribution Guidelines --- docs/romanian/README.md | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 145 insertions(+) create mode 100644 docs/romanian/README.md diff --git a/docs/romanian/README.md b/docs/romanian/README.md new file mode 100644 index 0000000000..41eb83ac91 --- /dev/null +++ b/docs/romanian/README.md @@ -0,0 +1,145 @@ + + + + + + + + + + + + + +
Read these guidelines in English عربى 中文 Português русский Español Română
+ +# Reguli privind contribuțiile + +Salut 👋! + +freeCodeCamp.org este posibil datorită miilor de voluntari și tine . Suntem recunoscători pentru contribuțiile voastre și suntem încântați să vă întâmpinăm la bord. + +Aplicăm cu strictețe ["Codul nostru de conduită"](https://www.freecodecamp.org/code-of-conduct). Ia-ți un moment să il citești. Sunt doar 196 de cuvinte de citit. + +Iți urăm contribuține plăcută 🎉! + +## Aici sunt câteva moduri plăcute în ne poți ajuta + +Poți alege să contribuiești în orice arie/domeniu care te interesează: + +1. [Contribuiește la codul open source al aceastei pagine.](#contribute-to-this-open-source-codebase). Ajutâ la editarea [articolelor de orientare](https://guide.freecodecamp.org/), la [provocările de codare](https://learn.freecodecamp.org/) sau la corectarea erorilor de pe platforma de învățare. + +2. Ajută-i pe colegii de pe [forumul public](https://www.freecodecamp.org/forum/). [Răspunde la întrebările lor de codare](https://www.freecodecamp.org/forum/?max_posts=1) sau [oferăle feedback cu privire la proiectele lor de codare](https://www.freecodecamp.org/forum/c/project-feedback?max_posts=1) + +3. Ajută-ne să adăugăm subtitrări în [videoclipurile canalului YouTube](https://www.youtube.com/channel/UC8butISFwT-Wl7EV0hUK0BQ/videos). + +## Contribuiește la codul open source al aceastei pagine + +Avem o vastă bază de open source cu mii de [provocări de codare](https://learn.freecodecamp.org) și [articole de orientare](https://guide.freecodecamp.org). + +Poți să ne ajuți în felul următor: + +- [📝 Caută, Scrie și Actualizează Ghidul articolelor](#research-write-and-update-our-guide-articles) + +- [💻 Crează, Actualizează și Corectează erorile în provocările noastre de codare](#create-update-and-fix-bugs-in-our-coding-challenges) + +- [🌐 Tradu Ghidul articolelor și provocările de codare](#translate-guide-articles-and-coding-challenges) + +- [🛠 Ajută-ne să Corectăm bug-urile în platforma de învățare a freeCodeCamp.org](#help-us-fix-bugs-in-freecodecamporgs-learning-platform) + +### Caută, Scrie și Actualizează Ghidul articolelor + +**Ce este ghidul articolelor?** + +Ghidul articolelor te ajută să înțelegi rapid conceptul tehnologiei. Acestea sunt scurte explicații explicite în limba engleză pe care le poți citi înainte de a te deplasa la resurse mai aprofundate. + +Poți găsi un [exemplu de articol despre elementele HTML aici](./client/src/pages/html/elements/index.md). + +**Despre ce pot scrie într-un articol?** + +Noi încurajăm ajutorul tău pentru a scrie aceste articole. Nu trebuie să fii un expert într-un subiect care să scrii despre el - întregul Ghid este open source, deci chiar dacă faci o greșeală, un alt contribuitor o va corecta în cele din urmă. + +Pentru a-ți fi de ajutor, găsește un "articol stub/trunchi" pe site-ul [Ghidul website-ului nostru](https://www.freecodecamp.org/guide), scrie articolul, apoi deschide o solicitare de integrare a modificărilor tale pentru a înlocui stubul cu articolul tău. O [solicitare de integrare a modificărilor] (https://help.github.com/articles/about-pull-requests/) este modul în care vei sugera modificările. Permite altora să știe despre modificările tale, să le revizuiască și să le adopte. + +Dacă nu poți găsi un articol stub/trunchi despre subiectul despee care dorești să scrii, poți deschide un PR care creează un stub și include schița articolul tău. + +Dacă dorești să contribuiești la îmbunătățirea articolelor de orientare, iată [cum să lucrezi cu articole de ghid](/docs/how-to-work-on-guide-articles.md). + +### Crează, Actualizează și Corectează erorile în provocările noastre de codare + +Toate provocările de codare sunt întreținute de comunitate, aducând cunoștințe de specialitate de la voluntari ca tine. + +Tu poți ajuta să le extinzi și să le clarifichezi formularea. Poți actualiza povestirile utilizatorilor pentru a explica mai bine conceptul și chiar a elimina pe cele care se repetă. De asemenea, poți îmbunătăți testele provocărilor pentru a le face mai corect când ceilalți testează codul. + +Dacă ești interesat să îmbunătățești aceste provocări de codare, iată [cum să lucrezi la provocările de codare](/docs/how-to-work-on-coding-challenges.md). + +### Tradu Ghidul articolelor și provocările de codare + +Ne poți ajuta să traducem Ghidul articolelor noastre și provocările de Codare pentru o limbă pe care o vorbești. În prezent avem traduse versiuni în: + +- [Chineză (中文)](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/chinese) +- [Rusă (русский)](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/russian) +- [Arabă (عربى)](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/arabic) +- [Spaniolă (Español)](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/spanish) +- [Portugheză (Português)](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/portuguese) +- [Română (Română)](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/romanian) + +Ne face plăcere ajutorul tău în îmbunătățirea calității acestor traduceri. Milioane de oameni folosesc versiunea în limba engleză a freeCodeCamp.org și ne așteptăm ca alte milioane de utilizatori să folosească și aceste versiuni traduse. + +### Ajută-ne să Corectăm bug-urile în platforma de învățare a freeCodeCamp.org + +Platforma noastră de învățare rulează pe un stack JavaScript modern. Dispune de diverse componente, instrumente și biblioteci, incluzând dar fără a se limita la Node.js, MongoDB, LoopBack, OAuth 2.0, React, Gatsby, Webpack și multe altele. + +In linii mari, + +- Avem un server API bazat pe Node.js. +- Un set de aplicații client bazate pe React. +- Un script pe care îl folosim pentru a evalua proiectele noastre Frontend. + +Contribuind la acest lucru este nevoie de o înțelegere a API-urilor, sintaxei ES6 și o mulțime de curiozitate. + +În esență, ne așteptăm la o anumită familiaritate de bază, cu unele dintre tehnologiile, instrumentele și bibliotecile menționate mai sus. Acestea fiind spuse, nu ți se cere să fii un expert la ele. + +Simte-te liber să ne pui întrebări, cu privire la subiectele legate de acest subiect, și vom fi bucuroși să clarificăm. Când ai dubii, poți contacta pe Mrugesh Mohapatra Mrugesh Mohapatra [`@raisedadead`](https://github.com/raisedadead) sau Stuart Taylor [`@bouncey`](https://github.com/bouncey) de pe platforma noastră dev echipa pentru a te ajuta în acest sens. + +Dacă dorești să ne ajutați să îmbunătățim codul nostru, iată [cum să configurezi freeCodeCamp local](/docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md). + + +## Întrebări frecvente + +**Cum pot raporta un bug/eroare de cod, care nu este la bord/tablă?** + +Dacă crezi că ai găsit un bug, mai întâi citește articolul ["Ajutor am găsit un bug"](https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-report-a-bug/19543) și urmărește instrucțiunile sale. + +Dacă ești convins că este vorba despre un bug nou, continuă și crează o nouă problemă GitHub. Asigură-te că incluzi cât mai multe informații posibil pentru ca să putem reproduce eroarea. Avem un șablon predefinit pentru a te ajuta să faci acest lucru. + +Te rugăm să reții că orice problemă care solicită ajutor pentru codiul provocarii, va fi închisă. Problema tracker-ului este strict pentru problemele și discuțiile legate de codul de basă. Ar trebui să [solicitezi asistență pe forum](https://www.freecodecamp.org/forum) înainte de a raporta ori de câte ori ai îndoieli. + +**Cum pot raporta o problemă de securitate?** + +Te rugăm să nu creezi probleme GitHub pentru probleme de securitate. În schimb, trimite un e-mail la adresa `security@freecodecamp.org`și o vom examina imediat. + +**M-am impotmolit pe ceva ce nu se află în documentația respectivă. Cum pot obține ajutor?** + +Nu ezita să ceri ajutor în: + +- [Categoria "Colaboratori" a forumul nostru public](https://www.freecodecamp.org/forum/c/contributors) +- [Camera/room noastră de discuții publice pe Gitter](https://gitter.im/FreeCodeCamp/Contributors) + +Suntem bucuroși să te ajutăm să contribuiești la oricare dintre subiectele la care dorești să lucrezi. Asigură-te că ai căutat intrebarea ta înainte de a posta una nouă. Fii politicos și răbdător. Voluntarii și moderatorii noștri din comunitate sunt în permanență în imprejurimi pentru a te călăuzi prin intrebările tale. + +**Sunt nou în GitHub și în Open Source în general:** + +Citește [Cum să contribuești la Ghidul Open Source](https://github.com/freeCodeCamp/how-to-contribute-to-open-source). + +**Ce înseamnă aceste etichete diferite, care sunt atașate/anexate pe probleme?** + +Moderatorii noștri din comunitate [triază](https://en.wikipedia.org/wiki/Software_bug#Bug_management) problemele si solicitarile de integrare a modificărilor pe baza priorității lor, gravității lor și a altor factori. Poți găsi [un glosar complet al semnificațiilor lor aici](https://github.com/freecodecamp/freecodecamp/labels). + +Ar trebui să treci prin intermediul paginilor cu probleme **`Help Wanted/Am nevoie de ajutor`** sau **`first timers welcome/pagina incepatorilor`** pentru a căuta rapid ceea ce este disponibil pentru tine de a lucra. Acestea sunt susținute pentru a fi luate și nu trebuie să lucrați în altceva înainte de a lucra la acestea. + +Dacă aceste aspecte nu prezintă clarificări cu privire la ceea ce trebuie făcut, nu ezita să pui întrebări în comentarii. + +**Am găsit o greșeală de tipărire, ar trebui să raportez o problemă înainte de a putea face o solicitare de integrare a modificărilor?** + +Pentru greșelile de tipărire și alte modificări de genul acesta, poți deschide direct solicitari de integrare a modificărilor fără a crea mai întâi o problemă. Problemele sunt mai mult pentru a discuta probleme asociate cu codul, sau mai multe aspecte structurale ale curriculumului.