fix: unrevert verbiage changes (#45349)

* fix: unrevert verbiage changes

* fix: typo

Co-authored-by: Tom <20648924+moT01@users.noreply.github.com>

* fix(tools): update cypress test

* chore: apply sem's review

Co-authored-by: Sem Bauke <46919888+Sembauke@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Tom <20648924+moT01@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sem Bauke <46919888+Sembauke@users.noreply.github.com>

client/i18n/locales/english/intro.json

@@ -411,7 +411,7 @@
     }
   },
   "relational-database": {
-    "title": "Relational Database",
+    "title": "Relational Database (Beta)",
     "intro": [
       "For these courses, you will use real developer tools and software including VS Code, PostgreSQL, and the Linux / Unix command line to complete interactive tutorials and build projects.",
       "These courses start off with basic Bash commands. Using the terminal, you will learn everything from navigating and manipulating a file system, scripting in Bash, all the way to advanced usage.",
@@ -458,62 +458,62 @@
         "title": "Learn Advanced Bash by Building a Kitty Ipsum Translator",
         "intro": [
           "There's more to Bash commands than you might think.",
-          "In this 140 lesson course, you will learn some more complex commands, and the details of how commands work."
+          "In this 140-lesson course, you will learn some more complex commands, and the details of how commands work."
         ]
       },
       "learn-bash-and-sql-by-building-a-bike-rental-shop": {
         "title": "Learn Bash and SQL by Building a Bike Rental Shop",
         "intro": [
-          "In this 210 lesson course, you will build an interactive Bash program that stores rental information for your bike rental shop using PostgreSQL."
+          "In this 210-lesson course, you will build an interactive Bash program that stores rental information for your bike rental shop using PostgreSQL."
         ]
       },
       "learn-bash-by-building-a-boilerplate": {
         "title": "Learn Bash by Building a Boilerplate",
         "intro": [
           "The terminal allows you to send text commands to your computer that can manipulate the file system, run programs, automate tasks, and much more.",
-          "In this 170 lesson course, you will learn basic commands by creating a website boilerplate using only the command line."
+          "In this 170-lesson course, you will learn terminal commands by creating a website boilerplate using only the command line."
         ]
       },
       "learn-bash-scripting-by-building-five-programs": {
         "title": "Learn Bash Scripting by Building Five Programs",
         "intro": [
           "Bash scripts combine terminal commands and logic into programs that can execute or automate tasks, and much more.",
-          "In this 220 lesson course, you will learn more terminal commands and how to use them within Bash scripts by creating five small programs."
+          "In this 220-lesson course, you will learn more terminal commands and how to use them within Bash scripts by creating five small programs."
         ]
       },
       "learn-git-by-building-an-sql-reference-object": {
         "title": "Learn Git by Building an SQL Reference Object",
         "intro": [
           "Git is a version control system that keeps track of all the changes you make to your codebase.",
-          "In this 240 lesson course, you will learn how Git keeps track of your code by creating an object containing commonly used SQL commands."
+          "In this 240-lesson course, you will learn how Git keeps track of your code by creating an object containing commonly used SQL commands."
         ]
       },
       "learn-nano-by-building-a-castle": {
         "title": "Learn Nano by Building a Castle",
         "intro": [
           "Nano is a program that allows you to edit files right in the terminal.",
-          "In this 40 lesson course, you will learn how to edit files in the terminal with Nano while building a castle."
+          "In this 40-lesson course, you will learn how to edit files in the terminal with Nano while building a castle."
         ]
       },
       "learn-relational-databases-by-building-a-mario-database": {
         "title": "Learn Relational Databases by Building a Mario Database",
         "intro": [
           "A relational database organizes data into tables that are linked together through relationships.",
-          "In this 165 lesson course, you will learn the basics of a relational database by creating a PostgreSQL database filled with video game characters."
+          "In this 165-lesson course, you will learn the basics of a relational database by creating a PostgreSQL database filled with video game characters."
         ]
       },
       "learn-sql-by-building-a-student-database-part-1": {
         "title": "Learn SQL by Building a Student Database: Part 1",
         "intro": [
           "SQL, or Structured Query Language, is the language for communicating with a relational database.",
-          "In this 140 lesson course, you will create a Bash script that uses SQL to enter information about your computer science students into PostgreSQL."
+          "In this 140-lesson course, you will create a Bash script that uses SQL to enter information about your computer science students into PostgreSQL."
         ]
       },
       "learn-sql-by-building-a-student-database-part-2": {
         "title": "Learn SQL by Building a Student Database: Part 2",
         "intro": [
           "SQL join commands are used to combine information from multiple tables in a relational database",
-          "In this 140 lesson course, you will complete your student database while diving deeper into SQL commands."
+          "In this 140-lesson course, you will complete your student database while diving deeper into SQL commands."
         ]
       }
     }

client/i18n/locales/english/translations.json

@@ -298,7 +298,7 @@
     "help-translate": "We are still translating the following certifications.",
     "help-translate-link": "Help us translate.",
     "project-preview-title": "Here's a preview of what you will build",
-    "github-required": "A <0>GitHub</0> account is required to run the project. You will need to create one if you haven't already.",
+    "github-required": "<0>Create a GitHub</0> account if you don't have one. You'll need it when you create the virtual Linux server machine. This process may take a few minutes.",
     "step-1": "Step 1: Complete the project",
     "step-2": "Step 2: Submit your code",
     "submit-public-url": "When you have completed the project, save all the required files into a public repository and submit the URL to it below.",

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/build-a-number-guessing-game-project/build-a-number-guessing-game.md

@@ -13,11 +13,11 @@ This is one of the required projects to earn your certification. For this projec
 
 # --instructions--
 
-**Important:** After you pass all the project tests, save a dump of your database into a `number_guessers.sql` file, as well as your whole `number_guessing_game` folder, so you can complete step 2. There will be instructions how to do that within the virtual machine.
+**Important:** After you pass all the project tests, save a dump of your database into a `number_guess.sql` file, as well as your `number_guess.sh` file, so you can complete step 2. There will be instructions on how to do that within the virtual machine.
 
 # --notes--
 
-Required files: `number_guessers.sql`, and the whole `number_guessing_game` folder
+Required files: `number_guess.sql`, `number_guess.sh`
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/build-a-periodic-table-database-project/build-a-periodic-table-database.md

@@ -13,11 +13,11 @@ This is one of the required projects to earn your certification. For this projec
 
 # --instructions--
 
-**Important:** After you pass all the project tests, save a dump of your database into a `elements.sql` file, as well as your whole `periodic_table` folder, so you can complete step 2. There will be instructions how to do that within the virtual machine.
+**Important:** After you pass all the project tests, save a dump of your database into a `periodic_table.sql` file, as well as your `element.sh` file, so you can complete step 2. There will be instructions on how to do that within the virtual machine.
 
 # --notes--
 
-Required files: `elements.sql`, and the whole `periodic_table` folder
+Required files: `periodic_table.sql`, `element.sh`
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/learn-advanced-bash-by-building-a-kitty-ipsum-translator/build-a-kitty-ipsum-translator.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: build-a-kitty-ipsum-translator
 
 # --description--
 
-In this 140 lesson course, you will learn some more complex commands, and the details of how commands work.
+In this 140-lesson course, you will learn some more complex commands, and the details of how commands work.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/learn-bash-and-sql-by-building-a-bike-rental-shop/build-a-bike-rental-shop.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: build-a-bike-rental-shop
 
 # --description--
 
-In this 210 lesson course, you will build an interactive Bash program that stores rental information for your bike rental shop using PostgreSQL.
+In this 210-lesson course, you will build an interactive Bash program that stores rental information for your bike rental shop using PostgreSQL.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/learn-bash-by-building-a-boilerplate/build-a-boilerplate.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: build-a-boilerplate
 
 # --description--
 
-In this 170 lesson course, you will learn basic commands by creating a website boilerplate using only the command line.
+In this 170-lesson course, you will learn terminal commands by creating a website boilerplate using only the command line.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/learn-bash-scripting-by-building-five-programs/build-five-programs.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: build-five-programs
 
 # --description--
 
-In this 220 lesson course, you will learn more terminal commands and how to use them within Bash scripts by creating five small programs.
+In this 220-lesson course, you will learn more terminal commands and how to use them within Bash scripts by creating five small programs.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/learn-git-by-building-an-sql-reference-object/build-an-sql-reference-object.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: build-an-sql-reference-object
 
 # --description--
 
-In this 240 lesson course, you will learn how Git keeps track of your code by creating an object containing commonly used SQL commands.
+In this 240-lesson course, you will learn how Git keeps track of your code by creating an object containing commonly used SQL commands.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/learn-nano-by-building-a-castle/build-a-castle.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: build-a-castle
 
 # --description--
 
-In this 40 lesson course, you will learn how to edit files in the terminal with Nano while building a castle.
+In this 40-lesson course, you will learn how to edit files in the terminal with Nano while building a castle.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/learn-relational-databases-by-building-a-mario-database/build-a-mario-database.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: build-a-mario-database
 
 # --description--
 
-In this 165 lesson course, you will learn the basics of a relational database by creating a PostgreSQL database filled with video game characters.
+In this 165-lesson course, you will learn the basics of a relational database by creating a PostgreSQL database filled with video game characters.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/learn-sql-by-building-a-student-database-part-1/build-a-student-database-part-1.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: build-a-student-database-part-1
 
 # --description--
 
-In this 140 lesson course, you will create a Bash script that uses SQL to enter information about your computer science students into PostgreSQL.
+In this 140-lesson course, you will create a Bash script that uses SQL to enter information about your computer science students into PostgreSQL.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/english/13-relational-databases/learn-sql-by-building-a-student-database-part-2/build-a-student-database-part-2.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: build-a-student-database-part-2
 
 # --description--
 
-In this 140 lesson course, you will complete your student database while diving deeper into SQL commands.
+In this 140-lesson course, you will complete your student database while diving deeper into SQL commands.
 
 # --instructions--
 

cypress/integration/learn/index.js

@@ -11,7 +11,7 @@ const superBlockNames = [
   'JavaScript Algorithms and Data Structures Certification',
   'Front End Development Libraries Certification',
   'Data Visualization Certification',
-  'Relational Database Certification',
+  'Relational Database (Beta) Certification',
   'Back End Development and APIs Certification',
   'Quality Assurance Certification',
   'Scientific Computing with Python Certification',