diff --git a/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap b/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap
index 41458fadce..dfb4a3183a 100644
--- a/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap
+++ b/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap
@@ -3,8 +3,22 @@
 exports[`createRedirects matches the snapshot 1`] = `
 "#api redirect
 
+# client-route proxy
 /internal/*                                   https://api.example.com/internal/:splat 200
 
+# applications
+/news/*                                       https://news.example.com/:splat 200
+/forum/*                                      https://forum.example.com/:splat 200
+
+# pages
+/about                                        https://news.example.com/about
+/terms-of-service                             https://news.example.com/terms-of-service
+/terms                                        https://news.example.com/terms-of-service
+/academic-honesty                             https://news.example.com/academic-honesty
+/code-of-conduct                              https://news.example.com/code-of-conduct
+/privacy-policy                               https://news.example.com/privacy-policy
+/privacy                                      https://news.example.com/privacy-policy
+
 # auth redirects
 /signin                                       https://api.example.com/signin 200
 /signup                                       https://api.example.com/signin 200
@@ -30,19 +44,17 @@ exports[`createRedirects matches the snapshot 1`] = `
 /chat                                         https://gitter.im/FreeCodeCamp/FreeCodeCamp 301
 /twitch                                       https://twitch.tv/freecodecamp 301
 /nonprofits-form                              / 301
+/nonprofits                                   / 301
+/Nonprofits                                   / 301
 /pmi-acp-agile-project-managers               / 301
 /pmi-acp-agile-project-managers-form          / 301
 /stories                                      / 301
 /all-stories                                  / 301
-/field-guide/*                                /forum 301
-/learn-to-code                                /learn 200
+/field-guide/*                                / 301
+/learn-to-code                                /learn 301
 /map                                          /learn 200
-/news                                         https://news.example.com 200
-/news/*                                       https://news.example.com/:splat 200
-/forum/*                                      https://forum.example.com/:splat 200
-/privacy                                      https://forum.example.com/t/free-code-camp-privacy-policy/19545 301
-/nonprofit-project-instructions               https://forum.example.com/t/how-free-code-camps-nonprofits-projects-work/19547 301
-/how-nonprofit-projects-work                  https://www.freecodecamp.org/news/open-source-for-good-1a0ea9f32d5a 301
+/nonprofit-project-instructions               / 301
+/how-nonprofit-projects-work                  / 301
 
 "
 `;
diff --git a/tools/scripts/build/create-redirects.js b/tools/scripts/build/create-redirects.js
index e34b8a4fb7..ccf591aeca 100644
--- a/tools/scripts/build/create-redirects.js
+++ b/tools/scripts/build/create-redirects.js
@@ -24,8 +24,22 @@ exports.createRedirects = function createRedirects(locations) {
 /* eslint-disable max-len */
 const template = `#api redirect
 
+# client-route proxy
 /internal/*                                   #{{API}}/internal/:splat 200
 
+# applications
+/news/*                                       #{{NEWS}}/:splat 200
+/forum/*                                      #{{FORUM}}/:splat 200
+
+# pages
+/about                                        #{{NEWS}}/about
+/terms-of-service                             #{{NEWS}}/terms-of-service
+/terms                                        #{{NEWS}}/terms-of-service
+/academic-honesty                             #{{NEWS}}/academic-honesty
+/code-of-conduct                              #{{NEWS}}/code-of-conduct
+/privacy-policy                               #{{NEWS}}/privacy-policy
+/privacy                                      #{{NEWS}}/privacy-policy
+
 # auth redirects
 /signin                                       #{{API}}/signin 200
 /signup                                       #{{API}}/signin 200
@@ -51,19 +65,17 @@ const template = `#api redirect
 /chat                                         https://gitter.im/FreeCodeCamp/FreeCodeCamp 301
 /twitch                                       https://twitch.tv/freecodecamp 301
 /nonprofits-form                              / 301
+/nonprofits                                   / 301
+/Nonprofits                                   / 301
 /pmi-acp-agile-project-managers               / 301
 /pmi-acp-agile-project-managers-form          / 301
 /stories                                      / 301
 /all-stories                                  / 301
-/field-guide/*                                /forum 301
-/learn-to-code                                /learn 200
+/field-guide/*                                / 301
+/learn-to-code                                /learn 301
 /map                                          /learn 200
-/news                                         #{{NEWS}} 200
-/news/*                                       #{{NEWS}}/:splat 200
-/forum/*                                      #{{FORUM}}/:splat 200
-/privacy                                      #{{FORUM}}/t/free-code-camp-privacy-policy/19545 301
-/nonprofit-project-instructions               #{{FORUM}}/t/how-free-code-camps-nonprofits-projects-work/19547 301
-/how-nonprofit-projects-work                  https://www.freecodecamp.org/news/open-source-for-good-1a0ea9f32d5a 301
+/nonprofit-project-instructions               / 301
+/how-nonprofit-projects-work                  / 301
 
 `;
 /* eslint-enable max-len */
diff --git a/tools/scripts/build/create-redirects.test.js b/tools/scripts/build/create-redirects.test.js
index 9ebb22c727..9b51358c0d 100644
--- a/tools/scripts/build/create-redirects.test.js
+++ b/tools/scripts/build/create-redirects.test.js
@@ -18,7 +18,7 @@ describe('createRedirects', () => {
   });
 
   it('replaces instances of `#{{...}}` with the locations provided', () => {
-    expect.assertions(6);
+    expect.assertions(5);
 
     const apiPlaceholderRE = /#\{\{API\}\}/;
     const newsPlaceholderRE = /#\{\{NEWS\}\}/;
@@ -35,9 +35,6 @@ describe('createRedirects', () => {
 
     const { api, forum } = testLocations;
     expect(redirects.includes(`${api}/internal/:splat`)).toBe(true);
-    expect(
-      redirects.includes(`${forum}/t/free-code-camp-privacy-policy/19545 301`)
-    ).toBe(true);
     expect(redirects.includes(`${forum}`)).toBe(true);
   });