From 994c2a1ce2bba5c3716afbdec6d0ab3926d4cc18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: camperbot <camperbot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 10 May 2021 19:48:45 +0530
Subject: [PATCH] chore(i18n,curriculum): update translations (#42080)

---
 .../jquery/remove-an-element-using-jquery.md           |  2 +-
 .../redux/register-a-store-listener.md                 | 10 ++++++++--
 .../jquery/remove-an-element-using-jquery.md           |  2 +-
 .../redux/register-a-store-listener.md                 | 10 ++++++++--
 4 files changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/03-front-end-libraries/jquery/remove-an-element-using-jquery.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/03-front-end-libraries/jquery/remove-an-element-using-jquery.md
index cdb4241b31..20b8d6a13b 100644
--- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/03-front-end-libraries/jquery/remove-an-element-using-jquery.md
+++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/03-front-end-libraries/jquery/remove-an-element-using-jquery.md
@@ -12,7 +12,7 @@ dashedName: remove-an-element-using-jquery
 
 jQuery 有一個 `.remove()` 方法，能完全移除 HTML 標籤。
 
-用 `.remove()` 方法從頁面移除 `target4` 標籤。
+用 `.remove()` 方法從頁面移除 `#target4` 元素。
 
 # --hints--
 
diff --git a/curriculum/challenges/chinese-traditional/03-front-end-libraries/redux/register-a-store-listener.md b/curriculum/challenges/chinese-traditional/03-front-end-libraries/redux/register-a-store-listener.md
index c358c92440..407e10349f 100644
--- a/curriculum/challenges/chinese-traditional/03-front-end-libraries/redux/register-a-store-listener.md
+++ b/curriculum/challenges/chinese-traditional/03-front-end-libraries/redux/register-a-store-listener.md
@@ -32,10 +32,16 @@ assert(
 應該有一個監聽函數 `store.subscribe` 訂閱 store。
 
 ```js
-(getUserInput) => assert(getUserInput('index').includes('store.subscribe('));
+(getUserInput) => assert(getUserInput('index').match(/store\s*\.\s*subscribe\(/gm));
 ```
 
-在更新 store 時，`store.subscribe` 應該在回調中使全局變量 `count` 增加。
+`store.subscribe` 應該收到一個函數。
+
+```js
+(getUserInput) => assert(getUserInput('index').match(/(\s*function\s*)|(\s*\(\s*\)\s*=>)/gm)) 
+```
+
+在更新 store 時，`store.subscribe` 應該在回調中使全局變量 `count` 的值增加。
 
 ```js
 assert(store.getState() === count);
diff --git a/curriculum/challenges/chinese/03-front-end-libraries/jquery/remove-an-element-using-jquery.md b/curriculum/challenges/chinese/03-front-end-libraries/jquery/remove-an-element-using-jquery.md
index 3bc31c7138..38b77a357e 100644
--- a/curriculum/challenges/chinese/03-front-end-libraries/jquery/remove-an-element-using-jquery.md
+++ b/curriculum/challenges/chinese/03-front-end-libraries/jquery/remove-an-element-using-jquery.md
@@ -12,7 +12,7 @@ dashedName: remove-an-element-using-jquery
 
 jQuery 有一个 `.remove()` 方法，能完全移除 HTML 标签。
 
-用 `.remove()` 方法从页面移除 `target4` 标签。
+用 `.remove()` 方法从页面移除 `#target4` 元素。
 
 # --hints--
 
diff --git a/curriculum/challenges/chinese/03-front-end-libraries/redux/register-a-store-listener.md b/curriculum/challenges/chinese/03-front-end-libraries/redux/register-a-store-listener.md
index 8276856270..f86af17dca 100644
--- a/curriculum/challenges/chinese/03-front-end-libraries/redux/register-a-store-listener.md
+++ b/curriculum/challenges/chinese/03-front-end-libraries/redux/register-a-store-listener.md
@@ -32,10 +32,16 @@ assert(
 应该有一个监听函数 `store.subscribe` 订阅 store。
 
 ```js
-(getUserInput) => assert(getUserInput('index').includes('store.subscribe('));
+(getUserInput) => assert(getUserInput('index').match(/store\s*\.\s*subscribe\(/gm));
 ```
 
-在更新 store 时，`store.subscribe` 应该在回调中使全局变量 `count` 增加。
+`store.subscribe` 应该收到一个函数。
+
+```js
+(getUserInput) => assert(getUserInput('index').match(/(\s*function\s*)|(\s*\(\s*\)\s*=>)/gm)) 
+```
+
+在更新 store 时，`store.subscribe` 应该在回调中使全局变量 `count` 的值增加。
 
 ```js
 assert(store.getState() === count);