gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Agile index.md translation fixes. (#24103)

Browse Source 
Agile index.md translation changes. I've done it in more readable way and translated missing parts.
Also, I've translated the title as a 2 word combination, because the translation makes sense only with "Agile methodologies".
This commit is contained in:
Ivan Tolstov
2018-11-01 20:18:22 +02:00
committed by Gregory Gubarev
parent a570a2a8b7
commit 9bdf3e0087
1 changed files with 16 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
guide/russian/agile/index.md
View File

@ -1,19 +1,27 @@
--- ---
title: Agile title: Agile
localeTitle: проворный localeTitle: Гибкие методологии
--- ---
## проворный ## Гибкие методологии
Гибкая разработка программного обеспечения - это набор методологий, используемых для управления командами разработчиков. Он выступает за адаптивное планирование, эволюционное развитие, раннюю доставку и постоянное совершенствование, а также способствует быстрому и гибкому реагированию на изменения. Люди и общение считаются более важными, чем инструменты и процессы. Гибкая разработка программного обеспечения - это набор методологий, используемых для управления командами разработчиков. Он выступает за адаптивное планирование, эволюционную разработку, быстрые результаты и постоянное совершенствование, а также способствует быстрому и гибкому реагированию на изменения. Люди и коммуникация считаются более важными, чем инструменты и процессы.
Agile подчеркивает, спрашивая конечных пользователей, что они хотят, и часто демонстрирует им демонстрации продукта по мере его разработки. Это, в отличие от подхода «Водопад», разработки, основанного на спецификации, и того, что специалисты Agile называют «Big Up-Front Design». В этих подходах функции планируются и планируются до начала разработки. Для методологий Agile свойственна ориентация на отзывы конечных пользователей и частая демонстрация демо-версий продукта. Методологии Agile являются полностью противоположным подходом к модели «Водопад». В модели «Водопад» бюджет и сроки реализации продукта определяются до начала разработки.
С Agile акцент делается на «гибкость» - способность быстро реагировать на отзывы пользователей и другие изменяющиеся обстоятельства. В Agile акцент делается на «гибкость» - способность быстро реагировать на отзывы пользователей и другие изменяющиеся обстоятельства.
![Комикс от Commitstrip.com, показывающий менеджер продукта, объясняющий разработчику, что они переключаются на гибкие, но затем просит разработчика планировать все впереди](https://www.commitstrip.com/wp-content/uploads/2017/01/Strip-Budegt-fixe-pour-projet-flexible-english650-final.jpg) ![Комикс от Commitstrip.com показывает как менеджер, объясняющий разработчику, что они переключаются на гибкие методологии, затем просит планировать все заранее](https://www.commitstrip.com/wp-content/uploads/2017/01/Strip-Budegt-fixe-pour-projet-flexible-english650-final.jpg)
Существует много разных вариантов гибкости, включая Scrum и Extreme Programming. Гибкие методологии разработки программного обеспечения делает упор на четырех основных ценностях:
1. Предпочтение группового и индивидуального взаимодействия над инструментами и процессами.
2. Рабочее программное обеспечение вместо исчерпывающей документации.
3. Сотрудничество с клиентом приобретает большее значение, чем переговоры по контракту.
4. Ответ на изменения вместо следования плану.
Существует много разных вариантов методологий, включая Scrum и Extreme Programming.
![Различные методы Agile методологий и Agile тестирования](https://www.guru99.com/images/11-2014/agile_Processesv1_2.png)
### Больше информации ### Больше информации
[Домашняя страница Agile Alliance](https://www.agilealliance.org/) [Домашняя страница Agile Alliance](https://www.agilealliance.org/)