fix: update npm calls to handle workspaces (#44370)

* fix: use workspaces for crowdin npm ci

* fix: update server.Dockerfile to use workspaces

* fix: update client.Dockerfile to use workspaces

.github/workflows/crowdin-i18n-client-ui-download.yml

@@ -17,10 +17,7 @@ jobs:
           token: ${{ secrets.CROWDIN_CAMPERBOT_PAT }}
 
       - name: Install Dependencies
-        working-directory: ./tools
-        run: |
-          cd ./crowdin
-          npm ci
+        run: npm ci -w=tools/crowdin --ignore-scripts
 
       ##### Download Chinese #####
       - name: Crowdin Download Chinese Translations

.github/workflows/crowdin-i18n-curriculum-download.yml

@@ -17,10 +17,7 @@ jobs:
           token: ${{ secrets.CROWDIN_CAMPERBOT_PAT }}
 
       - name: Install Dependencies
-        working-directory: ./tools
-        run: |
-          cd ./crowdin
-          npm ci
+        run: npm ci -w=tools/crowdin --ignore-scripts
 
       ##### Download Chinese #####
       - name: Crowdin Download Chinese Translations

.github/workflows/crowdin-i18n-curriculum-upload.yml

@@ -15,10 +15,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v2
 
       - name: Install Dependencies
-        working-directory: ./tools
-        run: |
-          cd ./crowdin
-          npm ci
+        run: npm ci -w=tools/crowdin --ignore-scripts
 
       - name: Crowdin Upload
         uses: crowdin/github-action@master

.github/workflows/crowdin-i18n-docs.download.yml

@@ -17,10 +17,7 @@ jobs:
           token: ${{ secrets.CROWDIN_CAMPERBOT_PAT }}
 
       - name: Install Dependencies
-        working-directory: ./tools
-        run: |
-          cd ./crowdin
-          npm ci
+        run: npm ci -w=tools/crowdin --ignore-scripts
 
       ##### Download Chinese #####
       - name: Crowdin Download Chinese Translations