From a12cd461ee49b249fe87dd8c480ed5736dad6470 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zaur Bairamau <43158272+bairamau@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 12 Nov 2018 20:01:23 +0300
Subject: [PATCH] correct translation, typos, wording (#21825)

---
 ...elements-using-the-justify-content-property.russian.md | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/css-flexbox/align-elements-using-the-justify-content-property.russian.md b/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/css-flexbox/align-elements-using-the-justify-content-property.russian.md
index f4cb17d33a..84c04dcc12 100644
--- a/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/css-flexbox/align-elements-using-the-justify-content-property.russian.md
+++ b/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/css-flexbox/align-elements-using-the-justify-content-property.russian.md
@@ -3,21 +3,21 @@ id: 587d78ac367417b2b2512af6
 title: Align Elements Using the justify-content Property
 challengeType: 0
 videoUrl: ''
-localeTitle: Выравнивание элементов Использование свойства обоснования-содержимого
+localeTitle: Выравните элементы используя свойство justify-content
 ---
 
 ## Description
-<section id="description"> Иногда элементы гибкости в контейнере flex не заполняют все пространство в контейнере. Обычно хочется сказать CSS, как выровнять и вытеснять элементы flex определенным образом. К счастью, свойство <code>justify-content</code> имеет несколько вариантов для этого. Но во-первых, перед тем, как рассмотреть эти варианты, необходимо понять какую-то важную терминологию. <a href="https://www.w3.org/TR/css-flexbox-1/images/flex-direction-terms.svg" target="_blank">Вот полезное изображение, показывающее строку, иллюстрирующую приведенные ниже концепции.</a> Напомним, что установка гибкого контейнера в виде строки помещает элементы гибкости бок о бок слева направо. Гибкий контейнер, установленный как столбец, помещает элементы гибкости в вертикальный стек сверху вниз. Для каждого направление расположения элементов гибкости называется <strong>главной осью</strong> . Для строки это горизонтальная линия, проходящая через каждый элемент. А для столбца главная ось - вертикальная линия через элементы. Существует несколько вариантов того, как перемещать элементы гибкости вдоль линии, которая является главной осью. Одним из наиболее часто используемых является <code>justify-content: center;</code> , который выравнивает все элементы гибкости до центра внутри гибкого контейнера. Другие варианты включают: <ul><li> <code>flex-start</code> : выравнивает элементы до начала контейнера flex. Для строки это подталкивает элементы слева от контейнера. Для столбца это перемещает элементы вверху контейнера. </li><li> <code>flex-end</code> : выравнивает элементы до конца гибкого контейнера. Для строки это подталкивает элементы справа от контейнера. Для столбца это подталкивает элементы к нижней части контейнера. </li><li> <code>space-between</code> : выравнивает элементы к центру главной оси, добавив дополнительное пространство между элементами. Первый и последний элементы подталкиваются к самому краю гибкого контейнера. Например, в строке первый элемент находится напротив левой стороны контейнера, последний элемент находится напротив правой стороны контейнера, а остальные элементы между ними расположены равномерно. </li><li> <code>space-around</code> : аналогично <code>space-between</code> но первый и последний элементы не привязаны к краям контейнера, пространство распределяется по всем элементам </li></ul></section>
+<section id="description"> Иногда flex элементы в контейнере flex не заполняют все пространство в контейнере. Обычно хочется сказать CSS, как выровнять и раздвинуть элементы flex определенным образом. К счастью, свойство <code>justify-content</code> имеет несколько вариантов для этого. Но сначала, перед тем, как рассмотреть эти варианты, необходимо понять важную терминологию. <a href="https://www.w3.org/TR/css-flexbox-1/images/flex-direction-terms.svg" target="_blank">Вот полезное изображение, показывающее строку, иллюстрирующую приведенные ниже концепции.</a> Напомним, что установка flex контейнера в качестве строки помещает flex элементы  бок о бок слева направо. Flex контейнер, установленный в качестве столбца, размещает flex элементы вертикально сверху вниз. Направление расположения flex элементов называется <strong>главной осью</strong> . Для строки это горизонтальная линия, проходящая через каждый элемент. А для столбца главная ось - вертикальная линия через элементы. Существует несколько вариантов того, как перемещать flex элементы вдоль линии,  являющейся главной осью. Одним из наиболее часто используемых является <code>justify-content: center;</code> , который выравнивает все flex элементы по центру внутри flex контейнера. Другие варианты включают: <ul><li> <code>flex-start</code> : располагает элементы к началу flex контейнера. Для строки это подталкивает элементы к левой стороне контейнера. Для столбца это подталкивает элементы к верхней стороне контейнера. </li><li> <code>flex-end</code> : располагает элементы к концу flex контейнера. Для строки это подталкивает элементы к правой части контейнера. Для столбца это подталкивает элементы к нижней части контейнера. </li><li> <code>space-between</code> : выравнивает элементы по центру главной оси, распеределяя оставшееся пространство между элементами. Первый и последний элементы располагаются вплотную к краям flex контейнера. Например, в строке первый элемент находится у левой стороны контейнера, последний элемент находится у правой стороны контейнера, а остальные элементы между ними расположены равномерно. </li><li> <code>space-around</code> : аналогично <code>space-between</code>, но первый и последний элементы не привязаны к краям контейнера, пространство распределяется вокруг всех элементов </li></ul></section>
 
 ## Instructions
-<section id="instructions"> Пример помогает показать это свойство в действии. Добавьте свойство <code>justify-content</code> CSS в элемент <code>#box-container</code> и присвойте ему значение центра. <strong>бонус</strong> <br> Попробуйте другие параметры для свойства <code>justify-content</code> в редакторе кода, чтобы увидеть их различия. Но обратите внимание, что значение центра является единственным, которое пройдет эту задачу. </section>
+<section id="instructions"> Пример помогает показать это свойство в действии. Добавьте свойство <code>justify-content</code> CSS в элемент <code>#box-container</code> и присвойте ему значение center. <strong>Бонус</strong> <br> Попробуйте другие параметры для свойства <code>justify-content</code> в редакторе кода, чтобы увидеть их различия. Но обратите внимание, что значение center является единственным, которое пройдет эту задачу. </section>
 
 ## Tests
 <section id='tests'>
 
 ```yml
 tests:
-  - text: 'Элемент <code>#box-container</code> должен иметь свойство <code>justify-content</code> заданное значением центра.'
+  - text: 'Элемент <code>#box-container</code> должен иметь свойство <code>justify-content</code> заданное значением center.'
     testString: 'assert($("#box-container").css("justify-content") == "center", "The <code>#box-container</code> element should have a <code>justify-content</code> property set to a value of center.");'
 
 ```