fix(docs, i18n): portuguese grammar mistakes (#37226)

docs/i18n-languages/portuguese/how-to-catch-outgoing-emails-locally.md

@@ -9,11 +9,11 @@
 
 ## Introdução
 
-Alguns do fluxos de email, como atualizar o email de um usuário, necessita de uma api e/ou um servidor back-end para enviar os emails. No ambiente de desenvolvimento, você pode usar uma ferramenta para obter esses emails localmente, em vez de ter que usar um provedor de email e efetivamente enviar o email. MailHog é uma dessas ferramentas para desenvolvedores fazerem testes com emails, ela vai oter os emails que sua instância local do freeCodeCamp mandar.
+Alguns do fluxos de email, como a atualização do email de um usuário, necessitam de uma api e/ou um servidor back-end para enviar os emails. No ambiente de desenvolvimento, você pode usar uma ferramenta para obtê-los localmente, em vez de ter que usar um provedor de email e realmente enviar o email. MailHog é uma dessas ferramentas para desenvolvedores fazerem testes com emails, que irá obter os emails que sua instância local do freeCodeCamp mandar.
 
-## Instando MailHog
+## Instalando MailHog
 
-Como instalar e rodar MailHog depende do seu sistema operacional:
+Como instalar e rodar MailHog, de acordo com seu sistema operacional:
 
 - [Instalando MailHog no macOS](#instalando-mailhog-no-macos)
 - [Instalando MailHog no Windows](#instalando-mailhog-no-windows)
@@ -28,38 +28,38 @@ brew install mailhog
 brew services start mailhog
 ```
 
-Este comando vai iniciar o serviço mailhog em background.
+Este comando vai iniciar o serviço MailHog em background.
 
-A seguir, você pode pular para [usando MailHog](#usando-o-mailhog).
+Em seguida, você pode pular para a seção [usando MailHog](#usando-o-mailhog).
 
 ### Instalando MailHog no Windows
 
 Faça o download da última versão no [Repositório oficial do MailHog](https://github.com/mailhog/MailHog/releases).
-Clique no link para sua versão de windows (32 ou 64 bit) e o arquivo executável (.exe) será baixado no seu computador.
+Clique no link para sua versão de windows (32 ou 64 bits) e o arquivo executável (.exe) será baixado no seu computador.
 
 Quando o download finalizar, clique no arquivo. Você provavelmente vai receber uma notificação no firewall do Windows onde você deve permitir o acesso para MailHog. Assim que o fizer, o prompt de comando do Windows irá aparecer com o MailHog rodando.
 
-Para fechar o MailHog basta fechar o prompt de comando. Para rodar de novo é só clicar no mesmo arquivo executável baixado anteriormente. Não precisa fazer o download novamente.
+Para fechar o MailHog basta fechar o prompt de comando. Para rodar de novo é só clicar no mesmo arquivo executável baixado anteriormente. Não é necessário fazer o download novamente.
 
-A seguir, você pode pular para [usando MailHog](#usando-o-mailhog).
+A seguir, você pode pular para a seção [usando MailHog](#usando-o-mailhog).
 
 ### Instalando MailHog no Linux
 
 Primeiro, instale o [Go](https://golang.org).
 
-Para sistemas baseados em Debian, por exemplo, Ubuntu e Linux Mint, rode no terminal:
+Para sistemas baseados em Debian, como Ubuntu e Linux Mint, rode no terminal:
 
 ```bash
 sudo apt-get install golang
 ```
 
-Para CentOS, Fedora, Red Hat Linux, e outros sistemas baseados em sistemas RPM, rode no terminal:
+Para CentOS, Fedora, Red Hat Linux e outros sistemas baseados em sistemas RPM, rode no terminal:
 
 ```bash
 sudo dnf install golang
 ```
 
-Or:
+Ou:
 
 ```bash
 sudo yum install golang
@@ -81,7 +81,7 @@ sudo cp /home/$(whoami)/go/bin/MailHog /usr/local/bin/mailhog
 mailhog
 ```
 
-A seguir, você pode pular para [usando MailHog](#usando-o-mailhog).
+A seguir, você pode pular para a seção [usando MailHog](#usando-o-mailhog).
 
 ## Usando o MailHog
 
@@ -90,11 +90,11 @@ Você deve ver agora algo semelhante com a tela abaixo:
 
 ![Captura de tela MailHog 1](../../images/mailhog/1.jpg)
 
-Quando sua instalação do freeCodeCamp enviar um email você irá ver ele aparecer aqui. Como mostra abaixo:
+Quando sua instalação do freeCodeCamp enviar um email ela aparecerá aqui, como mostra a imagem a seguir:
 
 ![Captura de tela MailHog 2](../../images/mailhog/2.jpg)
 
-Abra o email e você deve ver duas abas onde pode ver o conteúdo - texto simples e o fonte. Assegure que você está na aba de texto simples.
+Abra o email, onde haverão duas abas: texto simples (Plain text) e fonte (Source). Assegure que você está na aba de texto simples.
 
 ![Captura de tela MailHog 3](../../images/mailhog/3.jpg)
 
@@ -102,4 +102,4 @@ Qualquer link no email deve ser clicável.
 
 ## Links úteis
 
-- Para qualquer dúvidas ou questões relacionadas ao MailHog ou instruções ou configurações customizadas, verifique o repositório do [MailHog](https://github.com/mailhog/MailHog).
+- Para quaisquer dúvidas relacionadas ao MailHog, suas instruções e configurações customizadas, verifique o repositório do [MailHog](https://github.com/mailhog/MailHog).