Brazilian Portuguese translation of Basic Algorithm Scripting (#14590)

This commit is contained in:
Nathália Oliveira
2017-04-27 04:23:04 -03:00
committed by mrugesh mohapatra
parent 3e329641bb
commit a83238ae31

View File

@ -69,30 +69,30 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Prepare-se para os Desafios de Algoritmos", "title": "Prepare-se para nossos desafios de algoritmos",
"description": [ "description": [
[ [
"//i.imgur.com/sJkp30a.png", "//i.imgur.com/sJkp30a.png",
"Uma imagem de um desagio de algoritmo mostrando direções, testes e o editor de código.", "Uma imagem de um desafio de algoritmo mostrando instruções, testes e o editor de código.",
"Nossos desafios de algoritmos vão ensinar você como pensar como um programador.", "Nossos desafios de algoritmos vão te ensinar a pensar como um programador.",
"" ""
], ],
[ [
"//i.imgur.com/d8LuRNh.png", "//i.imgur.com/d8LuRNh.png",
"Uma mãe pássaro chuta um bebê para fora do ninho.", "Uma mãe pássaro expulsa seu filhote do ninho.",
"Nossos desafios anteriores introduziram você aos conceitos de programação. Mas para esses desafios de algoritmos, agora você vai precisar aplicar o que você aprendeu para resolver problemas abertos.", "Os desafios anteriores te apresentaram os conceitos de programação. Mas para esses desafios de algoritmos, você terá que aplicar o que aprendeu para resolver problemas abertos.",
"" ""
], ],
[ [
"//i.imgur.com/WBetuBa.jpg", "//i.imgur.com/WBetuBa.jpg",
"Um programador atravessando a tela de seu laptop com um soco em frustração.", "Um programador frustrado atravessando a tela de seu laptop com um soco.",
"Nossos desafios de algoritmos são difíceis. Alguns deles podem levar algumas horas para resolver. Você vai ficar frustrado. Mas não desista.", "Os desafios de algoritmos são difíceis. Você pode levar várias horas para resolver alguns deles. Você vai ficar frustado. Mas não desista.",
"" ""
], ],
[ [
"//i.imgur.com/p2TpOQd.jpg", "//i.imgur.com/p2TpOQd.jpg",
"Um cachorro fofo pulando sobre um obstáculo, piscando e apontando sua pata à você.", "Um cachorro fofo pulando sobre um obstáculo, piscando e apontando a pata na sua direção.",
"Quendo você ficar travado, use a metodoloia Ler-Pesquisar-Perguntar.<br>Não se preocupe - você consegue.", "Quando ficar travado, use a metodologia Ler-Pesquisar-Perguntar.<br>Não se preocupe - você consegue.",
"" ""
] ]
] ]
@ -137,6 +137,13 @@
"El algoritmo para convertir de Celsius a Fahrenheit consiste en multiplicar la temperatura en grados Celsius por 9/5 y al resultado agregarle 32.", "El algoritmo para convertir de Celsius a Fahrenheit consiste en multiplicar la temperatura en grados Celsius por 9/5 y al resultado agregarle 32.",
"Se te da una variable <code>celsius</code> representando una temperatura en Celsius. Crea una variable <code>fahrenheit</code> y aplica el algoritmo para asignar la correspondiente temperatura en Fahrenheit." "Se te da una variable <code>celsius</code> representando una temperatura en Celsius. Crea una variable <code>fahrenheit</code> y aplica el algoritmo para asignar la correspondiente temperatura en Fahrenheit."
] ]
},
"pt-br": {
"title": "Converta Celsius para Fahrenheit",
"description": [
"O algoritmo para converter de Celsius para Fahrenheit é a temperatura em Celsius vezes <code>9/5</code> mais <code>32</code>.",
"Você recebe uma variável <code>celsius</code> representando uma temperatura em Celsius. Use a variável <code>fahrenheit</code> já definida e aplique o algoritmo para atribuir a ela a temperatura correspondente em Fahrenheit."
]
} }
} }
}, },
@ -185,12 +192,12 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Inverter um texto", "title": "Inverta uma string",
"description": [ "description": [
"Inverta o texto fornecido.", "Inverta a string fornecida.",
"Você pode precisar transformar o texto em uma matriz antes de poder invertê-lo.", "Talvez você tenha que transformar a string num array antes de invertê-la.",
"Seu resultado deve ser um texto.", "Seu resultado deve ser uma string.",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -241,14 +248,13 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Fatorial de um número", "title": "Determine o fatorial de um número",
"description": [ "description": [
"Retorne o fatorial de um número inteiro fornecido.", "Retorne o fatorial do inteiro fornecido.",
"Se o inteiro é representado pela letra n, o fatorial é o produto de todos os inteiros positivos menores ou iguais a n.", "Se o inteiro é representado pela letra n, o seu fatorial é o produto de todos os inteiros positivos menores ou iguais a n.",
"Fatoriais são comumente representados pela notação <code>n!</code>",
"Por exemplo: <code>5! = 1 * 2 * 3 * 4 * 5 = 120</code>", "Por exemplo: <code>5! = 1 * 2 * 3 * 4 * 5 = 120</code>",
"Apenas inteiros maior que ou iguais a zero serão fornecidos à função.", "Apenas inteiros maiores ou iguais a zero serão fornecidos à função.",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -296,11 +302,11 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Encontre a maior palavra num texto", "title": "Encontre a palavra mais longa de uma string",
"description": [ "description": [
"Retorne o tamanho da maior palavra na sentença fornecida.", "Retorne o tamanho da palavra mais longa da frase fornecida.",
"Sua resposta deve ser um número.", "Sua resposta deve ser um número.",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -347,11 +353,11 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Retorne os Maiores Números numa Matriz", "title": "Retorne os maiores números de arrays",
"description": [ "description": [
"Retorne uma matriz que consiste no maior número de cada sub-matriz fornecida. Por simplicidade, a matriz fornecida conterá exatamente 4 sub-matrizes.", "Retorne um array contendo o maior número de cada sub-array fornecido. Para simplificar, o array fornecido conterá exatamente 4 sub-arrays.",
"Lembre-se, você pode iterar sobre uma matriz com um simples laço for, e acesar cara membro com a sintaxe <code>arr[i]</code>.", "Lembre-se, você pode iterar por um array com um simples <code>for</code> e acessar cada membro do array com a sintaxe <code>arr[i]</code>.",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -405,11 +411,11 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Confirme o Fim", "title": "Confirme o final",
"description": [ "description": [
"Confira se um texto (primeiro argumento, <code>str</code>) termina com um texto alvo (segundo argumento, <code>target</code>).", "Verifique se uma string (primeiro argumento, <code>str</code>) termina com a string alvo fornecida (segundo argumento, <code>target</code>).",
"Esse desafio <em>pode</em> ser resolvido com o método <code>.endsWith()</code>, que foi introduzido com o ES2015. Mas para o propósito deste desafio, nós gostaríamos que você usasse os métodos de substring do Javascript.", "Esse desafio <em>pode</em> ser resolvido com o método <code>.endsWith()</code>, que foi introduzido na ES2015. Mas para o propósito desse desafio, nós gostaríamos que, ao invés dele, você usasse algum dos métodos de substring do JavaScript.",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -456,10 +462,10 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Repita o Texto Repita o Texto", "title": "Repita uma string Repita uma string",
"description": [ "description": [
"Repita o texto dado <code>str</code> (primeiro argumento) <code>num</code> vezes (segundo argumento). Retorne um texto vazio se <code>num</code> não é for um número positivo.", "Repita uma string <code>str</code> dada (primeiro argumento) <code>num</code> vezes (segundo argumento). Retorne uma string vazia se <code>num</code> não for um número positivo.",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -505,10 +511,10 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Trunque um Texto", "title": "Trunque uma string",
"description": [ "description": [
"Trunque um texto (primeiro argumento) se ela for mais longa que o comprimento máximo fornecido (segundo argumento). Retorne o texto truncada com <code>...</code> no final.", "Trunque uma string (primeiro argumento) se ela for mais longa do que o comprimento máximo dado (segundo argumento). Retorne a string truncada com um <code>...</code> no final.",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -549,6 +555,13 @@
"Recuerda utilizar <a href='http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514' target='_blank'>Leer-Buscar-Preguntar</a> si te sientes atascado. Intenta programar en pareja. Escribe tu propio código." "Recuerda utilizar <a href='http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514' target='_blank'>Leer-Buscar-Preguntar</a> si te sientes atascado. Intenta programar en pareja. Escribe tu propio código."
] ]
}, },
"pt-br": {
"title": "Achado não é roubado",
"description": [
"Crie uma função que itera sobre um array (primeiro argumento) e retorna o primeiro elemento do array que retornar <code>true</code> para uma função de teste (segundo argumento). Se nenhum elemento passar no teste, retorne <code>undefined</code>.",
"Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
]
},
"fr": { "fr": {
"title": "Détecteur de mensonges", "title": "Détecteur de mensonges",
"description": [ "description": [
@ -604,6 +617,14 @@
"Recuerda utilizar <a href='http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514' target='_blank'>Leer-Buscar-Preguntar</a> si te sientes atascado. Intenta programar en pareja. Escribe tu propio código." "Recuerda utilizar <a href='http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514' target='_blank'>Leer-Buscar-Preguntar</a> si te sientes atascado. Intenta programar en pareja. Escribe tu propio código."
] ]
}, },
"pt-br": {
"title": "Bu!",
"description": [
"Verifique se um valor é classificado como um primitivo booleano. Retorne <code>true</code> ou <code>false</code>.",
"Primitivos booleanos são <code>true</code> e <code>false</code>.",
"Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Tente programar em par. Escreva seu próprio código."
]
},
"fr": { "fr": {
"title": "Boo !", "title": "Boo !",
"description": [ "description": [
@ -654,11 +675,11 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Transforme o Texto em um Título", "title": "Transforme Uma String Num Título",
"description": [ "description": [
"Retorne o texto fornecido com a primeira letra de cada palavra em maiúsculo. Garanta que o resto da palavra esteja em formato minúsculo.", "Retorne a string fornecida com a primeira letra de cada palavra em maiúsculo. Certifique-se de que o resto da palavra esteja minúsculo.",
"Para o propósito deste exercício, você deve transformar também palavras conectivas como \"the\" e \"of\".", "Para o propósito desse exercício, você também deve deixar maiúscula a primeira letra das palavras de ligação como \"the\" e \"of\".",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -706,13 +727,12 @@
"challengeType": 5, "challengeType": 5,
"translations": { "translations": {
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Slice e Splice", "title": "Slice e splice",
"description": [ "description": [
"É dado a você duas matrizes e um índice.", "Você recebe dois arrays e um índice.",
"Use os métodos de matrizes <code>slice</code> e <code>splice</code> para copiar cada elemento da primeira matriz e colocar na segunda matriz, na ordem.", "Use os métodos de array <code>slice</code> e <code>splice</code> para copiar cada elemento do primeiro array para o segundo array, em ordem.",
"Comece a inserir elementos no índice <code>n</code> da segunda matriz.", "Comece a inserir elementos no índice <code>n</code> do segundo array.",
"Retorne a matriz resultante. As matrizes fornecidas devem permanecer inalteradas após a função ser executada.", "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -760,11 +780,12 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Detector de Mentiras", "title": "Detector de mentiras",
"description": [ "description": [
"Remova todos os valores falsos de uma matriz.", "Remova todos os valores falsos de um array.",
"Valores falsos em JavaScript são <code>false</code>, <code>null</code>, <code>0</code>, <code>\"\"</code>, <code>undefined</code>, e <code>NaN</code>.", "Valores falsos em JavaScript são <code>false</code>, <code>null</code>, <code>0</code>, <code>\"\"</code>, <code>undefined</code> e <code>NaN</code>.",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Dica: Tente converter cada valor para um booleano.",
"Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -824,12 +845,12 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Qual o Meu Lugar?", "title": "Onde é meu lugar?",
"description": [ "description": [
"Retorne o menor índice que um valor (segundo argumento) deve ser inserido em uma matriz (primeiro argumento) uma vez que esta foi ordenada. O valor retornado deve ser um número.", "Retorne o menor índice no qual um valor (segundo argumento) deve ser inserido num array (primeiro argumento) depois que ele foi ordenado. O valor retornado deve ser um número.",
"Por exemplo, <code>getIndexToIns([1,2,3,4], 1.5)</code> deve retornar <code>1</code> porque é maior do que <code>1</code> (índice 0), mas é menor que <code>2</code> (índice 1).", "Por exemplo, <code>getIndexToIns([1,2,3,4], 1.5)</code> deve retornar <code>1</code> porque <code>1.5</code> é maior que <code>1</code> (índice 0), mas menor que <code>2</code> (índice 1).",
"Da mesma forma, <code>getIndexToIns([20,3,5], 19)</code> deve retornar <code>2</code> porque uma vez que a matriz foi ordenada ficará da seguinte forma <code>[3,5,20]</code> e <code>19</code> é menor que <code>20</code> (índice 2) e maior que <code>5</code> (índice 1).", "Da mesma forma, <code>getIndexToIns([20,3,5], 19)</code> deve retornar <code>2</code> porque, depois de ordenado, o array será <code>[3,5,20]</code> e <code>19</code> é menor que <code>20</code> (índice 2) e maior que <code>5</code> (index 1).",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -885,11 +906,11 @@
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Mutações", "title": "Mutações",
"description": [ "description": [
"Retorne verdadeiro se o texto no primeiro elemento da matriz contém todas as letras do texto no segundo elemento da matriz.", "Retorne <code>true</code> se a string no primeiro elemento do array contiver todas as letras da string no segundo elemento do array.",
"Por exemplo, <code>[\"hello\", \"Hello\"]</code>, deve retornar verdadeiro pois todas as letras no segundo text estão presentes no primeiro texto.", "Por exemplo, para os argumentos <code>[\"hello\", \"Hello\"]</code>, sua função deve retornar <code>true</code>, porque todas as letras da segunda string estão presentes na primeira, ignorando maiúsculas e minúsculas.",
"Os argumentos <code>[\"hello\", \"hey\"]</code> devem retornar falso por o texto \"hello\" não contém a letra \"y\".", "Para os argumentos <code>[\"hello\", \"hey\"]</code>, sua função deve retornar <code>false</code> porque a string \"hello\" não contém um \"y\".",
"Por último, <code>[\"Alien\", \"line\"]</code>, deve retornar verdadeiro pois todas as letras em \"line\" estão presentes em \"Alien\".", "Finalmente, para <code>[\"Alien\", \"line\"]</code>, sua função deve retornar <code>true</code> porque todas as letras em \"line\" estão presentes em \"Alien\".",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }
@ -937,10 +958,10 @@
] ]
}, },
"pt-br": { "pt-br": {
"title": "Em Pedaços", "title": "Em pedaços",
"description": [ "description": [
"Escreva uma funcção que divide uma matriz (primeiro argumento) em grupos de tamanho <code>size</code> (segundo argumento) e os retorna em uma matriz bidimensional.", "Escreva uma função que divide um array (primeiro argumento) em grupos de comprimento <code>size</code> (segundo argumento) e retorna esses grupos num array bidimensional.",
"Lembre-se de usar <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se você ficar travado. Escreva seu próprio código." "Lembre-se de <a href=\"http://forum.freeCodeCamp.com/t/how-to-get-help-when-you-are-stuck/19514\" target=\"_blank\">Ler-Pesquisar-Perguntar</a> se ficar travado. Escreva seu próprio código."
] ]
} }
} }