Polish the structure of chapters and Add a new chapter '算法与数据结构' (#31521)

* Polish the structure of chapters and Add a new chapter '算法与数据结构'

* fix some translation error

guide/chinese/computer-science/index.md

@@ -12,27 +12,32 @@ localeTitle: 计算机科学
 
 # 计算机科学领域
 
-计算机科学分为几个领域。以下是目前已建立和研究得很好的领域。大多数字段进一步分类为sub0fields。
+计算机科学分为几个领域。以下是目前已建立和研究得很好的领域。大多数领域可以进一步细分为子领域。
+
+- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Theory_of_computation">计算理论</a>
+  - 复杂性理论
+  - 形式方法
+  - 分布式算法
+- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_security">安全</a>
+  - 加密<br>
+- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence">人工智能</a>
+  - 数据挖掘
+  - 机器学习
+  - 计算机视觉
+- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Software_engineering">软件工程</a>
+- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Data_science">数据科学</a>
+  - 大数据
+- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Human%E2%80%93computer_interaction">人机交互</a>
+  - 脑计算机接口
+- 系统
+  - 分布式系统
+  - 操作系统
+  - 数据库系统
+- <a href="https://www.studytonight.com/data-structures/introduction-to-data-structures">算法与数据结构</a>
+  - 原生数据结构
+  - 抽象数据结构
+  - 算法：时间复杂度，空间复杂度
 
-*   [计算理论](https://en.wikipedia.org/wiki/Theory_of_computation)
-*   复杂性理论
-*   形式方法
-*   分布式算法
-*   [安全](https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_security)
-*   加密
-*   [人工智能](https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence)
-*   数据挖掘
-*   机器学习
-*   计算机视觉
-*   [软件工程](https://en.wikipedia.org/wiki/Software_engineering)
-*   [数据科学](https://en.wikipedia.org/wiki/Data_science)
-*   大数据
-*   [人机交互](https://en.wikipedia.org/wiki/Human%E2%80%93computer_interaction)
-*   脑计算机接口
-*   系统
-*   分布式系统
-*   操作系统
-*   数据库系统
 
 ## 更多信息