Fixed translation and typos (#25300)

guide/russian/javascript/arrow-functions/index.md

@@ -1,59 +1,59 @@
 ---
 title: Arrow Functions
-localeTitle: Функции стрелки
+localeTitle: Стрелочные функции
 ---
-Функции Arrow - новый синтаксис ES6 для написания выражений функций JavaScript. Более короткий синтаксис экономит время, а также упрощает область действия.
+Стрелочные функции - новый синтаксис ES6 для написания функций JavaScript. Более короткий синтаксис экономит время, а также упрощает область видимости функции.
 
-## Что такое функции стрелок?
+## Что такое стрелочные функции?
 
-Выражение функции стрелки является более кратким синтаксисом для написания выражений функции с использованием токена «стрелка жира» ( `=>` ).
+Стрелочные функции — более краткий синтаксис для написания функций с использованием стрелки ( `=>` ).
 
 ### Основной синтаксис
 
-Ниже приведен базовый пример функции стрелки:
+Ниже приведен базовый пример стрелочной функции:
 
 ```javascript
-// ES5 syntax 
+// синтаксис в ES5 
  var multiply = function(x, y) { 
   return x * y; 
  }; 
  
- // ES6 arrow function 
+ // стрелочные функции в ES6 
  var multiply = (x, y) => { return x * y; }; 
  
- // Or even simpler 
+ // или еще проще
  var multiply = (x, y) => x * y; 
 ```
 
-Вам больше не нужны `function` и `return` ключевые слова, или даже фигурные скобки.
+Вам больше не нужны ключевые слова `function`, `return` и даже фигурные скобки.
 
 ### Упрощение `this`
 
-Перед функциями стрелок, новые функции , определенные их собственное `this` значение. Чтобы использовать `this` в традиционном выражении функции, мы должны написать обходное решение так:
+До появления стрелочных функций, функции имели собственное значение `this`. Чтобы использовать `this` традиционным способом, мы вынуждены прибегнуть к данному приёму:
 
 ```javascript
-// ES5 syntax 
+// синтаксис ES5 
  function Person() { 
-  // we assign `this` to `self` so we can use it later 
+  // мы привязываем `this` к переменной `self`, которую можно использовать позже
   var self = this; 
   self.age = 0; 
  
   setInterval(function growUp() { 
-    // `self` refers to the expected object 
+    // `self` ссылается на нужный нам объект 
     self.age++; 
   }, 1000); 
  } 
 ```
 
-Функция стрелка не определяет его владелец `this` значения, то он наследует `this` от функции ограждающей:
+Стрелочная функция не определяет своего собственного значения `this`, а наследует `this` от родительской функции:
 
 ```javascript
-// ES6 syntax 
+// синтаксис ES6 
  function Person(){ 
   this.age = 0; 
  
   setInterval(() => { 
-    // `this` now refers to the Person object, brilliant! 
+    // `this` теперь ссылается на объект Person, отлично! 
     this.age++; 
   }, 1000); 
  } 
@@ -61,6 +61,6 @@ localeTitle: Функции стрелки
  var p = new Person(); 
 ```
 
-#### Дальнейшее чтение
+#### Дополнительные материалы
 
-[Ссылка MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions)
+[Ссылка на MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions)