diff --git a/client/i18n/locales/chinese/translations.json b/client/i18n/locales/chinese/translations.json index 0cfe51e51b..324ead7ddb 100644 --- a/client/i18n/locales/chinese/translations.json +++ b/client/i18n/locales/chinese/translations.json @@ -274,17 +274,17 @@ "scrimba-tip": "注意：如果这个小浏览器窗口覆盖了代码，点击拖动它。同时，你可以随时暂停，在视频中编辑代码。", "chal-preview": "挑战预览", "cert-map-estimates": { - "certs": "{{title}} Certification (300 hours)", - "coding-prep": "{{title}} (Thousands of hours of challenges)" + "certs": "{{title}} 认证 (300小时)", + "coding-prep": "{{title}}（数千小时的挑战）" }, "editor-tabs": { - "info": "Info", - "code": "Code", - "tests": "Tests", - "preview": "Preview" + "info": "信息", + "code": "编程", + "tests": "测试", + "preview": "预览" }, - "help-translate": "We are still translating the following certifications.", - "help-translate-link": "Help us translate." + "help-translate": "我们仍然在翻译以下证书。", + "help-translate-link": "帮助我们翻译。" }, "donate": { "title": "支持我们的非营利组织", @@ -367,7 +367,7 @@ "email": "邮箱", "and": "和", "change-theme": "登录以更改主题。", - "translation-pending": "Help us translate" + "translation-pending": "帮我们翻译" }, "icons": { "gold-cup": "金奖杯", @@ -465,10 +465,10 @@ "invalid-protocol": "URL 必须以 http 或 https 开头", "url-not-image": "URL 必须直接链接到图片文件", "use-valid-url": "请使用有效的 URL", - "editor-url": "Remember to submit the Live App URL.", - "http-url": "An unsecure (http) URL cannot be used.", - "own-work-url": "Remember to submit your own work.", - "publicly-visible-url": "Remember to submit a publicly visible app URL." + "editor-url": "记得要提交Live App的URL", + "http-url": "不能使用不安全的（http）URL。", + "own-work-url": "记住要提交你自己的作业", + "publicly-visible-url": "记得要提交一个公开可见的app URL" }, "certification": { "executive": "执行董事，freeCodeCamp.org", @@ -476,80 +476,80 @@ "issued": "发布日期", "fulltext": "<0>特证明 <1>{{user}} <2>已完成 freeCodeCamp.org <3>{{title}} <4>开发者认证课程，约 {{time}} 课时。", "project": { - "heading-legacy-full-stack": "As part of this Legacy Full Stack certification, {{user}} completed the following certifications:", - "heading": "As part of this certification, {{user}} built the following projects and got all automated test suites to pass:", - "solution": "solution", - "source": "source", - "footnote": "If you suspect that any of these projects violate the <2>academic honesty policy, please <5>report this to our team.", + "heading-legacy-full-stack": "作为旧版全栈认证的一部分，{{user}} 完成了以下认证：", + "heading": "作为此认证的一部分，{{user}} 构建了以下项目，并通过所有自动测试：", + "solution": "解决方案", + "source": "来源", + "footnote": "如果你怀疑其中任何项目违反了<2>学术诚信条例，请<5>向我们的团队报告。", "title": { - "Build a Personal Portfolio Webpage": "Build a Personal Portfolio Webpage", - "Build a Random Quote Machine": "Build a Random Quote Machine", - "Build a 25 + 5 Clock": "Build a 25 + 5 Clock", - "Build a JavaScript Calculator": "Build a JavaScript Calculator", - "Show the Local Weather": "Show the Local Weather", - "Use the TwitchTV JSON API": "Use the TwitchTV JSON API", - "Stylize Stories on Camper News": "Stylize Stories on Camper News", - "Build a Wikipedia Viewer": "Build a Wikipedia Viewer", - "Build a Tic Tac Toe Game": "Build a Tic Tac Toe Game", - "Build a Simon Game": "Build a Simon Game", - "Timestamp Microservice": "Timestamp Microservice", - "Request Header Parser Microservice": "Request Header Parser Microservice", - "URL Shortener Microservice": "URL Shortener Microservice", - "Image Search Abstraction Layer": "Image Search Abstraction Layer", - "File Metadata Microservice": "File Metadata Microservice", - "Build a Voting App": "Build a Voting App", - "Build a Nightlife Coordination App": "Build a Nightlife Coordination App", - "Chart the Stock Market": "Chart the Stock Market", - "Manage a Book Trading Club": "Manage a Book Trading Club", - "Build a Pinterest Clone": "Build a Pinterest Clone", - "Build a Markdown Previewer": "Build a Markdown Previewer", - "Build a Camper Leaderboard": "Build a Camper Leaderboard", - "Build a Recipe Box": "Build a Recipe Box", - "Build the Game of Life": "Build the Game of Life", - "Build a Roguelike Dungeon Crawler Game": "Build a Roguelike Dungeon Crawler Game", - "Visualize Data with a Bar Chart": "Visualize Data with a Bar Chart", - "Visualize Data with a Scatterplot Graph": "Visualize Data with a Scatterplot Graph", - "Visualize Data with a Heat Map": "Visualize Data with a Heat Map", - "Show National Contiguity with a Force Directed Graph": "Show National Contiguity with a Force Directed Graph", - "Map Data Across the Globe": "Map Data Across the Globe", - "Metric-Imperial Converter": "Metric-Imperial Converter", - "Issue Tracker": "Issue Tracker", - "Personal Library": "Personal Library", - "Stock Price Checker": "Stock Price Checker", - "Anonymous Message Board": "Anonymous Message Board", - "Build a Tribute Page": "Build a Tribute Page", - "Build a Survey Form": "Build a Survey Form", - "Build a Product Landing Page": "Build a Product Landing Page", - "Build a Technical Documentation Page": "Build a Technical Documentation Page", - "Palindrome Checker": "Palindrome Checker", - "Roman Numeral Converter": "Roman Numeral Converter", - "Caesars Cipher": "Caesars Cipher", - "Telephone Number Validator": "Telephone Number Validator", - "Cash Register": "Cash Register", - "Build a Drum Machine": "Build a Drum Machine", - "Visualize Data with a Choropleth Map": "Visualize Data with a Choropleth Map", - "Visualize Data with a Treemap Diagram": "Visualize Data with a Treemap Diagram", - "Exercise Tracker": "Exercise Tracker", - "Sudoku Solver": "Sudoku Solver", - "American British Translator": "American British Translator", - "Arithmetic Formatter": "Arithmetic Formatter", - "Time Calculator": "Time Calculator", - "Budget App": "Budget App", - "Polygon Area Calculator": "Polygon Area Calculator", - "Probability Calculator": "Probability Calculator", - "Mean-Variance-Standard Deviation Calculator": "Mean-Variance-Standard Deviation Calculator", - "Demographic Data Analyzer": "Demographic Data Analyzer", - "Medical Data Visualizer": "Medical Data Visualizer", - "Page View Time Series Visualizer": "Page View Time Series Visualizer", - "Sea Level Predictor": "Sea Level Predictor", - "Port Scanner": "Port Scanner", - "SHA-1 Password Cracker": "SHA-1 Password Cracker", - "Secure Real Time Multiplayer Game": "Secure Real Time Multiplayer Game", - "Rock Paper Scissors": "Rock Paper Scissors", - "Cat and Dog Image Classifier": "Cat and Dog Image Classifier", - "Book Recommendation Engine using KNN": "Book Recommendation Engine using KNN", - "Linear Regression Health Costs Calculator": "Linear Regression Health Costs Calculator", - "Neural Network SMS Text Classifier": "Neural Network SMS Text Classifier" + "Build a Personal Portfolio Webpage": "创建一个个人作品集页面", + "Build a Random Quote Machine": "创建一个随机引语生成器", + "Build a 25 + 5 Clock": "创建一个番茄时钟", + "Build a JavaScript Calculator": "构建一个JavaScript计算器", + "Show the Local Weather": "显示本地天气", + "Use the TwitchTV JSON API": "使用 TwitchTV JSON API", + "Stylize Stories on Camper News": "风格化学员故事", + "Build a Wikipedia Viewer": "创建一个维基百科查看器", + "Build a Tic Tac Toe Game": "构建一个井字游戏", + "Build a Simon Game": "构建一个西蒙游戏", + "Timestamp Microservice": "时间戳微服务", + "Request Header Parser Microservice": "请求头解析器微服务", + "URL Shortener Microservice": "短网址微服务", + "Image Search Abstraction Layer": "图像搜索抽象层", + "File Metadata Microservice": "文件元数据微服务", + "Build a Voting App": "构建一个投票应用程序", + "Build a Nightlife Coordination App": "创建一个夜间协调应用", + "Chart the Stock Market": "股市图表", + "Manage a Book Trading Club": "管理图书交易俱乐部", + "Build a Pinterest Clone": "创建一个 Pinterest 克隆程序", + "Build a Markdown Previewer": "创建一个 Markdown 文件预览器", + "Build a Camper Leaderboard": "创建一个学员排行榜", + "Build a Recipe Box": "创建一个配方盒", + "Build the Game of Life": "创建生命游戏", + "Build a Roguelike Dungeon Crawler Game": "创建 Roguelike Dungeon Crawler 游戏", + "Visualize Data with a Bar Chart": "用条形图可视化数据", + "Visualize Data with a Scatterplot Graph": "用散点图可视化数据", + "Visualize Data with a Heat Map": "用热图可视化数据", + "Show National Contiguity with a Force Directed Graph": "用力导向图显示国家接壤", + "Map Data Across the Globe": "全球地图数据", + "Metric-Imperial Converter": "公制 - 英制转换器", + "Issue Tracker": "问题跟踪器", + "Personal Library": "个人图书馆", + "Stock Price Checker": "股票价格检查器", + "Anonymous Message Board": "匿名留言板", + "Build a Tribute Page": "创建一个致敬页", + "Build a Survey Form": "创建一个调查表单", + "Build a Product Landing Page": "创建一个产品登录页", + "Build a Technical Documentation Page": "创建一个技术文档页面", + "Palindrome Checker": "回文检查器", + "Roman Numeral Converter": "罗马数字转换器", + "Caesars Cipher": "凯撒密码", + "Telephone Number Validator": "电话号码验证器", + "Cash Register": "现金登记", + "Build a Drum Machine": "创建一台鼓式机器", + "Visualize Data with a Choropleth Map": "用分级统计图可视化数据", + "Visualize Data with a Treemap Diagram": "用树形图可视化数据", + "Exercise Tracker": "运动跟踪器", + "Sudoku Solver": "数独求解器", + "American British Translator": "美式英语转换器", + "Arithmetic Formatter": "算数格式化程序", + "Time Calculator": "计时器", + "Budget App": "预算应用", + "Polygon Area Calculator": "多边形面积计算器", + "Probability Calculator": "概率计算器", + "Mean-Variance-Standard Deviation Calculator": "平均值-方差-标准差偏差计算器", + "Demographic Data Analyzer": "人口数据分析器", + "Medical Data Visualizer": "医疗数据可视化工具", + "Page View Time Series Visualizer": "页面视图显示器", + "Sea Level Predictor": "海平面预测器", + "Port Scanner": "端口扫描器", + "SHA-1 Password Cracker": "SHA-1 密码破解器", + "Secure Real Time Multiplayer Game": "安全实时多人游戏", + "Rock Paper Scissors": "剪刀石头布", + "Cat and Dog Image Classifier": "猫和狗图像分类器", + "Book Recommendation Engine using KNN": "基于 KNN 的图书推荐引擎", + "Linear Regression Health Costs Calculator": "线性回归健康成本计算器", + "Neural Network SMS Text Classifier": "神经网络短信分类器" } } }