fix(i18n): update Chinese translation of redux (#38825)

curriculum/challenges/chinese/03-front-end-libraries/redux/never-mutate-state.chinese.md

@@ -3,26 +3,32 @@ id: 5a24c314108439a4d4036158
 title: Never Mutate State
 challengeType: 6
 isRequired: false
-videoUrl: ''
-localeTitle: 从不改变国家
+forumTopicId: 301445
+localeTitle: 永不改变状态
 ---
 
 ## Description
-<section id="description">这些最后的挑战描述了在Redux中实施状态不变性关键原则的几种方法。不可变状态意味着您永远不会直接修改状态，而是返回状态的新副本。如果你随着时间的推移拍摄了一个Redux应用程序状态的快照，你会看到<code>state 1</code> ， <code>state 2</code> ， <code>state 3</code> ， <code>state 4</code> ， <code>...</code>等等，其中每个状态可能与最后一个状态相似，但每个状态是一个独特的数据。事实上，这种不变性提供了您可能听说过的时间旅行调试等功能。 Redux不会在其商店或减少者中主动强制执行状态不变性，而责任落在程序员身上。幸运的是，JavaScript（尤其是ES6）提供了一些有用的工具，可用于强制执行状态的不变性，无论是<code>string</code> ， <code>number</code> ， <code>array</code>还是<code>object</code> 。请注意，字符串和数字是原始值，并且本质上是不可变的。换句话说，3总是3.您不能更改数字3的值。但是， <code>array</code>或<code>object</code>是可变的。实际上，您的状态可能包含<code>array</code>或<code>object</code> ，因为它们是用于表示许多类型信息的有用数据结构。 </section>
+<section id='description'>
+这些最后的挑战描述了在 Redux 中强制执行状态不变性关键原则的几种方法。不可变状态意味着你永远不会直接修改状态，而是返回一个新的状态副本。
+如果你拍摄 Redux 应用程序状态的快照，你会看到类似<code>state 1</code>，<code>state 2</code>，<code>state 3</code>，<code>state 4</code>，<code>...</code>等等，每个状态可能与最后一个状态相似，但每个状态都是一个独特的数据。事实上，这种不变性是什么提供了你可能听说过的时间旅行调试等功能。
+Redux 并没有积极地在其 store 或者 reducer 中强制执行状态不变性，责任落在程序员身上。幸运的是，JavaScript（尤其是 ES6）提供了一些有用的工具，可以用来强制执行状态的不变性，无论是<code>string</code>，<code>number</code>，<code>array</code>或<code>object</code>。请注意，字符串和数字是原始值，并且本质上是不可变的。换句话说，3 总是 3，你不能改变数字 3 的值。然而，<code>array</code>或<code>object</code>是可变的。实际上，你的状态可能包括<code>array</code>或<code>object</code>，因为它们在表示许多类型信息的数据结构时非常有用。
+</section>
 
 ## Instructions
-<section id="instructions">代码编辑器中有一个<code>store</code>和<code>reducer</code>器，用于管理待办事项。完成在<code>ADD_TO_DO</code>中写入<code>ADD_TO_DO</code>情况，以向状态附加新的待办事项。使用标准JavaScript或ES6可以通过几种方法实现此目的。看看是否可以找到一种方法来返回一个新数组，其中<code>action.todo</code>的项目附加到结尾。 </section>
+<section id='instructions'>
+代码编辑器中有一个<code>store</code>和<code>reducer</code>，用于管理待办事项。完成在 reducer 中编写<code>ADD_TO_DO</code>的情况，使用标准 JavaScript 或 ES6 可以通过几种方法来实现这一目标。看看是否可以找到一种方法来返回一个新数组，其中来自<code>action.todo</code>的项目添加到数组的末尾。
+</section>
 
 ## Tests
 <section id='tests'>
 
 ```yml
 tests:
-  - text: Redux存储应该存在并使用等于代码编辑器中的<code>todos</code>数组的状态进行初始化。
+  - text: Redux store 应该在代码编辑器中存在并使用名字为<code>todos</code>的数组进行状态初始化。
     testString: assert((function() { const todos = [ 'Go to the store', 'Clean the house', 'Cook dinner', 'Learn to code' ]; const initialState = store.getState(); return Array.isArray(initialState) && initialState.join(',') === todos.join(','); })());
   - text: <code>addToDo</code>和<code>immutableReducer</code>都应该是函数。
     testString: assert(typeof addToDo === 'function' && typeof immutableReducer === 'function');
-  - text: 在Redux存储上调度<code>ADD_TO_DO</code>类型的操作应该添加<code>todo</code> ，不应该改变状态。
+  - text: 在 Redux store 上 dispatch 一个类型为<code>ADD_TO_DO</code>的aciton应该添加一个<code>todo</code>项，并且不应该改变 state。
     testString: assert((function() { const initialState = store.getState(); const isFrozen = DeepFreeze(initialState); store.dispatch(addToDo('__TEST__TO__DO__')); const finalState = store.getState(); const expectedState = [ 'Go to the store', 'Clean the house', 'Cook dinner', 'Learn to code', '__TEST__TO__DO__' ]; return( isFrozen && DeepEqual(finalState, expectedState)); })());
 
 ```
@@ -37,6 +43,48 @@ tests:
 ```jsx
 const ADD_TO_DO = 'ADD_TO_DO';
 
+// 一个字符串列表表示要做的任务
+const todos = [
+  'Go to the store',
+  'Clean the house',
+  'Cook dinner',
+  'Learn to code',
+];
+
+const immutableReducer = (state = todos, action) => {
+  switch(action.type) {
+    case ADD_TO_DO:
+      // 不要在这里改变 state，否则测试将失败
+      return
+    default:
+      return state;
+  }
+};
+
+// 一个 todo 的例子是 'Learn React'，
+const addToDo = (todo) => {
+  return {
+    type: ADD_TO_DO,
+    todo
+  }
+}
+
+const store = Redux.createStore(immutableReducer);
+```
+
+</div>
+
+
+
+</section>
+
+## Solution
+<section id='solution'>
+
+
+```js
+const ADD_TO_DO = 'ADD_TO_DO';
+
 // A list of strings representing tasks to do:
 const todos = [
   'Go to the store',
@@ -48,8 +96,7 @@ const todos = [
 const immutableReducer = (state = todos, action) => {
   switch(action.type) {
     case ADD_TO_DO:
-      // don't mutate state here or the tests will fail
-      return
+      return state.concat(action.todo);
     default:
       return state;
   }
@@ -64,20 +111,6 @@ const addToDo = (todo) => {
 }
 
 const store = Redux.createStore(immutableReducer);
-
 ```
 
-</div>
-
-
-
 </section>
-
-## Solution
-<section id='solution'>
-
-```js
-// solution required
-```
-
-/section>